<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>dilocsync.controller.Init</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/controller/Init.js" line="+296"/>
        <source>Tap again for closing the app.</source>
        <translation>Klicke erneut, um die App zu beenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <source>Local documents</source>
        <translation>Lokale Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Document imports are currently disabled for your company. If you are interested, please contact your administrator.</source>
        <translation>Der Dokumentenimport ist aktuell für Unternehmen deaktiviert. Wenn Interesse an dieser Funktion besteht, kontaktieren Sie Ihren Administrator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+961"/>
        <source>Dyn. Schedule</source>
        <translation>Dyn. Fahrplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>Imported documents</source>
        <translation>Lokale Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-874"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The app&apos;s data needs to be migrated due to new guidelines from Google.</source>
        <translation type="vanished">Die Daten der App müssen aufgrund neuer Richtlinien von Google migriert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to some restrictions, you need to grant storage access to the app in the next step so that we can access the data (all your files) and migrate it to a new location.</source>
        <translation type="vanished">Aufgrund einiger Einschränkungen müssen Sie der App im nächsten Schritt Speicherzugriff gewähren, damit wir auf die bereits synchronisierten Dokumente und Einstellungen zugreifen und sie an einen neuen Ort migrieren können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please grant access to the storage.</source>
        <translation type="vanished">Bitte gewähren Sie Zugriff auf den Speicher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please grant full storage access to DiLoc|Sync in the next window.</source>
        <translation type="vanished">Bitte gewähren Sie DiLoc|Sync im nächsten Fenster vollen Speicherzugriff.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this window please select the DiLoc|Sync application. This will give us permissions to access the existing data (all your files) and migrate it to the new location.</source>
        <translation type="vanished">Wählen Sie in diesem Fenster bitte die Anwendung DiLoc|Sync aus. Dadurch erhalten wir die Berechtigung, auf die bereits synchronisierten Dokumente und Einstellungen zuzugreifen und sie an den neuen Speicherort zu migrieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder should already be selected. All you need to do is allow access with the &quot;Use this folder&quot; button.</source>
        <translation type="vanished">Dieser Ordner sollte bereits ausgewählt sein. Alles, was Sie tun müssen, ist den Zugriff mit der Schaltfläche &quot;Diesen Ordner verwenden&quot; zu erlauben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you deny the access, you need to connect to the server again, login and resynchronize all your documents.</source>
        <translation type="vanished">Wenn Sie den Zugriff verweigern, müssen Sie sich erneut mit dem Server verbinden, sich anmelden und alle Ihre Dokumente neu synchronisieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to migrate the app data now?</source>
        <translation type="vanished">Möchten Sie die App-Daten jetzt migrieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage migration</source>
        <translation type="vanished">Speichermigration</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-368"/>
        <source>App is migrating the storage. This may take a moment. Please do not close the app or abort the process!</source>
        <translation>Speicher wird migriert. Dies kann einen Moment dauern. Bitte schließen Sie die App nicht und brechen Sie den Vorgang nicht ab!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The migration was not successful.</source>
        <translation type="vanished">Die Migration war nicht erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while copying the data. If this error happens multiple times, please make sure that enough free storage is available.</source>
        <translation type="vanished">Beim Kopieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Wenn dieser Fehler mehrmals auftritt, stellen Sie bitte sicher, dass genügend freier Speicherplatz verfügbar ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You denied the storage permissions for the app.</source>
        <translation type="vanished">Sie haben die Speicherberechtigungen für die App verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not grant DiLoc|Sync full access to the storage.</source>
        <translation type="vanished">Sie haben DiLoc|Sync keinen vollen Zugriff auf den Speicher gewährt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try again?</source>
        <translation type="vanished">Wollen Sie es nochmal versuchen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration failed</source>
        <translation type="vanished">Migration fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration canceled</source>
        <translation type="vanished">Migration abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You canceled the migration. You can now start from scratch. Please make sure you delete the &quot;sync&quot; folder inside the storage or you will be prompted on every app start!</source>
        <translation type="vanished">Sie haben die Migration abgebrochen. Sie können die App jetzt neu einrichten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Ordner &quot;sync&quot; im Speicher löschen, sonst werden Sie bei jedem App-Start erneut aufgefordert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The migration is necessary because Google has new guidelines regarding storage access.</source>
        <translation>Diese Speichermigration ist aufgrund neuer Richtlinien von Google zum Speicherzugriff notwendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>The migration was successful.</source>
        <translation>Die Speichermigration war erfiolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can now use the app as usual.</source>
        <translation>Sie können die App jetzt wie gewohnt nutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>The migration was successful, but %1 files could not be migrated.</source>
        <translation>Die Speichermigration war teilweise erfolgreich, %1 Dateien konnten nicht migriert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please start a synchronization so that the missing files are loaded again.</source>
        <translation>Bitte starten Sie eine Synchronisation, damit die fehlenden Dateien nachgeladen werden können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can then use the app as usual again.</source>
        <translation>Danach können Sie die Anwendung wie gewohnt nutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>You still have existing data from an old installation of the app.</source>
        <translation>Es exisitieren noch Daten einer alten DiLoc|Sync Installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please remove the folder &quot;sync&quot; from the root of your internal storage.</source>
        <translation>Bitte entfernen Sie den &quot;sync&quot; Ordner im internen Speicher der App.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back button usage is currently disabled.</source>
        <translation type="vanished">Die Benutzung der Zurück Taste ist aktuell deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+321"/>
        <source>Overwrite file</source>
        <translation>Datei überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A file with this name already exists. Do you want to overwrite the existing file?</source>
        <translation>Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+570"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>User settings</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Railway knowledge</source>
        <translation>Streckenkenntnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Websites</source>
        <translation>Webseiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Train rides</source>
        <translation>Zugfahrten/ZDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>Formulare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>Lokale Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please allow access to the folder %1 which is inside the root of your device.</source>
        <translation type="vanished">Bitte erlauben Sie den Zugriff auf den Ordner %1, der sich im Hauptverzeichnis Ihres Geräts befindet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1250"/>
        <source>Files migrated: </source>
        <translation>Dateien migriert: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not select the &quot;sync&quot; folder inside the root of your device.</source>
        <translation type="vanished">Sie haben den „sync“-Ordner im Hauptverzeichnis Ihres Geräts nicht ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You canceled the migration. You can now start from scratch.</source>
        <translation type="vanished">Sie haben die Migration abgebrochen. Sie können die App jetzt neu einrichten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure you delete the &quot;sync&quot; folder inside the storage or you will be prompted on every app start!</source>
        <translation type="vanished">Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Ordner &quot;sync&quot; im Speicher löschen, sonst werden Sie bei jedem App-Start erneut aufgefordert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1260"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Bestätigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Sync Reports</source>
        <translation>Sync-Berichte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive info</source>
        <translation type="vanished">Fahrt Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.AutoSyncManager</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/AutoSyncManager.js" line="+305"/>
        <source>Sync finished</source>
        <translation>Synchronisation beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization finished successfully.</source>
        <translation>Synchronisation war erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All necessary files for your drive were synced!</source>
        <translation>Alle notwendigen Dokumenten für Ihren Dienstbeginn wurden erfolgreich geladen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>A synchronization report is available.</source>
        <translation>Ein Synchronisationsbericht ist verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Sync error</source>
        <translation>Synchronisationsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization failed with message: %1</source>
        <translation>Die Synchronisation ist mit folgender Meldung fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.FileVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/FileVisibleManager.js" line="+123"/>
        <location line="+156"/>
        <source>New visible files</source>
        <translation>Neue Dateien sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <source>There are %1 new visible files.</source>
        <translation>Es sind %1 neue Dateien für Sie sichtbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Sync Report</source>
        <translation>Öffne Sync-Bericht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.Master</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/Master.js" line="+441"/>
        <source>Error while preregistering, needed data not received.</source>
        <comment>German: Fehler bei der Vorregistrierung, einige benötigten Daten wurden nicht empfangen.</comment>
        <translation>Fehler bei der Vorregistrierung, einige benötigten Daten wurden nicht empfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error registering: An unknown server error happened.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten.</comment>
        <translation>Fehler während dem Registrieren: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Error registering: The password is probably wrong.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Möglicherweise ist das Passwort falsch.</comment>
        <translation>Fehler während dem Registrieren: Möglicherweise ist das Passwort falsch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Error registering: An unknown server error happened.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten</comment>
        <translation>Fehler während dem Registrieren: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>The server does not support DiLoc|Sync!</source>
        <comment>German: Der Server Unterstützt DiLoc|Sync nicht!</comment>
        <translation>Der Server unterstützt DiLoc|Sync nicht!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+433"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Neuladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Your app needs a reload. Are you sure that you want to reload now?</source>
        <translation>Ihre App benötigtet einen Neustart. Sind Sie sicher, dass Sie jetzt neuladen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.SyncEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/SyncEngine.js" line="+193"/>
        <source>Sync was aborted</source>
        <translation>Synchronisation wurde abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Minimum app version %1 required for syncing. You are currently on version %2.</source>
        <translation>Für die Synchronisierung ist mindestens die App-Version %1 erforderlich. Sie befinden sich derzeit in Version %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Server is currently not available for syncing!</source>
        <translation>Der Server ist aktuell nicht für eine Synchronisation verfügbar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.BuildSyncReportGenerator</name>
    <message>
        <source>Preparing generation of sync report...</source>
        <translation type="vanished">Synchronisations Bericht vorbereiten...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.ConnectionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/ConnectionChecker.js" line="+29"/>
        <source>Checking connectivity...</source>
        <translation>Überprüfe Verbindung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Device seems to be offline. Please check your internet connection!</source>
        <translation>Gerät scheint Offline zu sein. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.Depersonalization</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/Depersonalization.js" line="+31"/>
        <source>Checking if device needs to be depersonalized...</source>
        <translation>Überprüfe, ob Gerät depersonalisiert werden muss...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Device depersonalized</source>
        <translation>Das Gerät wurde depersonalisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Device was depersonalized from the server</source>
        <translation>Gerät wurde auf dem Server depersonalisiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.DownloadSizeChecker</name>
    <message>
        <source>Checking total download size...</source>
        <translation type="vanished">Überprüfe Download Größe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large amount of files to sync</source>
        <translation type="vanished">Viele Dateien zu synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are over %1 MB of files to download during synchronization. This may take a while to complete, depending on the speed of your internet connection. Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Es sind mehr als %1MB an Dateien zu synchronisieren. In Abhängigkeit Ihrer aktuellen Verbindungsgeschwindigkeit kann dies etwas länger dauern. Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.FetchAlmanac</name>
    <message>
        <source>Retrieving almanac...</source>
        <translation type="vanished">Lade Almanach...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error retrieving almanac.</source>
        <translation type="vanished">Unbekannter Serverfehler während dem Laden des Almanachs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error retrieving almanac: %1</source>
        <translation type="vanished">Serverfehler während dem Laden des Almanachs: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving almanac.</source>
        <translation type="vanished">Fehler während dem Laden des Almanachs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.FileExistsChecker</name>
    <message>
        <source>Comparing against local files...</source>
        <translation type="vanished">Vergleiche Dateien mit lokalen Dateien...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.GenerateSyncActions</name>
    <message>
        <source>Generating sync actions...</source>
        <translation type="vanished">Generiere Synchronisations-Actions...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured, sync process aborted.</source>
        <translation type="vanished">Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten, der Sync-Prozess musste abgebrochen werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.IdentityChangeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/IdentityChangeChecker.js" line="+34"/>
        <source>Checking for tab changes...</source>
        <translation>Überprüfe ob die Tabs verändert wurden...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.IndexFiles</name>
    <message>
        <source>Checking if there are new files which should be indexed...</source>
        <translation type="vanished">Überprüfe, ob neue Dateien indiziert werden müssen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.KnowledgeIconSetter</name>
    <message>
        <source>Checking knowledge directories...</source>
        <translation type="vanished">Überprüfe Kenntnis Verzeichnisse...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.OpenExternalUrl</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/OpenExternalUrl.js" line="+34"/>
        <source>Loading external url...</source>
        <translation>Lade externe URL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Due to your last changes you need to sync again.</source>
        <translation>Aufgrund der letzten Änderungen sollten Sie noch einmal synchronisieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PersonalizationChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/PersonalizationChecker.js" line="+29"/>
        <source>Checking whether device is personalized...</source>
        <translation>Überprüfe, ob Geräte personalisiert ist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Device is not Personalized!</source>
        <translation>Gerät ist nicht personalisiert!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PreCheck</name>
    <message>
        <source>Checking conditions...</source>
        <translation type="vanished">Prüfe Voraussetzungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error during pre check call.</source>
        <translation type="vanished">Unbekannter Serverfehler während dem Prüfen der Voraussetzungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation is currently not possible.</source>
        <translation type="vanished">Die Synchronisation ist zurzeit nicht möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error during pre check call: %1</source>
        <translation type="vanished">Serverfehler während dem Prüfen der Voraussetzungen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during pre check.</source>
        <translation type="vanished">Fehler während dem Prüfen der Voraussetzungen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PreSync</name>
    <message>
        <source>Preparing synchronization...</source>
        <translation type="vanished">Initialisiere Synchronisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error retrieving sync configuration: %1</source>
        <translation type="vanished">Serverfehler während dem Laden der Sync-Konfiguration: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error retrieving sync configuration.</source>
        <translation type="vanished">Unbekannter Serverfehler während dem Laden der Sync-Konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving sync configuration.</source>
        <translation type="vanished">Fehler während dem Laden der Sync-Konfiguration.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.RegistryUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/RegistryUpdates.js" line="+29"/>
        <source>Checking for registry updates...</source>
        <translation>Überprüfe Registry Änderungen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SaveSyncReport</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SaveSyncReport.js" line="+29"/>
        <source>Saving sync report...</source>
        <translation>Speichere Synchronisations-Bericht...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.StolenChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/StolenChecker.js" line="+33"/>
        <source>Checking if device has been marked as stolen...</source>
        <translation>Überprüfe, ob Gerät als gestohlen markiert worden ist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Device was marked as stolen</source>
        <translation>Gerät wurde als gestohlen markiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncConfirmations</name>
    <message>
        <source>Syncing confirmations...</source>
        <translation type="vanished">Synchronisiere Bestätigungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while syncing the confirmation requests.</source>
        <translation type="vanished">Ein Fehler trat während des Synchronisierens der Bestätigungsanforderungen auf.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncFinish</name>
    <message>
        <source>Finishing synchronization...</source>
        <translation type="vanished">Beende Synchronisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error finishing synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Unbekannter Serverfehler bei der Beendigung der Synchronisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error finishing synchronization: %1</source>
        <translation type="vanished">Serverfehler während des Beendens der Synchronisation: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error finishing synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Fehler während des Beendes der Synchronisation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncGeoStationList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncGeoStationList.js" line="+32"/>
        <source>Syncing geo station list...</source>
        <translation>Synchronisiere Stationsliste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>A newer version of the geo station list is available, updating...</source>
        <translation>Eine aktuellere Version der Stationsliste ist verfügbar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated geo station list!</source>
        <translation type="vanished">Stationsliste erfolgreich upgedated!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Geo station list does not need an update!</source>
        <translation>Stationsliste bedarf keines Updates!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncRides</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncRides.js" line="+28"/>
        <source>Syncing route knowledge rides...</source>
        <translation>Synchronisiere Streckenkunde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Successfully uploaded the route knowledge rides!</source>
        <translation>Gefahrene Strecken erfolgreich synchronisiert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Error occured when uploading the route knowledge rides!</source>
        <translation>Beim Synchronisieren der gefahrenen Strecken ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>There are no available route knowledge rides, syncing rides will be skipped.</source>
        <translation>Keine gefahrenen Strecken vorhanden, Synchronisation wird übersprungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The route knowledge rides store was not found, syncing rides will be aborted.</source>
        <translation>Kein Speicher für gefahrene Strecken gefunden, Synchronisation wird abgebrochen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncRouteKnowledgeLines</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncRouteKnowledgeLines.js" line="+32"/>
        <source>Syncing route knowledge lines...</source>
        <translation>Synchronisiere Routen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Successfully synchronized route knowledge lines!</source>
        <translation>Routen erfolgreich synchronisiert!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SynchronizeFiles</name>
    <message>
        <source>Syncing files...</source>
        <translation type="vanished">Synchronisiere Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation type="vanished">Einige Dateien konnten nicht synchronisiert werden. Dies tritt häufig bei Verbindungsstörungen auf. Sie können es einfach nochmal probieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1 ...</source>
        <translation type="vanished">Lade %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking %1 ...</source>
        <translation type="vanished">Überprüfe %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting files...</source>
        <translation type="vanished">Lösche Dateien...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.UpdateLastSyncTime</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/UpdateLastSyncTime.js" line="+29"/>
        <source>Updating last sync time...</source>
        <translation>Aktualisiere Zeitstempel der letzten Synchronisation...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.BuildKnowledgeAlmanac</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/BuildKnowledgeAlmanac.js" line="+33"/>
        <source>Preparing knowledge almanac ...</source>
        <translation>Bereite Kenntnis Almanach vor ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.BuildSyncReportGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/BuildSyncReportGenerator.js" line="+35"/>
        <source>Preparing generation of sync report...</source>
        <translation>Synchronisations Bericht vorbereiten...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.CheckForUndeletedFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/CheckForUndeletedFiles.js" line="+26"/>
        <source>Checking if there are files that need to be removed from filesystem...</source>
        <translation>Überprüfen, ob Dateien vorhanden sind, die vom Dateisystem entfernt werden müssen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.Dossiers</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/Dossiers.js" line="+25"/>
        <source>Checking if there are files that need to be removed from dossiers...</source>
        <translation>Überprüfe, ob Dateien aus den Arbeitsmappen entfernt werden müssen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.DownloadSizeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/DownloadSizeChecker.js" line="+31"/>
        <source>Checking total download size...</source>
        <translation>Überprüfe Download Größe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Large amount of files to sync</source>
        <translation>Viele Dateien zu synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are over %1 MB of files to download during synchronization. This may take a while to complete, depending on the speed of your internet connection. Do you want to continue?</source>
        <translation>Es sind mehr als %1MB an Dateien zu synchronisieren. In Abhängigkeit Ihrer aktuellen Verbindungsgeschwindigkeit kann dies etwas länger dauern. Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.Favorites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/Favorites.js" line="+29"/>
        <source>Checking if there are files which should be added or removed from favorites...</source>
        <translation>Überprüfe, ob Favoriten angepasst werden müssen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.FetchAlmanacs</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/FetchAlmanacs.js" line="+54"/>
        <source>Retrieving almanacs...</source>
        <translation>Lade Almanache...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Server-error retrieving almanac: %1</source>
        <translation>Serverfehler während dem Laden des Almanachs: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.GenerateSyncActions</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/GenerateSyncActions.js" line="+34"/>
        <source>Generating sync actions...</source>
        <translation>Generiere Synchronisations-Actions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>An unknown error occured, sync process aborted.</source>
        <translation>Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten, der Sync-Prozess musste abgebrochen werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.ImportantDocuments</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/ImportantDocuments.js" line="+29"/>
        <source>Checking if there are files which should be added or removed from important documents...</source>
        <translation>Überprüfe, ob Wichtige Dokumente angepasst werden müssen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.IndexFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/IndexFiles.js" line="+28"/>
        <source>Checking if there are new files which should be indexed...</source>
        <translation>Überprüfe, ob neue Dateien indiziert werden müssen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.MigrateData</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/MigrateData.js" line="+42"/>
        <source>Migration data...</source>
        <translation>Migriere Daten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>App is currently migrating to the newest sync algorithm. This can take a while. Please do not close app or abort process.</source>
        <translation>Die App migriert gerade Ihre Daten für die neue Version. Dieser Prozess kann eine Weile dauern. Bitte schließen Sie die App nicht, solange der Vorgang nicht abgeschlossen ist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.PreSync</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/PreSync.js" line="+38"/>
        <source>Preparing synchronization...</source>
        <translation>Initialisiere Synchronisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>Almanacs setting was not successful! Response almanacs are not set or empty</source>
        <translation>Die Almanach Einstellungen sind nicht korrekt! Die zurückgelieferten Almanache sind nicht gesetzt oder leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Server-error retrieving sync configuration: %1</source>
        <translation>Serverfehler während dem Laden der Sync-Konfiguration: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown server-error retrieving sync configuration.</source>
        <translation>Unbekannter Serverfehler während dem Laden der Sync-Konfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error retrieving sync configuration.</source>
        <translation>Fehler während dem Laden der Sync-Konfiguration.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.PrepareQueues</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/PrepareQueues.js" line="+57"/>
        <source>Comparing against local files...</source>
        <translation>Vergleiche Dateien mit lokalen Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation>Einige Dateien konnten nicht synchronisiert werden. Dies tritt häufig bei Verbindungsstörungen auf. Sie können es einfach nochmal probieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncCompletedForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncCompletedForms.js" line="+45"/>
        <source>Uploading the completed forms...</source>
        <translation>Hochladen der ausgefüllten Formulare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Successfully uploaded the completed forms</source>
        <translation>Hochladen der ausgefüllten Formulare war erfolgreich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncConfirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncConfirmations.js" line="+31"/>
        <source>Syncing confirmations...</source>
        <translation>Synchronisiere Bestätigungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <location line="+13"/>
        <source>An error occurred while syncing the confirmation requests.</source>
        <translation>Ein Fehler trat während des Synchronisierens der Bestätigungsanforderungen auf.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncFinish</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncFinish.js" line="+29"/>
        <source>Finishing synchronization...</source>
        <translation>Beende Synchronisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Unknown server-error finishing synchronization.</source>
        <translation>Unbekannter Serverfehler bei der Beendigung der Synchronisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Server-error finishing synchronization: %1</source>
        <translation>Serverfehler während des Beendens der Synchronisation: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Error finishing synchronization.</source>
        <translation>Fehler während des Beendes der Synchronisation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncForms.js" line="+32"/>
        <source>Syncing forms...</source>
        <translation>Synchronisiere Formulare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cleaning the forms directory...</source>
        <translation>Aufräumen des Formularordners...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Downloading the new forms from the server...</source>
        <translation>Neue Formulare werden vom Server geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Downloaded new forms...</source>
        <translation>Neue Formulare wurden geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Saving the new forms data...</source>
        <translation>Daten der neuen Formulare werden gespeichert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Saved successfully the new downloaded forms...</source>
        <translation>Neue Formulare wurden erfolgreich gespeichert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while saving the forms data!</source>
        <translation>Beim Speichern der Fomulardaten ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while downloading the forms!</source>
        <translation>Beim Laden der Formulare ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>An error occurred while loading the sync/forms directory!</source>
        <translation>Beim Laden des Speicherortes der Formulare ist ein Fehler aufgerten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while syncing the forms!</source>
        <translation>Bei der Synchronisation der Formulare ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while syncing the forms data requests.</source>
        <translation type="vanished">Bei der Synchronisation der Formulare ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncLocomotionTypes</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncLocomotionTypes.js" line="+32"/>
        <source>Syncing locomotion types...</source>
        <translation>Synchronisiere Baureihen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>An error occurred while syncing the locomotion types!</source>
        <translation>Fehler beim Synchronisieren der Baureihen aufgetreten!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncTokens</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncTokens.js" line="+32"/>
        <source>Syncing tokens...</source>
        <translation>Token werden synchronisiert …</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>An error occurred while syncing the tokens!</source>
        <translation>Beim Synchronisieren der Token ist ein Fehler aufgetreten!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SynchronizeFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SynchronizeFiles.js" line="+67"/>
        <source>Syncing files...</source>
        <translation>Synchronisiere Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+497"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation>Einige Dateien konnten nicht synchronisiert werden. Dies tritt häufig bei Verbindungsstörungen auf. Sie können es einfach nochmal probieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Downloading %1 ...</source>
        <translation>Lade %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+239"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Checking %1 ...</source>
        <translation>Überprüfe %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Deleting files...</source>
        <translation>Lösche Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Unknown error during synchronization.</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler ist während der Synchronisation aufgetreten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.store.CompletedForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/store/CompletedForms.js" line="+70"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation>Synchronisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Awaiting synchronization</source>
        <translation>Warten auf Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Synchronized</source>
        <translation type="vanished">Nicht synchronisiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.store.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/store/Confirmations.js" line="+45"/>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Unbestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.ApplicationHelpers</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/ApplicationHelpers.js" line="+22"/>
        <source>Reload needed</source>
        <translation>Neu laden benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The app needs to be reloaded!</source>
        <translation>Die Anwendung muss neu geladen werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/Confirmations.js" line="+56"/>
        <location line="+129"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>Open confirmations</source>
        <translation>Öffne Bestätigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please insert your confirmation unlock password!</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Bestätigungsentsperrcode ein!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Unknown server error during checking unlock code.</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler ist beim Überprüfen des Entsperrcodes aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred. Please update to the latest version. If the error still occurs, please contact your administrator.</source>
        <translation>Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte auf neueste Version aktualisieren. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong code</source>
        <translation>Falscher Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>The unlock code wasn&apos;t correct. Please try again or contact your administrator.</source>
        <translation>Der Entsperrcode war nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Bestätigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have %1 unconfirmed documents</source>
        <translation>Sie haben %1 unbestätigte Dokumente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.DigitalOrderHelper</name>
    <message>
        <source>The request is invalid, there might a parameter missing or in an unexpected format.</source>
        <translation type="vanished">Die Anfrage ist ungültig, möglicherweise fehlt ein Parameter oder liegt in einem unerwarteten Format vor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/DigitalOrderHelper.js" line="+57"/>
        <source>The role is already taken by another client</source>
        <translation>Die Rolle wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By clicking on &quot;Force logout&quot;, the current leading train driver will be logged out.</source>
        <translation>Mit Klick auf &quot;Zwangsabmeldung&quot; wird der aktuell führende Triebfahrzeugführer abgemeldet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By clicking on &quot;Cancel&quot;, the electronic command will not be started, and you can review your entries.</source>
        <translation>Mit Klick auf &quot;Abbrechen&quot; wird der elektronische Befehl nicht gestartet und Sie können Ihre Eingaben überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Force logout</source>
        <translation>Zwangsabmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>The request is invalid, there might be a parameter missing or in an unexpected format.</source>
        <translation>Die Anfrage ist ungültig, möglicherweise fehlt ein Parameter oder liegt in einem unerwarteten Format vor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The authentication is missing or invalid.</source>
        <translation>Die Authentifizierung fehlt oder ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The requested resource could not be found.</source>
        <translation>Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The method is not allowed on the requested resource.</source>
        <translation>Die Methode ist für die angeforderte Ressource nicht zulässig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Referenced resource could not be found (e.g. digitalOrderList or digitalOrder).</source>
        <translation>Die referenzierte Ressource konnte nicht gefunden werden (z. B. digitalOrderList oder digitalOrder).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The connection to an external resource timed out.</source>
        <translation>Bei der Verbindung mit einer externen Ressource ist ein Timeout aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The provided authentication token is not valid.</source>
        <translation>Das angegebene Authentifizierungstoken ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An unknown internal server error occurred.</source>
        <translation>Ein unbekannter interner Serverfehler ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The role is already taken by another client.</source>
        <translation>Die Rolle wird bereits von einem anderen Gerät benutzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The version used does not match the server version of the digital order list.</source>
        <translation>Die verwendete Version stimmt nicht mit der Serverversion des elektronischen Befehls überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The action is not allowed. You might not be the active leading train driver.</source>
        <translation>Die Aktion ist nicht zulässig. Sie sind möglicherweise nicht der aktive führende Lokführer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An internal server error occurred.</source>
        <translation type="vanished">Es ist ein interner Serverfehler aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown error occurred</source>
        <translation>Unbekannter Fehler aufgetreten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.File</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/File.js" line="+88"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Postfach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.GeoStationTracker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/GeoStationTracker.js" line="+74"/>
        <source>Allow %1 to access to this device&apos;s location in the background?</source>
        <translation>Um eine Fahrt für die GPS Streckenkenntnis korrekt zu erfassen, wird der Zugriff auf die aktuelle Position auch benötigt, wenn die App im Hintergrund läuft. Darf %1 die Position des Gerätes im Hintergrund erfassen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In order to track the stations in the background, please enable %1 location permission.</source>
        <translation>Bitte aktivieren Sie die Berechtigung %1 für die Standortaktualisierung im Hintergrund, damit die Anwendung die Fahrt für die Streckenkenntnis korrekt erfassen kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change to %1</source>
        <translation>Ändere zu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Background location access</source>
        <translation>Standortzugriff im Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>DiLoc|Sync collects location data to track stations for the route knowledge.</source>
        <translation>DiLoc|Sync sammelt Standortdaten, um Stationen für die Streckenkunde zu erfassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Once the drive has been started, locations are tracked even when the app is not in use.</source>
        <translation>Sobald die Fahrt gestartet wurde, werden Stationen, auch wenn die App im Hintergrund läuft, erfasst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Error</source>
        <translation type="vanished">GPS Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please ensure that the GPS is enabled!</source>
        <translation type="vanished">Beim Ermitteln der Position ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass das GPS aktiviert ist!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to ensure that the stations are tracked correctly, it is necessary that you set the location permission to &quot;Always&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Um sicherzustellen, dass die Stationen korrekt erfasst werden, ist es notwendig, dass Sie die Ortungserlaubnis auf „Immer“ setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You denied the GPS permissions. To track the stations, you need to allow the GPS permissions!</source>
        <translation type="vanished">Sie haben die GPS-Berechtigungen verweigert. Um die Stationen erfassen zu können, müssen Sie die GPS-Berechtigungen zulassen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please ensure that the GPS permissions are set to ‘Always’ and GPS is enabled!</source>
        <translation type="vanished">Es ist ein Fehler beim Ermitteln der GPS Position aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass die GPS Einstellungen auf &quot;Immer&quot; eingestellt sind und GPS aktiviert ist!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please allow the GPS permissions and make sure you have GPS enabled!</source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Ermitteln der Position. Bitte stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen für Ortungsdienste die Option &quot;Immer&quot; ausgewählt und GPS aktiv ist!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="vanished">Erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Maybe you have GPS disabled?</source>
        <translation type="vanished">Beim Ermitteln der GPS Position ist ein Fehler aufgetreten. Haben Sie GPS aktiviert?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.MessageHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/MessageHelper.js" line="+103"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Recommend Sync</source>
        <translation>Synchronisationsempfehlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The last Sync is more than %1 hour(s) ago. We recommend to sync again now!</source>
        <translation>Ihre letzte Synchronisation ist mehr als %1 Stunden her. Wir empfehlen Ihnen jetzt zu synchronisieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Sync now</source>
        <translation>Jetzt synchronisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.TranslatorBoy</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/TranslatorBoy.js" line="+18"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Gestern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Morgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Knowledges</source>
        <translation>Kenntnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.ErrorMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/ErrorMessageBox.js" line="+26"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FileFolderList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FileFolderList.js" line="+36"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Keine Einträge vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Gültig vom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation type="vanished">von</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>until</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FileList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FileList.js" line="+31"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Keine Einträge vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Gültig vom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FormList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FormList.js" line="+27"/>
        <source>Currently there are no forms.</source>
        <translation>Aktuell sind keine Formulare vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Synchronized at</source>
        <translation>Synchronisiert am</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Saved at</source>
        <translation>Gespeichert am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed at</source>
        <translation type="vanished">Fertiggestellt am</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Revision</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FormsDialog</name>
    <message>
        <source>Here you can fill the form with data from previous filled forms</source>
        <translation type="vanished">Hier können Sie das Formular mit Daten aus zuvor ausgefüllten Formularen füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FormsDialog.js" line="+37"/>
        <source>Here you can fill out the form with data from a previous filled out form</source>
        <translation>Hier können Sie das Formular mit Daten aus einem zuvor ausgefüllten Formular ausfüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>No completed forms available.</source>
        <translation>Keine ausgefüllten Formulare vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Saved at</source>
        <translation>Gespeichert am</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Awaiting synchronization</source>
        <translation>Warten auf Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation>Synchronisiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SearchResultList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SearchResultList.js" line="+30"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Gültig vom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Postfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Page: %1</source>
        <translation>Seite: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Keine Einträge vorhanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SignaturePad</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SignaturePad.js" line="+32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SuccessMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SuccessMessageBox.js" line="+29"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SyncReportList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SyncReportList.js" line="+46"/>
        <source>Content is the same, there are only meta-data changes!</source>
        <translation>Inhalt ist identisch - nur Meta-Daten Änderungen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Gültig vom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Postfach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-73"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Keine Einträge vorhanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.areadialog.AreaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/areadialog/AreaDialog.js" line="+42"/>
        <source>Modify la area subscription</source>
        <translation>La Regionen Abonnement bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No areas to display</source>
        <translation>Keine Regionen verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.DigitalOrder</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/DigitalOrder.js" line="+58"/>
        <source>Another user has taken over the role of &quot;Leading train driver&quot;.</source>
        <translation>Ein anderer Benutzer hat die Rolle &quot;Führender Triebfahrzeugführer&quot; übernommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You have been forcibly logged out.</source>
        <translation>Sie wurden zwangsabgemeldet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Take over again</source>
        <translation>Erneut anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Currently there are no orders.</source>
        <translation>Derzeit liegen keine Befehle vor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>More content</source>
        <translation>Weitere Inhalte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.DigitalOrderModel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/DigitalOrderModel.js" line="+40"/>
        <source>Train %1</source>
        <translation>Zug %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Order %1 of %2</source>
        <translation>Befehl %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>ACKNOWLEDGEMENT RESET!</source>
        <translation>BESTÄTIGUNG ZURÜCKGESETZT!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Acknowledged</source>
        <translation>Bestätigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Erledigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Revoked</source>
        <translation>Widerrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Order %1 of %2 - %3</source>
        <translation>Befehl %1 von %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Demo</source>
        <translation>Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %1/%2, Status: %3</source>
        <translation type="vanished">Befehl %1/%2, Status: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>No orders</source>
        <translation>Keine Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledge</source>
        <translation type="vanished">Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation type="vanished">Erledigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="vanished">Rückg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.Toolbar</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/Toolbar.js" line="+31"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Currently valid orders</source>
        <translation>Aktuell gültige Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation>Zuletzt aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Forced logout!</source>
        <translation>Zwangsabmeldung!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out!</source>
        <translation type="vanished">Sie wurden abgemeldet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in again</source>
        <translation type="vanished">Erneut anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>ÖBB-Befehl</source>
        <translation>ÖBB-Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Not logged in!</source>
        <translation>Nicht angemeldet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.ToolbarModel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/ToolbarModel.js" line="+35"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Just now</source>
        <translation>Gerade eben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>vor einer Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>vor %1 Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>vor einer Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>vor %1 Stunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.ToolbarSlim</name>
    <message>
        <source>Currently valid orders</source>
        <translation type="vanished">Aktuell gültige Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last updated</source>
        <translation type="vanished">Zuletzt aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/ToolbarSlim.js" line="+28"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Orders</source>
        <translation>Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Aktualisiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.add.Add</name>
    <message>
        <source>Add to dossier</source>
        <translation type="vanished">Zur Arbeitsmappe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the following dossier(s) by tapping on a dossier.</source>
        <translation type="vanished">Füge &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zu den folgenden Arbeitsmappen durch Drücken auf die Arbeitsmappe hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/add/Add.js" line="+81"/>
        <source>Remove added file from dossier by tapping on the dossier.</source>
        <translation>Entferne hinzugefügte Datei aus der Arbeitsmappe durch Drücken auf die Arbeitsmappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete dossier by swipping to the left on the dossier.</source>
        <translation type="vanished">Lösche eine Arbeitsmappe durch ein Wischen nach links auf der jeweiligen Arbeitsmappe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Add page to dossier</source>
        <translation>Seite zu Arbeitsmappe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on page &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to the following dossier(s) by tapping on a dossier.</source>
        <translation>Füge &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; auf Seite &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; zu den folgenden Arbeitsmappen durch Drücken auf die Arbeitsmappe hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete dossier by swiping to the left on the dossier.</source>
        <translation>Arbeitsmappe kann mit einer Wischgeste nach links gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rename dossier with longpress on it</source>
        <translation>Arbeitsmappe kann durch gedrückt halten umbenannt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;h2&gt;No Dossiers created yet.&lt;/h2&gt;&lt;br/&gt;You need to create a dossier before you can add the selected file to it.</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Noch keine Arbeitsmappen erstellt.&lt;/h2&gt;&lt;br/&gt;Erstelle eine Arbeitsmappe, um die ausgewählte Datei hinzufügen zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>added</source>
        <translation>Hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create dossier</source>
        <translation>Arbeitsmappe anlegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.add.AddController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/add/AddController.js" line="+27"/>
        <source>Create dossier</source>
        <translation>Arbeitsmappe anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen Namen ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+166"/>
        <source>A dossier with that name already exists.</source>
        <translation>Eine Arbeitsmappe mit diesem Namen exisitert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Delete Dossier</source>
        <translation>Arbeitsmappe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete this dossier?</source>
        <translation>Wollen Sie die Arbeitsmappe wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Rename dossier</source>
        <translation>Arbeitsmappe umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter a new name</source>
        <translation>Bitte geben Sie einen neuen Namen ein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.list.List</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/list/List.js" line="+27"/>
        <source>Dossiers</source>
        <translation>Arbeitsmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Currently there are no dossiers.</source>
        <translation>Aktuell liegen keine Arbeitsmappen vor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.list.ListController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/list/ListController.js" line="+46"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Öffne Datei auf Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Seitenzahl an, auf der die Datei geöffnet werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Delete file from dossier</source>
        <translation>Entferne Datei aus Arbeitsmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Delete dossier</source>
        <translation>Arbeitsmappe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete this file from the dossier?</source>
        <translation>Wollen Sie die Datei wirklich aus der Arbeitsmappe entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to delete this dossier?</source>
        <translation>Wollen Sie die Arbeitsmappe wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.driveinfo.DriveInfo</name>
    <message>
        <source>Drive Info</source>
        <translation type="vanished">Fahrt Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Train rides</source>
        <translation type="vanished">Zugfahrten/ZDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trainnumber</source>
        <translation type="vanished">Zugnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive date</source>
        <translation type="vanished">Datum der Fahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station</source>
        <translation type="vanished">Letzte Station</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.editride.EditRide</name>
    <message>
        <source>Station: %1</source>
        <translation type="vanished">Stationscode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/editride/EditRide.js" line="+45"/>
        <source>Ride details</source>
        <translation>Details der Fahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Id Code</source>
        <translation>Stationscode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualisierungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.externalfileopen.ExternalFileOpen</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/externalfileopen/ExternalFileOpen.js" line="+91"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Gültig vom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>until</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The selected file has not yet been downloaded...</source>
        <translation>Die ausgewählte Datei wurde noch nicht heruntergeladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation>Die ausgewählte Datei wurde nicht mehr gefunden. Vermutlich wurde Sie während einer späteren Synchronisation gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.externalfileopen.ExternalFileOpenController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/externalfileopen/ExternalFileOpenController.js" line="+45"/>
        <source>Security warning</source>
        <translation>Sicherheitswarnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You want to open an executable file. This can be a security risk. Are you sure you want to open the file?</source>
        <translation>Sie möchten eine ausführbare Datei öffnen. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei öffnen möchten?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filedetails.FileDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filedetails/FileDetails.js" line="+53"/>
        <source>File details</source>
        <translation>Dateidetails</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Gültig vom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filefolderpanel.FileFolderPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filefolderpanel/FileFolderPanel.js" line="+70"/>
        <source>Explorer</source>
        <translation>Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Suchergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Initializing full text search...</source>
        <translation>Initialisiere Volltextsuche...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filefolderpanel.FileFolderPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filefolderpanel/FileFolderPanelController.js" line="+52"/>
        <source>File tag search results</source>
        <translation>Ergebnisse Tagsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File name search results</source>
        <translation>Ergebnisse Dateinamensuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Full text search results</source>
        <translation>Ergebnisse Volltextsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Updating files ...</source>
        <translation>Aktualisiere Dateien...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Suche...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.fileviewer.FileViewer</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation type="vanished">von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/fileviewer/FileViewer.js" line="+79"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Gültig vom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Open file in external app</source>
        <translation>Öffne Datei mit einer externen App</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Sorry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>This file type is currently not supported by DiLoc|Sync.</source>
        <translation>Dieser Dateityp wird derzeit nicht unter DiLoc|Sync unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The selected file has not yet been downloaded...</source>
        <translation>Die ausgewählte Datei wurde noch nicht heruntergeladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation>Die ausgewählte Datei wurde nicht mehr gefunden. Vermutlich wurde Sie während einer späteren Synchronisation gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.gpsridedialog.GpsRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/gpsridedialog/GpsRideDialog.js" line="+68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select option</source>
        <translation>Option auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unfinished Ride detected</source>
        <translation>Nicht abgeschlossene Fahrt erkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The last started ride was not properly finished.&lt;br&gt;Do you want to continue this ride or finish this ride by selecting its end station?</source>
        <translation>Die zuletzt gestartete Fahrt wurde nicht richtig beendet.&lt;br&gt;Möchten Sie diese Fahrt fortsetzen oder diese Fahrt beenden, indem Sie die Endstation auswählen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Last ride: Started on %1 in %2</source>
        <translation>Letzte Fahrt: Gestartet am %1 in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Continue ride</source>
        <translation>Fahrt fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>End ride</source>
        <translation>Fahrt beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Do you want to pause or end the ride?</source>
        <translation>Möchten Sie die Fahrt unterbrechen oder beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Pause ride</source>
        <translation>Fahrt pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Stop ride</source>
        <translation>Fahrt beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.importantdocuments.ImportantDocuments</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/importantdocuments/ImportantDocuments.js" line="+41"/>
        <source>Important Documents</source>
        <translation>Wichtige Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Currently there are no important documents.</source>
        <translation>Es gibt aktuell keine wichtigen Dokumente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.liveticker.LiveTickerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/liveticker/LiveTickerController.js" line="+106"/>
        <source>Liveticker</source>
        <translation>Liveticker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.news.News</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/news/News.js" line="+41"/>
        <source>News</source>
        <translation>Neuigkeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.pdfviewer.PdfViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/pdfviewer/PdfViewer.js" line="+36"/>
        <source>Loading document</source>
        <translation>Lade Dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.pdfviewer.PdfViewerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/pdfviewer/PdfViewerController.js" line="+329"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Öffne Datei auf Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Seitenzahl an, auf der die Datei geöffnet werden soll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.searchdialog.SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/searchdialog/SearchDialog.js" line="+42"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Please enter at least 3 characters to search for</source>
        <translation>Bitte mindestens 3 Zeichen für die Suche eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.searchdialog.SearchDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/searchdialog/SearchDialogController.js" line="+30"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Seite %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Pdf is indexing. Please wait... (%1%)</source>
        <translation>Pdf wird indiziert. Bitte warten... (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>No results found matching your search query</source>
        <translation>Keine Ergebnisse für die Suchanfrage gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.SidePanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/SidePanel.js" line="+51"/>
        <source>Please choose from the menu above to fill this side of the view!</source>
        <translation>Bitte wählen Sie aus dem überliegenden Menü, um eine Ansicht auf dieser Seite zu öffnen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.SidePanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/SidePanelController.js" line="+184"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Öffne Datei auf Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Seitenzahl an, auf der die Datei geöffnet werden soll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.components.WebsitesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/components/WebsitesController.js" line="+55"/>
        <source>For opening a website you need to connect to the internet!</source>
        <translation>Um eine Webseite zu öffnen, müssen Sie mit dem Internet verbunden sein!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.station.SelectStationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/station/SelectStationDialog.js" line="+124"/>
        <source>Nearby stations:</source>
        <translation>Stationen in der Nähe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Nearby Stations loading...</source>
        <translation>Stationen in der Nähe werden gesucht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Search in stations list</source>
        <translation>In Stationsliste suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Enter a search term</source>
        <translation>Suchbegriff eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Select station manually</source>
        <translation>Station manuell auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Show nearby stations</source>
        <translation>Zeige nahe gelegene Stationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.station.SelectStationDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/station/SelectStationDialogController.js" line="+114"/>
        <source>No stations to display</source>
        <translation>Keine Stationen zur Anzeige verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>GPS Error</source>
        <translation>GPS Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Failed to locate nearby stations. Please ensure that the GPS is enabled!</source>
        <translation>Konnte keine Stationen erkennen. Bitte stellen Sie sicher, dass GPS aktiviert ist!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncpanel.SyncPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncpanel/SyncPanel.js" line="+36"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchronisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncpanel.SyncPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncpanel/SyncPanelController.js" line="+89"/>
        <source>Sync finished</source>
        <translation>Synchronisation beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization finished successfully.</source>
        <translation>Synchronisation war erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>A synchronization report is available.</source>
        <translation>Ein Synchronisationsbericht ist verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files where already at the newest version.</source>
        <translation>Alle Dateien waren bereits auf dem neusten Stand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sync error</source>
        <translation>Synchronisationsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization failed with message: %1</source>
        <translation>Die Synchronisation ist mit folgender Meldung fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Important configuration changes were synchronized. The app will be restarted to apply the changes.</source>
        <translation>Wichtige Konfigurations-Änderungen wurden synchronisiert. Die App muss neugestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files with high priority were synced!</source>
        <translation type="vanished">Alle notwendigen Dokumenten für Ihren Dienstbeginn wurden erfolgreich geladen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All necessary files for your drive were synced!</source>
        <translation>Alle notwendigen Dokumente für Ihren Dienstbeginn wurden erfolgreich geladen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Sync Report</source>
        <translation>Öffne Sync-Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sync other files</source>
        <translation>Synchronisiere restliche Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Abbrechen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Synchronisation aborted.</source>
        <translation>Synchronisation abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Never synchronized, please synchronize now.</source>
        <translation>Noch nie synchronisiert, bitte synchronisieren Sie jetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: some moments ago.</source>
        <translation>Letzte erfolgreiche Synchronisation: Gerade eben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 minute ago.</source>
        <translation>Letzte erfolgreiche Synchronisation: vor %1 Minute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 minutes ago.</source>
        <translation>Letzte erfolgreiche Synchronisation: vor %1 Minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 hour ago.</source>
        <translation>Letzte erfolgreiche Synchronisation: vor %1 Stunde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 hours ago.</source>
        <translation>Letzte erfolgreiche Synchronisation: vor %1 Stunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 day ago.</source>
        <translation>Letzte erfolgreiche Synchronisation: vor %1 Tag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 days ago.</source>
        <translation>Letzte erfolgreiche Synchronisation: vor %1 Tagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remaining time is calculated</source>
        <translation>Restzeit wird berechnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Less than a minute remaining</source>
        <translation>Weniger als eine Minute verbleibend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 minute remaining</source>
        <translation>Eine Minute verbleibend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>More than an hour left</source>
        <translation>Über eine Stunde verbleibend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 minutes remaining</source>
        <translation>%1 Minuten verbleibend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated remaining synchronization time: </source>
        <translation type="vanished">Geschätzte verbleibende Synchronisationszeit: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will be calculated</source>
        <translation type="vanished">Wird gerade berechnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than a minute</source>
        <translation type="vanished">Weniger als eine Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation type="vanished">1 Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over an hour</source>
        <translation type="vanished">Über eine Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation type="vanished">%1 Minuten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncreportpanel.SyncReportPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncreportpanel/SyncReportPanel.js" line="+38"/>
        <source>Sync-Reports</source>
        <translation>Sync-Berichte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Sync was not completed! Reason: </source>
        <translation>Die Synchronisation war nicht vollständig! Grund: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>New Sync-Report! Reason: </source>
        <translation>Neuer Sync-Bericht! Grund: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Sync contained important documents for your drive!</source>
        <translation>Die Synchronisation enthielt wichtige Dokumente für Ihren Dienstbeginn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync contained high priority files!</source>
        <translation type="vanished">Die Synchronisation enthielt Dokumente mit hoher Priorität!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncreportpanel.SyncReportPanelController</name>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation type="vanished">Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Die ausgewählte Datei wurde nicht mehr gefunden. Vermutlich wurde Sie während einer späteren Synchronisation gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncreportpanel/SyncReportPanelController.js" line="+114"/>
        <source>Sync Report</source>
        <translation>Synchronisationsbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to confirm all changes of the successful synchronization?</source>
        <translation>Möchten Sie wirklich alle Änderungen der erfolgreichen Synchronisation bestätigen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.unsynchronizedRides.UnsynchronizedRidesPanel</name>
    <message>
        <source>Train number</source>
        <translation type="vanished">Zugnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created on</source>
        <translation type="vanished">Erstellt am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created at</source>
        <translation type="vanished">Gestartet am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished at</source>
        <translation type="vanished">Beendet am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From - To</source>
        <translation type="vanished">Von - Nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation type="vanished">Übermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.unsynchronizedRides.UnsynchronizedRidesPanelController</name>
    <message>
        <source>Delete ride</source>
        <translation type="vanished">Fahrt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this ride?</source>
        <translation type="vanished">Möchten Sie diese Fahrt wirklich löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.userinfo.UserInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/userinfo/UserInfo.js" line="+36"/>
        <source>User information</source>
        <translation>Benutzerinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.main.Main</name>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation type="vanished">Fahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/main/Main.js" line="+51"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station:&lt;/br&gt;&lt;span&gt;%1&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="vanished">Letzte Station:&lt;/br&gt;&lt;span&gt;%1&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caution stop signal!</source>
        <translation type="vanished">Achtung Stop Signal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>GNSS</source>
        <translation>GNSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.main.MainController</name>
    <message>
        <source>Farsight rearview data removed.</source>
        <translation type="vanished">Fernglas-Rückspiegel Daten entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/main/MainController.js" line="+257"/>
        <source>Select start station</source>
        <translation>Start Station auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set station and start drive.</source>
        <translation type="vanished">Station wählen und Fahrt starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+329"/>
        <source>Select end station</source>
        <translation>Endstation auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set station and stop drive.</source>
        <translation type="vanished">Station wählen und Fahrt beenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop drive?</source>
        <translation type="vanished">Fahrt beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to end the ride?</source>
        <translation type="vanished">Möchten Sie die Fahrt wirklich benden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-329"/>
        <source>Set station and start drive</source>
        <translation>Station wählen und Fahrt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Take a break or continue?</source>
        <translation>Eine Pause machen oder weitermachen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have been using GNSS tracking for more than 12 consecutive hours.&lt;br&gt;To save resources, GNSS tracking will be automatically paused shortly</source>
        <translation>Sie verwenden das GNSS-Tracking seit mehr als 12 Stunden hintereinander.&lt;br&gt;Um Ressourcen zu sparen, wird das GNSS-Tracking für kurze Zeit automatisch pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Take a brake</source>
        <translation>Eine Pause machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Start of drive advisory failed. The following error occurred: %1</source>
        <translation>Start der Fahrempfehlungen fehlgeschlagen. Der folgende Fehler ist aufgetreten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Start of drive advisory failed. Make sure you have a working internet connection and try again.</source>
        <translation>Start der Fahrempfehlungen fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass Sie über eine funktionierende Internetverbindung verfügen, und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Set station and stop drive</source>
        <translation>Station wählen und Fahrt beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.BaseController</name>
    <message>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation type="vanished">Öffne Datei auf Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation type="vanished">Bitte geben Sie die Seitenzahl an, auf der die Datei geöffnet werden soll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.about.About</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/about/About.js" line="+45"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Device ID</source>
        <translation>Gerätecode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Visit us on Facebook</source>
        <translation>Besuche uns auf Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Enable PluginTest</source>
        <translation>Plugin Test aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unset Personalized</source>
        <translation>Personalisierung zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unset Registered</source>
        <translation>Registrierung zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Test Sentry</source>
        <translation>Sentry testen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wipe Syncreports</source>
        <translation>Syncberichte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wipe all data</source>
        <translation>Alle Daten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Enable debugging</source>
        <translation>Support Modus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.about.AboutController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/about/AboutController.js" line="+66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the security password</source>
        <translation>Bitte geben Sie das Sicherheitspasswort ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-173"/>
        <source>Are you sure you want to enable debugging? Please confirm this only if you were asked to do it!</source>
        <translation>Möchten Sie den Support Modus wirklich aktivieren? Bitte aktivieren Sie diesen nur, wenn Sie vom Support dazu aufgefordert worden sind!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Are you sure you want unset that the device is personalized?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass das Gerät nicht mehr personalisert sein soll?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Unset device personalized!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Gerät ist nicht mehr personalisiert.&lt;br/&gt;Sie sollten die App jetzt beenden und neu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want unset that the device is registered?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass das Gerät nicht mehr registriert sein soll?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unset device registered!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Gerät ist nicht mehr registriert!&lt;br/&gt;Sie sollten die App jetzt beenden und neu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Two errors should show up in sentry soon if everything is working correctly.</source>
        <translation>Zwei Fehler sollten bald in Sentry auftauchen, wenn alles richtig funktioniert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want delete all sync reports?</source>
        <translation>Sind Sie sicher dass sie alle Sync-Berichte löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Sync reports deleted!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Sync Berichte gelöscht!&lt;br/&gt;&gt;Sie sollten die App jetzt beenden und neu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want delete all data?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>All data wiped!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Alle Daten gelöscht!&lt;br/&gt;Sie sollten die App jetzt beenden und neu starten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/confirmations/Confirmations.js" line="+132"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Bestätigungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.ConfirmationsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/confirmations/ConfirmationsController.js" line="+40"/>
        <location line="+132"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <location line="+131"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you received the file?</source>
        <translation>Bestätigen Sie, dass Sie diese Datei erhalten haben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Gelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you read the document?</source>
        <translation>Bestätigen Sie, dass Sie diese Datei gelesen haben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Read and understood</source>
        <translation>Gelesen und Verstanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you read and understood the document?</source>
        <translation>Bestätigen Sie, dass Sie diese Datei gelesen und verstanden haben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Identical confirmations</source>
        <translation>Identische Bestätigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The following confirmations are identical. Do you wish to confirm them as well?</source>
        <translation>Die folgenden Bestätigungen sind identisch. Möchten Sie diese ebenfalls bestätigen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.ConfirmationsViewModel</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="vanished">Bestätigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.driveinfo.DriveInfo</name>
    <message>
        <source>Drive Info</source>
        <translation type="vanished">Fahrtinfo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/driveinfo/DriveInfo.js" line="+47"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Trainnumber</source>
        <translation>Zugnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Digital order ÖBB</source>
        <translation>Elektronischer Befehl ÖBB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Leading train driver</source>
        <translation>Führender Triebfahrzeugführer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-leading train driver</source>
        <translation>Nichtführender Triebfahrzeugführer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Attendant</source>
        <translation>Zugbegleiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Stop digital order</source>
        <translation>Elektronischen Befehl stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Schedule Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track stations</source>
        <translation type="vanished">Erfasse Stationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp; Start</source>
        <translation type="vanished">Speichern &amp; Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Tracking (DEBUG)</source>
        <translation type="vanished">GPS Erfassung für Tests (DEBUG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show DAS-C data (DEBUG)</source>
        <translation type="vanished">Zeige DAS-C Daten (DEBUG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Drive</source>
        <translation type="vanished">Aktuelle Fahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive date</source>
        <translation type="vanished">Datum der Fahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station</source>
        <translation type="vanished">Letzte Station</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS-Signal</source>
        <translation type="vanished">GPS-Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAS-C Info</source>
        <translation type="vanished">DAS-C Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last message time stamp: %1</source>
        <translation type="vanished">Zeitstempel der letzten Nachricht: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracked rides</source>
        <translation type="vanished">Erfasste Fahrten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last 50 rides are shown here.</source>
        <translation type="vanished">Hier werden die letzten 50 erfassten Fahrten angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsynchronized rides</source>
        <translation type="vanished">Nicht synchronisierte Fahrten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Drive</source>
        <translation type="vanished">Fahrt stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track ride</source>
        <translation type="vanished">Fahrt erfassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS debug mode</source>
        <translation type="vanished">GPS Debug-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Drive</source>
        <translation type="vanished">Fahrt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show DAS-C data object</source>
        <translation type="vanished">DAS-C Daten Objekt zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Drive advisory</source>
        <translation>Fahrempfehlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Start drive advisory</source>
        <translation>Fahrempfehlungen starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Stop drive advisory</source>
        <translation>Fahrempfehlungen stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-106"/>
        <source>Railway knowledge</source>
        <translation>Streckenkenntnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select up to 2 locomotion types that will be actively used during the ride.</source>
        <translation>Wählen Sie bis zu 2 Baureihen aus, die während der Fahrt aktiv verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>EVU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Role</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Receive digital order</source>
        <translation>Elektronischer Befehl empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route knowledge</source>
        <translation type="vanished">Streckenkenntnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Locomotion type</source>
        <translation>Baureihe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Start GNSS tracking</source>
        <translation>GNSS Erfassung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Stop GNSS tracking</source>
        <translation>GNSS Erfassung stoppen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.driveinfo.DriveInfoController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/driveinfo/DriveInfoController.js" line="+145"/>
        <source>Test operation</source>
        <translation>Testbetrieb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation>Simulation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.favorites.Favorites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/favorites/Favorites.js" line="+102"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.favorites.FavoritesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/favorites/FavoritesController.js" line="+31"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Vorgebene Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Eigene Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation type="vanished">Favoriten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete your local favorites?</source>
        <translation type="vanished">Wollen Sie wirklich Ihre eigenen Favoriten löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.folder.Knowledges</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/knowledges/Knowledges.js" line="+25"/>
        <source>Knowledges</source>
        <translation>Kenntnisse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.forms.Forms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/forms/Forms.js" line="+73"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>Formulare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Filled out</source>
        <translation>Ausgefüllt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Select a form from the list</source>
        <translation>Wählen Sie ein Formular aus der Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently there are no forms.</source>
        <translation type="vanished">Aktuell keine Formulare vorhanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.forms.FormsController</name>
    <message>
        <source>Form was deleted</source>
        <translation type="vanished">Formnular wurde gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/forms/FormsController.js" line="+179"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+116"/>
        <source>Form does not exist. Either it was changed or deleted.</source>
        <translation>Formular exisitiert nicht. Entweder wurde es geändert oder gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-98"/>
        <location line="+873"/>
        <location line="+143"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Ungespeicherte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1016"/>
        <location line="+873"/>
        <source>You have unsaved changes. Do you really want to continue?</source>
        <translation>Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie wirklich fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field marked</source>
        <translation type="vanished">Feld markiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are required</source>
        <translation type="vanished">werden benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-405"/>
        <source>There seems to be a problem</source>
        <translation>Es scheint ein Problem vorzuliegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>The value should match in %1 format!</source>
        <translation>Der Wert sollte zum Format%1 passen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form successfully saved. It will be transferred with the next synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Formular erfolgreich gespeichert. Bei der nächsten Synchronisation wird es auf den Server übertragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form successfully saved as draft. You can edit the form further at a later time.</source>
        <translation type="vanished">Formular erfolgreich als Entwurf gespeichert. Die Bearbeitung des Formulars kann zu einem späteren Zeitpunkt fortgesetzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to save form.</source>
        <translation>Fehler beim Speichern des Formulars.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Delete form</source>
        <translation>Formular löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-621"/>
        <location line="+85"/>
        <source>Mandatory field</source>
        <translation>Pflichtfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Form updated or deleted</source>
        <translation>Formular gelöscht oder aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You are editing an updated or deleted form. Your changes have been saved as a draft.</source>
        <translation>Sie bearbeiten ein aktualisiertes oder gelöschtes Formular. Ihre Änderungen wurden als Entwurf gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you want to open the saved draft now?</source>
        <translation>Möchten Sie den gespeicherten Entwurf öffnen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Form has been updated or deleted</source>
        <translation>Formular wurde aktualisiert oder gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+218"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Unterschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Form was updated to revision %1</source>
        <translation>Formular wurde auf Version %1 aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The following values could not be transferred to the new version: %1</source>
        <translation>Die folgenden Werte konnten nicht auf die neue Version migriert werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All values could be transferred to the new version successfully</source>
        <translation>Alle Werte wurden erfolgreich auf die neue Formularversion migriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+237"/>
        <source>Edit draft</source>
        <translation>Entwurf bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save as draft</source>
        <translation>Als Entwurf speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Ready for synchronization</source>
        <translation>Bereit zum Synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Submit now</source>
        <translation>Formular absenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+583"/>
        <source>Delete draft</source>
        <translation>Entwurf löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-574"/>
        <source>Revert to draft</source>
        <translation>Zurücksetzen als Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Fill form</source>
        <translation>Formular füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>Submitting form. Please wait...</source>
        <translation>Formular wird übertragen. Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Form successfully submitted.</source>
        <translation>Formular erfolgreich versendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The form could not be submitted directly.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;It has been saved and will be transferred at the next synchronization.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Das Formular konnte nicht direkt versendet werden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Es wurde gespeichert und wird bei der nächsten Synchronisation übertragen.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Form successfully saved.</source>
        <translation>Formular erfolgreich gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Do you really want to delete this form?</source>
        <translation>Möchten Sie das Formular wirklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Form deleted.</source>
        <translation>Formular gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Select a form from the list</source>
        <translation>Wählen Sie ein Formular aus der Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Are you sure you want to discard your unsaved changes?</source>
        <translation>Sind sie sicher, dass Sie Ihre ungespeicherten Änderungen verwerfen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value should match in YYYY-MM-DD format!</source>
        <translation type="vanished">Der Wert muss im Format &apos;YYYY-MM-DD&apos; sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.home.Home</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/home/Home.js" line="+89"/>
        <location line="+119"/>
        <source>Welcome to DiLoc|Sync</source>
        <translation>Willkommen bei DiLoc|Sync</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.home.HomeController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/home/HomeController.js" line="+66"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Öffne Datei auf Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Seitenzahl an, auf der die Datei geöffnet werden soll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.imports.Imports</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/imports/Imports.js" line="+61"/>
        <source>Imported Documents</source>
        <translation>Lokale Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Imported documents</source>
        <translation>Lokale Dokumente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.imports.ImportsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/imports/ImportsController.js" line="+34"/>
        <source>Delete imported file</source>
        <translation>Importierte Datei löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete the imported file &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Möchten Sie die importierte Datei &apos;%1&apos; wiklich löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.routeknowledge.RouteKnowledge</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="vanished">Überblick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation type="vanished">Gebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line name</source>
        <translation type="vanished">Strecke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since</source>
        <translation type="vanished">Streckenkunde seit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshed at</source>
        <translation type="vanished">Erneuert am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until</source>
        <translation type="vanished">Streckenkunde bis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsynchronized rides</source>
        <translation type="vanished">Nicht synchronisierte Fahrten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Train number</source>
        <translation type="vanished">Zugnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created on</source>
        <translation type="vanished">Erstellt am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From - To</source>
        <translation type="vanished">Von - Nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation type="vanished">Übermitteln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Railwayknowledge Manager</source>
        <translation type="vanished">Streckenkunde Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/routeknowledge/RouteKnowledge.js" line="+106"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Due to compatibility issues on Windows, the Railwayknowledge Manager cannot be displayed directly in the app.</source>
        <translation>Aufgrund von Kompatibilitätsproblemen unter Windows kann die Streckenkenntnis Anwendung nicht direkt in der App angezeigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Railwayknowledge Manager in browser</source>
        <translation>Streckenkenntnis im Browser öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.routeknowledge.RouteKnowledgeController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/routeknowledge/RouteKnowledgeController.js" line="+49"/>
        <source>Loading Railwayknowledge Manager ...</source>
        <translation>Lade Streckenkunde Manager...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>An error occurred while loading the Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;If this problem persists, contact the support.</source>
        <translation>Beim Laden des Streckenkunde Managers ist ein Fehler aufgetreten.&lt;br&gt;Wenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load the Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;Please make sure you have internet connection.</source>
        <translation>Fehler beim Laden des Streckenkunde Managers&lt;br&gt;Bitte stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.search.SearchPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/search/SearchPanel.js" line="+120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Initializing full text search...</source>
        <translation>Initialisiere Volltextsuche...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.search.SearchPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/search/SearchPanelController.js" line="+49"/>
        <source>File tag search results</source>
        <translation>Ergebnisse Tagsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File name search results</source>
        <translation>Ergebnisse Dateinamensuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Full text search results</source>
        <translation>Ergebnisse Volltextsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Suche...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.shiftjuggler.ShiftJuggler</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/shiftjuggler/ShiftJuggler.js" line="+53"/>
        <source>Based on some restrictions, ShiftJuggler can currently only accessed via the In-App Browser.&lt;br&gt;Please click on the Button below to open ShiftJuggler.</source>
        <translation>Die Shift Juggler Anwendung kann aufgrund technischer Restriktionen aktuell nur im In-App Browser geöffnet werden.&lt;br&gt;Bitte mit der Taste unten die Anwendung starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open ShiftJuggler</source>
        <translation>Öffne ShiftJuggler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Erneut versuchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.shiftjuggler.ShiftJugglerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/shiftjuggler/ShiftJugglerController.js" line="+127"/>
        <source>The authentication ticket is missing.&lt;br&gt;Please try again.</source>
        <translation>Das Authentifizierungsticket fehlt.&lt;br&gt;Bitte erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The authentication ticket has expired.&lt;br&gt;Please try again.</source>
        <translation>Das Authentifizierungsticket ist abgelaufen.&lt;br&gt;Bitte erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your company has an invalid URL to the ShiftJuggler page.</source>
        <translation>Die ShiftJuggler URL Ihrer Firma ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>DiLoc|Sync</source>
        <translation>DiLoc|Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>For device owners only</source>
        <translation>Nut für Besitzer des Gerätes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please authenticate to access ShiftJuggler</source>
        <translation>Bitte für ShiftJuggler authentifizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>You have to authenticate yourself.</source>
        <translation>Sie müssen sich manuell anmelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Your device is not secured.&lt;br&gt;To access ShiftJuggler, you need a device which is secured with PIN or biometrical data.</source>
        <translation>Ihr Gerät ist nicht gesichert.&lt;br&gt;Um ShiftJuggler aufzurufen benötigen ein biometrisch oder per Pin-Code gesichertes Gerät.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>An error occurred while retrieving the authentication ticket.&lt;br&gt;If this problem persists, contact the support.</source>
        <translation>Ein Fehler ist beim Erhalten des Authentifizierungstickets aufgetreten.&lt;br&gt;Wenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Support.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Failed to retrieve the authentication ticket from the server.&lt;br&gt;Please make sure you have internet connection.</source>
        <translation>Ein Fehler ist beim Abruf des Authentifiezierungstickets vom Server aufgetreten.&lt;br&gt;Bitte stellen sie sicher, dass eine Internetverbindung betseht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.syncreports.SyncReports</name>
    <message>
        <source>Sync-Reports</source>
        <translation type="vanished">Sync-Berichte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.usersettings.UserSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/usersettings/UserSettings.js" line="+42"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Save language</source>
        <translation>Sprache speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Daily la areas</source>
        <translation>Tages La Regionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Change areas</source>
        <translation>Regionen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Full-Text-Search</source>
        <translation>Volltextsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Reinitialize</source>
        <translation>Reinitialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation>Favoriten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>MultiUserSupport</source>
        <translation>Multiuser Support</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.usersettings.UserSettingsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/usersettings/UserSettingsController.js" line="+119"/>
        <source>Changing language...</source>
        <translation>Ändere Sprache...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You successfully changed the language.</source>
        <translation>Sie haben erfolgreich die Sprache geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <source>An error occured while changing the language.</source>
        <translation>Ein Fehler ist während dem Ändern der Sprache aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <source>No language selected.</source>
        <translation>Keine Sprache ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Full-Text-Search</source>
        <translation>Volltextsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The reinitialization will be done after next app start. Restart your app to force it directly.</source>
        <translation>Die Reinitialisierung wird nach dem nächsten App Neustart durchgeführt. Starten Sie Ihre App jetzt neu, um die Reinitialisierung direkt zu forcieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+213"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-167"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Speichern erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The areas were saved successfully.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The changes will take effect on the next app start!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Do you want to reload the app now?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Die Regionen wurde erfolgreich gespeichert.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Die Änderungen werden nach einem Neustart der App wirksam!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Möchten Sie die App jetzt neu staren?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>No daily la configuration found</source>
        <translation>Keine Tages-La Konfiguration gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No daily la configuration found. Please synchronize and try again.</source>
        <translation>Keine Tages-La Konfiguration gefunden. Bitte synchronisieren Sie zuerst und versuchen es dann erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation>Favoriten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete your local favorites?</source>
        <translation>Wollen Sie wirklich Ihre eigenen Favoriten löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+44"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Enable MultiUserSupport</source>
        <translation>Multiuser-Support aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This option can not be deactivated by the client. You will be logged out upon activation. Do you really want to enable MultiUserSupport?</source>
        <translation>Diese Option kann nicht clientseitig deaktiviert werden. Zur Aktivierung werden Sie abgemeldet. Möchten Sie wirklich den Multiuser-Support aktivieren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.List</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/List.js" line="+32"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Keine Einträge vorhanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.WebsiteDataView</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/WebsiteDataView.js" line="+37"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Keine Einträge vorhanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.Websites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/Websites.js" line="+62"/>
        <source>Websites</source>
        <translation>Webseiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.WebsitesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/WebsitesController.js" line="+34"/>
        <source>For opening a website you need to connect to the internet!</source>
        <translation>Um eine Webseite zu öffnen, müssen Sie mit dem Internet verbunden sein!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.device.Registration</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/device/Registration.js" line="+53"/>
        <source>Device registration</source>
        <translation>Geräteregistrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>To register this device please enter the server name and the registration password.</source>
        <translation>Um das Gerät zu registrieren, geben Sie bitte den Servernamen und das Registrierungspasswort ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.device.RegistrationController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/device/RegistrationController.js" line="+65"/>
        <source>Registering...</source>
        <translation>Registriere...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.Personalization</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/user/Personalization.js" line="+79"/>
        <source>No DiLoc-ID yet?</source>
        <translation>Noch keine DiLoc-ID?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Create a new user account</source>
        <translation>Erstellen Sie einen neuen Benutzerzugang</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Create user</source>
        <translation>Benutzer anlegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changeknowledges.ChangeKnowledges</name>
    <message>
        <source>Change Knowledges</source>
        <translation type="vanished">Kenntnisse ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">Ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changepassword.ChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="vanished">Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation type="vanished">Altes Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation type="vanished">Neues Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation type="vanished">Passwort bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation type="vanished">Passwort ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changepassword.ChangePasswordController</name>
    <message>
        <source>The old and the new password have to be different!</source>
        <translation type="vanished">Das alte und das neue Passwort müssen sich unterscheiden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your old password before entering a new one!</source>
        <translation type="vanished">Bitte geben Sie Ihr altes Passwort ein, um Ihr Passwort zu ändern!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new password and the confirmation password have to be the same!</source>
        <translation type="vanished">Die beiden neuen Passwörter stimmen nicht überein!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password...</source>
        <translation type="vanished">Ändere Passwort...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occured!</source>
        <translation type="vanished">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error while changing password.</source>
        <translation type="vanished">Unbekannter Fehler während der Passwortänderung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="vanished">Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You successfully changed your password.</source>
        <translation type="vanished">Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered a wrong password.</source>
        <translation type="vanished">Sie haben ein falsches Passwort eingegeben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.Create</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="vanished">Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Zurück</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.CreateController</name>
    <message>
        <source>Loading formular...</source>
        <translation type="vanished">Lade Formular...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown occured during loading personalization form!</source>
        <translation type="vanished">Ein unbekannter Fehler ist während dem Laden des Personalisisierungsformular aufgetreten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving personalization fields.</source>
        <translation type="vanished">Fehler während des Ladens der Personalisierungsfelder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize...</source>
        <translation type="vanished">Personalisiere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device is already personalized</source>
        <translation type="vanished">Dieses Gerät ist bereits registriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already registered. Please use the login form.</source>
        <translation type="vanished">Sie sind bereits registriert. Bitte benutzen Sie die Login Option.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error personalizing: Server had unknown error!</source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Personalisieren: Es gab einen unbekannten Fehler auf dem Server!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while personalization.</source>
        <translation type="vanished">Ein Fehler ist während der Personalisierung aufgetreten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.language.Language</name>
    <message>
        <source>Select your language</source>
        <translation type="vanished">Wählen Sie Ihre Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Sprache</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.user.User</name>
    <message>
        <source>Enter your personal informations</source>
        <translation type="vanished">Bitte geben Sie Ihre persönlichen Informationen ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter at least two chars.</source>
        <translation type="vanished">Sie müssen mindestens zwei Buchstaben eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Must be present</source>
        <translation type="vanished">Muss gesetzt sein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.user.UserController</name>
    <message>
        <source>The given passwords don&apos;t match!</source>
        <translation type="vanished">Die Passwörter stimmen nicht überein!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.GroupList</name>
    <message>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation type="vanished">Keine Einträge vorhanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.Intro</name>
    <message>
        <source>With DiLoc|Sync® knowledges you can subscribe to knowledges you are really having. That ensures that you just get the documents you really need.&lt;br/&gt;To subscribe to a knowledge, just choose the regarding group on the left, search your needed knowledge and tab &quot;subscribe&quot;.</source>
        <comment>German: Durch DiLoc|Sync® Kennisse haben Sie die Möglichkeit nur die Kenntnisse zu abonnieren, die Sie tatsächlich besitzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie nur die Dokumente bekommen, die Sie wirklich benötigen.&lt;br/&gt;Um eine Kenntnis zu abonnieren, müssen Sie lediglich auf der linken Seite die betreffende Kenntisnisgruppe auswählen, die benötigte Kenntnis heraussuchen und den &quot;abonnieren&quot; Button betätigen.</comment>
        <translation type="vanished">Durch DiLoc|Sync® Kennisse haben Sie die Möglichkeit nur die Kenntnisse zu abonnieren, die Sie tatsächlich besitzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie nur die Dokumente bekommen, die Sie wirklich benötigen.&lt;br/&gt;Um eine Kenntnis zu abonnieren, müssen Sie lediglich auf der linken Seite die betreffende Kenntisnisgruppe auswählen, die benötigte Kenntnis heraussuchen und den &quot;abonnieren&quot; Button betätigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiLoc|Sync® knowledges</source>
        <translation type="vanished">DiLoc|Sync® Kenntnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With DiLoc|Sync® knowledges you can subscribe to knowledges you are really having. That ensures that you just get the documents you really need.&lt;br/&gt;To subscribe to a knowledge, just choose the regarding group on the left, search your needed knowledge and tab &quot;subscribe&quot;.</source>
        <comment>German: Durch DiLoc|Sync® Kennisse haben Sie die Möglichkeit nur die Kenntnisse zu abonnieren, die Sie tatsächlich besitzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie nur die Dokumente bekommen, die Sie wirklich benötigen.&lt;br/&gt;Um eine Kenntnis zu abonnieren, müssen Sie lediglich auf der linken Seite die betreffende Kenntnisgruppe auswählen, die benötigte Kenntnis heraussuchen und den &quot;Abonnieren-Button&quot; betätigen.</comment>
        <translation type="vanished">Durch DiLoc|Sync® Kennisse haben Sie die Möglichkeit nur die Kenntnisse zu abonnieren, die Sie tatsächlich besitzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie nur die Dokumente bekommen, die Sie wirklich benötigen.&lt;br/&gt;Um eine Kenntnis zu abonnieren, müssen Sie lediglich auf der linken Seite die betreffende Kenntisnisgruppe auswählen, die benötigte Kenntnis heraussuchen und den &quot;abonnieren&quot; Button betätigen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.Knowledge</name>
    <message>
        <source>Knowledges</source>
        <translation type="vanished">Kenntnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="vanished">Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Zurück</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.KnowledgeController</name>
    <message>
        <source>Subscribing...</source>
        <translation type="vanished">Abonniere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation type="vanished">Abonnieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribed!</source>
        <translation type="vanished">Abonniert!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribing...</source>
        <translation type="vanished">Deabonniere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation type="vanished">Deabonnieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribed!</source>
        <translation type="vanished">Deabonniert!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.List</name>
    <message>
        <source>There are no knowledges to subscribe in this group.</source>
        <translation type="vanished">In dieser Gruppe gibt es keine Kenntnisse zum Abonnieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation type="vanished">Abonnieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation type="vanished">Deabonnieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.login.Login</name>
    <message>
        <source>Login with your DiLoc-ID</source>
        <translation type="vanished">Login mit Ihrer DiLoc-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email/ User ID</source>
        <translation type="vanished">Email/ Kennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="vanished">Login</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.login.LoginController</name>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translation type="vanished">Anmelden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong username or password.</source>
        <translation type="vanished">Falsche Anmeldedaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while login.</source>
        <translation type="vanished">Ein Fehler ist während dem Login aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="vanished">Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login successfully</source>
        <translation type="vanished">Der Login war erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device is already personalized</source>
        <translation type="vanished">Dieses Gerät ist bereits personalisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect login data!</source>
        <translation type="vanished">Falsche Anmeldedaten!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error personalizing: Server had unknown error!</source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Personalisieren: Es gab einen unbekannten Fehler auf dem Server!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while personalization.</source>
        <translation type="vanished">Ein Fehler ist während der Personalisierung aufgetreten.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
