<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>dilocsync.controller.Init</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/controller/Init.js" line="+296"/>
        <source>Tap again for closing the app.</source>
        <translation>Stuknij ponownie, aby zamknąć aplikację.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <source>Local documents</source>
        <translation>Dokumenty lokalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Document imports are currently disabled for your company. If you are interested, please contact your administrator.</source>
        <translation>Import dokumentów jest obecnie wyłączony dla Twojej firmy. Jeśli są Państwo zainteresowani, prosimy o kontakt z administratorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+961"/>
        <source>Dyn. Schedule</source>
        <translation>Dyn. Schemat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>Imported documents</source>
        <translation>Importowane dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-874"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The app&apos;s data needs to be migrated due to new guidelines from Google.</source>
        <translation type="vanished">Dane aplikacji muszą zostać zmigrowane ze względu na nowe wytyczne Google.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to some restrictions, you need to grant storage access to the app in the next step so that we can access the data (all your files) and migrate it to a new location.</source>
        <translation type="vanished">Ze względu na pewne ograniczenia, w następnym kroku musisz przyznać aplikacji dostęp do pamięci masowej, abyśmy mogli uzyskać dostęp do danych (wszystkich Twoich plików) i zmigrować je do nowej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please grant access to the storage.</source>
        <translation type="vanished">Proszę o udzielenie dostępu do magazynu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please grant full storage access to DiLoc|Sync in the next window.</source>
        <translation type="vanished">Proszę przyznać pełny dostęp do pamięci masowej dla DiLoc|Sync w następnym oknie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this window please select the DiLoc|Sync application. This will give us permissions to access the existing data (all your files) and migrate it to the new location.</source>
        <translation type="vanished">W tym oknie proszę wybrać aplikację DiLoc|Sync. To da nam uprawnienia do dostępu do istniejących danych (wszystkich plików) i migracji ich do nowej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder should already be selected. All you need to do is allow access with the &quot;Use this folder&quot; button.</source>
        <translation type="vanished">Ten folder powinien być już wybrany. Wystarczy, że zezwolisz na dostęp za pomocą przycisku &quot;Użyj tego folderu&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you deny the access, you need to connect to the server again, login and resynchronize all your documents.</source>
        <translation type="vanished">W przypadku odmowy dostępu należy ponownie połączyć się z serwerem, zalogować i ponownie zsynchronizować wszystkie dokumenty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to migrate the app data now?</source>
        <translation type="vanished">Czy chcesz już teraz zmigrować dane aplikacji?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage migration</source>
        <translation type="vanished">Migracja pamięci masowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-368"/>
        <source>App is migrating the storage. This may take a moment. Please do not close the app or abort the process!</source>
        <translation>Aplikacja migruje pamięć masową. Może to potrwać chwilę. Proszę nie zamykać aplikacji ani nie przerywać procesu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The migration was not successful.</source>
        <translation type="vanished">Migracja nie zakończyła się sukcesem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while copying the data. If this error happens multiple times, please make sure that enough free storage is available.</source>
        <translation type="vanished">Podczas kopiowania danych wystąpił błąd. Jeśli ten błąd występuje wielokrotnie, upewnij się, że dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You denied the storage permissions for the app.</source>
        <translation type="vanished">Zaprzeczyłeś uprawnieniom do przechowywania dla aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not grant DiLoc|Sync full access to the storage.</source>
        <translation type="vanished">Nie udzieliłeś DiLoc|Sync pełnego dostępu do magazynu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try again?</source>
        <translation type="vanished">Chcesz spróbować jeszcze raz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration failed</source>
        <translation type="vanished">Migracja nie powiodła się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration canceled</source>
        <translation type="vanished">Migracja odwołana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You canceled the migration. You can now start from scratch. Please make sure you delete the &quot;sync&quot; folder inside the storage or you will be prompted on every app start!</source>
        <translation type="vanished">Anulowałeś migrację. Możesz teraz zacząć od nowa. Upewnij się, że usunąłeś folder &quot;sync&quot; wewnątrz magazynu, w przeciwnym razie będziesz monitowany przy każdym uruchomieniu aplikacji!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The migration is necessary because Google has new guidelines regarding storage access.</source>
        <translation>Migracja jest konieczna, ponieważ Google ma nowe wytyczne dotyczące dostępu do pamięci masowej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>The migration was successful.</source>
        <translation>Migracja zakończyła się sukcesem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can now use the app as usual.</source>
        <translation>Możesz teraz korzystać z aplikacji jak zwykle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukces</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>The migration was successful, but %1 files could not be migrated.</source>
        <translation>Migracja zakończyła się sukcesem, ale %1 plików nie mogło zostać zmigrowanych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please start a synchronization so that the missing files are loaded again.</source>
        <translation>Proszę uruchomić synchronizację, aby brakujące pliki zostały ponownie załadowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can then use the app as usual again.</source>
        <translation>Następnie możesz ponownie korzystać z aplikacji jak zwykle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>You still have existing data from an old installation of the app.</source>
        <translation>Nadal masz istniejące dane ze starej instalacji aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please remove the folder &quot;sync&quot; from the root of your internal storage.</source>
        <translation>Proszę usunąć folder &quot;sync&quot; z głównego katalogu pamięci wewnętrznej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back button usage is currently disabled.</source>
        <translation type="vanished">Używanie przycisku wstecz jest obecnie wyłączone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+321"/>
        <source>Overwrite file</source>
        <translation>Nadpisywanie pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A file with this name already exists. Do you want to overwrite the existing file?</source>
        <translation>Plik o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz nadpisać istniejący plik?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+570"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>User settings</source>
        <translation>Ustawienia użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Railway knowledge</source>
        <translation>Wiedza o kolejnictwie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Websites</source>
        <translation>Strony internetowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Train rides</source>
        <translation>Przejażdżki pociągiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>Formularze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>Importy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please allow access to the folder %1 which is inside the root of your device.</source>
        <translation type="vanished">Prosimy o zezwolenie na dostęp do folderu %1, który znajduje się w katalogu głównym urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1250"/>
        <source>Files migrated: </source>
        <translation>Pliki zmigrowane: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not select the &quot;sync&quot; folder inside the root of your device.</source>
        <translation type="vanished">Nie wybrałeś folderu &quot;synchronizacja&quot; wewnątrz korzenia urządzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You canceled the migration. You can now start from scratch.</source>
        <translation type="vanished">Anulowałeś migrację. Możesz teraz zacząć od zera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure you delete the &quot;sync&quot; folder inside the storage or you will be prompted on every app start!</source>
        <translation type="vanished">Upewnij się, że usunąłeś folder &quot;sync&quot; wewnątrz magazynu lub zostaniesz poproszony o to przy każdym uruchomieniu aplikacji!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1260"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Potwierdzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Sync Reports</source>
        <translation>Synchronizacja raportów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive info</source>
        <translation type="vanished">Informacja o napędzie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.AutoSyncManager</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/AutoSyncManager.js" line="+305"/>
        <source>Sync finished</source>
        <translation>Synchronizacja zakończona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization finished successfully.</source>
        <translation>Synchronizacja zakończyła się pomyślnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All necessary files for your drive were synced!</source>
        <translation>Wszystkie niezbędne pliki dla Twojego dysku zostały zsynchronizowane!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>A synchronization report is available.</source>
        <translation>Dostępny jest raport z synchronizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Sync error</source>
        <translation>Błąd synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization failed with message: %1</source>
        <translation>Synchronizacja nie powiodła się z komunikatem: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.FileVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/FileVisibleManager.js" line="+123"/>
        <location line="+156"/>
        <source>New visible files</source>
        <translation>Nowe widoczne pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <source>There are %1 new visible files.</source>
        <translation>Jest %1 nowych widocznych plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Sync Report</source>
        <translation>Otwórz raport synchronizacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.Master</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/Master.js" line="+441"/>
        <source>Error while preregistering, needed data not received.</source>
        <comment>German: Fehler bei der Vorregistrierung, einige benötigten Daten wurden nicht empfangen.</comment>
        <translation>Błąd podczas wstępnej rejestracji, nie otrzymano potrzebnych danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error registering: An unknown server error happened.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten.</comment>
        <translation>Błąd rejestracji: Wystąpił błąd nieznanego serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Error registering: The password is probably wrong.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Möglicherweise ist das Passwort falsch.</comment>
        <translation>Błąd rejestracji: Hasło jest prawdopodobnie błędne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Error registering: An unknown server error happened.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten</comment>
        <translation>Błąd rejestracji: Wystąpił błąd nieznanego serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>The server does not support DiLoc|Sync!</source>
        <comment>German: Der Server Unterstützt DiLoc|Sync nicht!</comment>
        <translation>Serwer nie obsługuje DiLoc|Sync!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+433"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Przeładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Your app needs a reload. Are you sure that you want to reload now?</source>
        <translation>Twoja aplikacja wymaga przeładowania. Czy jesteś pewien, że chcesz przeładować teraz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.SyncEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/SyncEngine.js" line="+193"/>
        <source>Sync was aborted</source>
        <translation>Synchronizacja została przerwana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Minimum app version %1 required for syncing. You are currently on version %2.</source>
        <translation>Do synchronizacji wymagana jest minimalna wersja aplikacji %1. Obecnie używasz wersji %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Server is currently not available for syncing!</source>
        <translation>Serwer nie jest obecnie dostępny do synchronizacji!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.BuildSyncReportGenerator</name>
    <message>
        <source>Preparing generation of sync report...</source>
        <translation type="vanished">Przygotowanie generowania raportu synchronizacji...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.ConnectionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/ConnectionChecker.js" line="+29"/>
        <source>Checking connectivity...</source>
        <translation>Sprawdzanie łączności...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Device seems to be offline. Please check your internet connection!</source>
        <translation>Urządzenie wydaje się być w trybie offline. Proszę sprawdzić połączenie internetowe!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.Depersonalization</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/Depersonalization.js" line="+31"/>
        <source>Checking if device needs to be depersonalized...</source>
        <translation>Sprawdzenie, czy urządzenie wymaga depersonalizacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Device depersonalized</source>
        <translation>Urządzenie zdepersonalizowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Device was depersonalized from the server</source>
        <translation>Urządzenie zostało zdepersonalizowane z serwera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.DownloadSizeChecker</name>
    <message>
        <source>Checking total download size...</source>
        <translation type="vanished">Sprawdzanie całkowitego rozmiaru pobrań...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large amount of files to sync</source>
        <translation type="vanished">Duża ilość plików do synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are over %1 MB of files to download during synchronization. This may take a while to complete, depending on the speed of your internet connection. Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Do pobrania podczas synchronizacji jest ponad %1 MB plików. Może to trochę potrwać, w zależności od szybkości Twojego połączenia internetowego. Czy chcesz kontynuować?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.FetchAlmanac</name>
    <message>
        <source>Retrieving almanac...</source>
        <translation type="vanished">Pobieranie almanachu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error retrieving almanac.</source>
        <translation type="vanished">Nieznany serwer - błąd przy pobieraniu almanachu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error retrieving almanac: %1</source>
        <translation type="vanished">Błąd serwera przy pobieraniu almanachu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving almanac.</source>
        <translation type="vanished">Błąd pobierania almanachu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.FileExistsChecker</name>
    <message>
        <source>Comparing against local files...</source>
        <translation type="vanished">Porównywanie z lokalnymi plikami...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.GenerateSyncActions</name>
    <message>
        <source>Generating sync actions...</source>
        <translation type="vanished">Generowanie akcji synchronizacyjnych...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured, sync process aborted.</source>
        <translation type="vanished">Wystąpił nieznany błąd, proces synchronizacji został przerwany.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.IdentityChangeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/IdentityChangeChecker.js" line="+34"/>
        <source>Checking for tab changes...</source>
        <translation>Sprawdzanie zmian w zakładkach...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.IndexFiles</name>
    <message>
        <source>Checking if there are new files which should be indexed...</source>
        <translation type="vanished">Sprawdzanie, czy są nowe pliki, które powinny być indeksowane...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.KnowledgeIconSetter</name>
    <message>
        <source>Checking knowledge directories...</source>
        <translation type="vanished">Sprawdzanie katalogów wiedzy...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.OpenExternalUrl</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/OpenExternalUrl.js" line="+34"/>
        <source>Loading external url...</source>
        <translation>Ładowanie zewnętrznego adresu url...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Due to your last changes you need to sync again.</source>
        <translation>W związku z ostatnimi zmianami należy ponownie przeprowadzić synchronizację.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PersonalizationChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/PersonalizationChecker.js" line="+29"/>
        <source>Checking whether device is personalized...</source>
        <translation>Sprawdzenie, czy urządzenie jest spersonalizowane...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Device is not Personalized!</source>
        <translation>Urządzenie nie jest spersonalizowane!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PreCheck</name>
    <message>
        <source>Checking conditions...</source>
        <translation type="vanished">Sprawdzanie warunków...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error during pre check call.</source>
        <translation type="vanished">Nieznany błąd serwera podczas połączenia z kontrolą wstępną.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation is currently not possible.</source>
        <translation type="vanished">Synchronizacja nie jest obecnie możliwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error during pre check call: %1</source>
        <translation type="vanished">Błąd serwera podczas wywołania kontroli wstępnej: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during pre check.</source>
        <translation type="vanished">Błąd podczas kontroli wstępnej.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PreSync</name>
    <message>
        <source>Preparing synchronization...</source>
        <translation type="vanished">Przygotowywanie synchronizacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error retrieving sync configuration: %1</source>
        <translation type="vanished">Błąd serwera przy pobieraniu konfiguracji synchronizacji: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error retrieving sync configuration.</source>
        <translation type="vanished">Nieznany serwer - błąd pobierania konfiguracji synchronizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving sync configuration.</source>
        <translation type="vanished">Błąd pobierania konfiguracji synchronizacji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.RegistryUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/RegistryUpdates.js" line="+29"/>
        <source>Checking for registry updates...</source>
        <translation>Sprawdzanie aktualizacji rejestru...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SaveSyncReport</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SaveSyncReport.js" line="+29"/>
        <source>Saving sync report...</source>
        <translation>Zapisywanie raportu synchronizacji...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.StolenChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/StolenChecker.js" line="+33"/>
        <source>Checking if device has been marked as stolen...</source>
        <translation>Sprawdzenie, czy urządzenie zostało oznaczone jako skradzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Device was marked as stolen</source>
        <translation>Urządzenie zostało oznaczone jako skradzione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncConfirmations</name>
    <message>
        <source>Syncing confirmations...</source>
        <translation type="vanished">Synchronizacja potwierdzeń...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while syncing the confirmation requests.</source>
        <translation type="vanished">Podczas synchronizacji wniosków o potwierdzenie wystąpił błąd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncFinish</name>
    <message>
        <source>Finishing synchronization...</source>
        <translation type="vanished">Zakończenie synchronizacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error finishing synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Nieznany serwer - błąd kończący synchronizację.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error finishing synchronization: %1</source>
        <translation type="vanished">Błąd serwera kończący synchronizację: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error finishing synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Błąd zakończenia synchronizacji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncGeoStationList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncGeoStationList.js" line="+32"/>
        <source>Syncing geo station list...</source>
        <translation>Synchronizacja listy stacji geo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>A newer version of the geo station list is available, updating...</source>
        <translation>Dostępna jest nowsza wersja listy stacji geo, aktualizująca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated geo station list!</source>
        <translation type="vanished">Pomyślna aktualizacja listy stacji geo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Geo station list does not need an update!</source>
        <translation>Lista stacji Geo nie wymaga aktualizacji!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncRides</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncRides.js" line="+28"/>
        <source>Syncing route knowledge rides...</source>
        <translation>Synchronizacja przejazdów z wiedzą o trasie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Successfully uploaded the route knowledge rides!</source>
        <translation>Udało się wgrać przejazdy z wiedzą o trasie!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Error occured when uploading the route knowledge rides!</source>
        <translation>Wystąpił błąd przy wgrywaniu przejazdów z wiedzą o trasie!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>There are no available route knowledge rides, syncing rides will be skipped.</source>
        <translation>Nie ma dostępnych przejazdów z wiedzą o trasie, synchronizacja przejazdów zostanie pominięta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The route knowledge rides store was not found, syncing rides will be aborted.</source>
        <translation>Nie znaleziono sklepu z wiedzą o trasach przejazdu, synchronizacja przejazdów zostanie przerwana.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncRouteKnowledgeLines</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncRouteKnowledgeLines.js" line="+32"/>
        <source>Syncing route knowledge lines...</source>
        <translation>Synchronizacja linii wiedzy o trasie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Successfully synchronized route knowledge lines!</source>
        <translation>Udana synchronizacja linii wiedzy o trasie!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SynchronizeFiles</name>
    <message>
        <source>Syncing files...</source>
        <translation type="vanished">Synchronizacja plików...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation type="vanished">Nie udało się zsynchronizować niektórych plików! Jest to najprawdopodobniej spowodowane błędami sieciowymi. Powinieneś po prostu spróbować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1 ...</source>
        <translation type="vanished">Pobieranie %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking %1 ...</source>
        <translation type="vanished">Sprawdzanie %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting files...</source>
        <translation type="vanished">Usuwanie plików...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.UpdateLastSyncTime</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/UpdateLastSyncTime.js" line="+29"/>
        <source>Updating last sync time...</source>
        <translation>Aktualizacja czasu ostatniej synchronizacji...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.BuildKnowledgeAlmanac</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/BuildKnowledgeAlmanac.js" line="+33"/>
        <source>Preparing knowledge almanac ...</source>
        <translation>Przygotowanie almanachu wiedzy ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.BuildSyncReportGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/BuildSyncReportGenerator.js" line="+35"/>
        <source>Preparing generation of sync report...</source>
        <translation>Przygotowanie generowania raportu synchronizacji...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.CheckForUndeletedFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/CheckForUndeletedFiles.js" line="+26"/>
        <source>Checking if there are files that need to be removed from filesystem...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.Dossiers</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/Dossiers.js" line="+25"/>
        <source>Checking if there are files that need to be removed from dossiers...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.DownloadSizeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/DownloadSizeChecker.js" line="+31"/>
        <source>Checking total download size...</source>
        <translation>Sprawdzanie całkowitego rozmiaru pobrań...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Large amount of files to sync</source>
        <translation>Duża ilość plików do synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are over %1 MB of files to download during synchronization. This may take a while to complete, depending on the speed of your internet connection. Do you want to continue?</source>
        <translation>Do pobrania podczas synchronizacji jest ponad %1 MB plików. Może to trochę potrwać, w zależności od szybkości Twojego połączenia internetowego. Czy chcesz kontynuować?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.Favorites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/Favorites.js" line="+29"/>
        <source>Checking if there are files which should be added or removed from favorites...</source>
        <translation>Sprawdzanie, czy istnieją pliki, które powinny zostać dodane lub usunięte z ulubionych...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.FetchAlmanacs</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/FetchAlmanacs.js" line="+54"/>
        <source>Retrieving almanacs...</source>
        <translation>Odzyskanie almanachów...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Server-error retrieving almanac: %1</source>
        <translation>Błąd serwera przy pobieraniu almanachu: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.GenerateSyncActions</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/GenerateSyncActions.js" line="+34"/>
        <source>Generating sync actions...</source>
        <translation>Generowanie akcji synchronizacyjnych...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>An unknown error occured, sync process aborted.</source>
        <translation>Wystąpił nieznany błąd, proces synchronizacji został przerwany.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.ImportantDocuments</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/ImportantDocuments.js" line="+29"/>
        <source>Checking if there are files which should be added or removed from important documents...</source>
        <translation>Sprawdzanie, czy istnieją pliki, które należy dodać lub usunąć z ważnych dokumentów...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.IndexFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/IndexFiles.js" line="+28"/>
        <source>Checking if there are new files which should be indexed...</source>
        <translation>Sprawdzanie, czy są nowe pliki, które powinny zostać zindeksowane...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.MigrateData</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/MigrateData.js" line="+42"/>
        <source>Migration data...</source>
        <translation>Dane migracyjne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>App is currently migrating to the newest sync algorithm. This can take a while. Please do not close app or abort process.</source>
        <translation>Aplikacja jest obecnie migrowana do najnowszego algorytmu synchronizacji. Może to trochę potrwać. Prosimy nie zamykać aplikacji ani nie przerywać procesu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.PreSync</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/PreSync.js" line="+38"/>
        <source>Preparing synchronization...</source>
        <translation>Przygotowywanie synchronizacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>Almanacs setting was not successful! Response almanacs are not set or empty</source>
        <translation>Ustawienie almanachów nie powiodło się! Almanach odpowiedzi nie jest ustawiony lub jest pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Server-error retrieving sync configuration: %1</source>
        <translation>Błąd serwera przy pobieraniu konfiguracji synchronizacji: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown server-error retrieving sync configuration.</source>
        <translation>Nieznany serwer - błąd pobierania konfiguracji synchronizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error retrieving sync configuration.</source>
        <translation>Błąd pobierania konfiguracji synchronizacji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.PrepareQueues</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/PrepareQueues.js" line="+57"/>
        <source>Comparing against local files...</source>
        <translation>Porównywanie z lokalnymi plikami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation>Nie udało się zsynchronizować niektórych plików! Jest to najprawdopodobniej spowodowane błędami sieciowymi. Powinieneś po prostu spróbować ponownie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncCompletedForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncCompletedForms.js" line="+45"/>
        <source>Uploading the completed forms...</source>
        <translation>Przesłanie wypełnionych formularzy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Successfully uploaded the completed forms</source>
        <translation>Pomyślne przesłanie wypełnionych formularzy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncConfirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncConfirmations.js" line="+31"/>
        <source>Syncing confirmations...</source>
        <translation>Synchronizacja potwierdzeń...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <location line="+13"/>
        <source>An error occurred while syncing the confirmation requests.</source>
        <translation>Podczas synchronizacji wniosków o potwierdzenie wystąpił błąd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncFinish</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncFinish.js" line="+29"/>
        <source>Finishing synchronization...</source>
        <translation>Zakończenie synchronizacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Unknown server-error finishing synchronization.</source>
        <translation>Nieznany serwer - błąd kończący synchronizację.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Server-error finishing synchronization: %1</source>
        <translation>Błąd serwera kończący synchronizację: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Error finishing synchronization.</source>
        <translation>Błąd zakończenia synchronizacji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncForms.js" line="+32"/>
        <source>Syncing forms...</source>
        <translation>Synchronizacja formularzy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cleaning the forms directory...</source>
        <translation>Czyszczenie katalogu formularzy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Downloading the new forms from the server...</source>
        <translation>Pobieranie nowych formularzy z serwera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Downloaded new forms...</source>
        <translation>Pobrałem nowe formularze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Saving the new forms data...</source>
        <translation>Zapisywanie danych nowych formularzy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Saved successfully the new downloaded forms...</source>
        <translation>Zapisał z powodzeniem nowo pobrane formularze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while saving the forms data!</source>
        <translation>Podczas zapisywania danych formularza wystąpił błąd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while downloading the forms!</source>
        <translation>Podczas pobierania formularzy wystąpił błąd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>An error occurred while loading the sync/forms directory!</source>
        <translation>Podczas ładowania katalogu sync/forms wystąpił błąd!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while syncing the forms!</source>
        <translation>Podczas synchronizacji formularzy wystąpił błąd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while syncing the forms data requests.</source>
        <translation type="vanished">Podczas synchronizacji żądań danych formularzy wystąpił błąd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncLocomotionTypes</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncLocomotionTypes.js" line="+32"/>
        <source>Syncing locomotion types...</source>
        <translation>Synchronizacja typów lokomocji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>An error occurred while syncing the locomotion types!</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas synchronizacji typów lokomocji!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncTokens</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncTokens.js" line="+32"/>
        <source>Syncing tokens...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>An error occurred while syncing the tokens!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SynchronizeFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SynchronizeFiles.js" line="+67"/>
        <source>Syncing files...</source>
        <translation>Synchronizacja plików...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+497"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation>Nie udało się zsynchronizować niektórych plików! Jest to najprawdopodobniej spowodowane błędami sieciowymi. Powinieneś po prostu spróbować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Downloading %1 ...</source>
        <translation>Pobieranie %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+239"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Checking %1 ...</source>
        <translation>Sprawdzanie %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Deleting files...</source>
        <translation>Usuwanie plików...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Unknown error during synchronization.</source>
        <translation>Nieznany błąd podczas synchronizacji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.store.CompletedForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/store/CompletedForms.js" line="+70"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation>Zsynchronizowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Awaiting synchronization</source>
        <translation>Oczekiwanie na synchronizację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Synchronized</source>
        <translation type="vanished">Nie zsynchronizowane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.store.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/store/Confirmations.js" line="+45"/>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Niepotwierdzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Potwierdzone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.ApplicationHelpers</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/ApplicationHelpers.js" line="+22"/>
        <source>Reload needed</source>
        <translation>Potrzebne przeładowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The app needs to be reloaded!</source>
        <translation>Aplikacja musi być przeładowana!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/Confirmations.js" line="+56"/>
        <location line="+129"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>Open confirmations</source>
        <translation>Potwierdzenia otwarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Odblokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please insert your confirmation unlock password!</source>
        <translation>Proszę wpisać hasło odblokowujące potwierdzenie!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Unknown server error during checking unlock code.</source>
        <translation>Nieznany błąd serwera podczas sprawdzania kodu odblokowującego.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred. Please update to the latest version. If the error still occurs, please contact your administrator.</source>
        <translation>Wystąpił błąd. Proszę zaktualizować do najnowszej wersji. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z administratorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong code</source>
        <translation>Nieprawidłowy kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>The unlock code wasn&apos;t correct. Please try again or contact your administrator.</source>
        <translation>Kod odblokowujący nie był poprawny. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z administratorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Potwierdzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have %1 unconfirmed documents</source>
        <translation>Masz %1 niepotwierdzonych dokumentów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.DigitalOrderHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/DigitalOrderHelper.js" line="+57"/>
        <source>The role is already taken by another client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By clicking on &quot;Force logout&quot;, the current leading train driver will be logged out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By clicking on &quot;Cancel&quot;, the electronic command will not be started, and you can review your entries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Force logout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>The request is invalid, there might be a parameter missing or in an unexpected format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The authentication is missing or invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The requested resource could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The method is not allowed on the requested resource.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Referenced resource could not be found (e.g. digitalOrderList or digitalOrder).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The connection to an external resource timed out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The provided authentication token is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An unknown internal server error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The role is already taken by another client.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The version used does not match the server version of the digital order list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The action is not allowed. You might not be the active leading train driver.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown error occurred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.File</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/File.js" line="+88"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Pole pliku użytkownika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.GeoStationTracker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/GeoStationTracker.js" line="+74"/>
        <source>Allow %1 to access to this device&apos;s location in the background?</source>
        <translation>Zezwolić %1 na dostęp do lokalizacji tego urządzenia w tle?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In order to track the stations in the background, please enable %1 location permission.</source>
        <translation>Aby śledzić stacje w tle, należy włączyć uprawnienie do lokalizacji %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change to %1</source>
        <translation>Zmień na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Background location access</source>
        <translation>Dostęp do lokalizacji w tle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>DiLoc|Sync collects location data to track stations for the route knowledge.</source>
        <translation>DiLoc|Sync zbiera dane o lokalizacji, aby śledzić stacje dla wiedzy o trasie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Once the drive has been started, locations are tracked even when the app is not in use.</source>
        <translation>Po uruchomieniu dysku lokalizacje są śledzone nawet wtedy, gdy aplikacja nie jest używana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Error</source>
        <translation type="vanished">Błąd GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please ensure that the GPS is enabled!</source>
        <translation type="vanished">Błąd podczas pobierania pozycji. Proszę upewnić się, że GPS jest włączony!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to ensure that the stations are tracked correctly, it is necessary that you set the location permission to &quot;Always&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Aby zapewnić prawidłowe śledzenie stacji, konieczne jest ustawienie uprawnienia do lokalizacji na &quot;Zawsze&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You denied the GPS permissions. To track the stations, you need to allow the GPS permissions!</source>
        <translation type="vanished">Odmówiłeś uprawnień GPS. Aby śledzić stacje, musisz zezwolić na uprawnienia GPS!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please ensure that the GPS permissions are set to ‘Always’ and GPS is enabled!</source>
        <translation type="vanished">Błąd podczas pobierania pozycji. Upewnij się, że uprawnienia GPS są ustawione na &quot;Zawsze&quot; i GPS jest włączony!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please allow the GPS permissions and make sure you have GPS enabled!</source>
        <translation type="vanished">Błąd podczas pobierania Twojej pozycji. Proszę zezwolić na uprawnienia GPS i upewnić się, że masz włączony GPS!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="vanished">Spróbuj ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Maybe you have GPS disabled?</source>
        <translation type="vanished">Błąd podczas pobierania pozycji. Może masz wyłączony GPS?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.MessageHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/MessageHelper.js" line="+103"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Recommend Sync</source>
        <translation>Poleć Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The last Sync is more than %1 hour(s) ago. We recommend to sync again now!</source>
        <translation>Ostatnia synchronizacja odbyła się ponad %1 godzinę temu. Zalecamy ponowną synchronizację teraz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Sync now</source>
        <translation>Synchronizuj teraz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.TranslatorBoy</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/TranslatorBoy.js" line="+18"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Wczoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Dzisiaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Jutro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Knowledges</source>
        <translation>Wiedza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Pliki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.ErrorMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/ErrorMessageBox.js" line="+26"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FileFolderList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FileFolderList.js" line="+36"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych pozycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Obowiązuje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Ważne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation type="vanished">z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>until</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FileList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FileList.js" line="+31"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych pozycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Obowiązuje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Ważny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FormList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FormList.js" line="+27"/>
        <source>Currently there are no forms.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych formularzy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Synchronized at</source>
        <translation>Zsynchronizowany przy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Saved at</source>
        <translation>Zapisane w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed at</source>
        <translation type="vanished">Zakończono w</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Rewizja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FormsDialog</name>
    <message>
        <source>Here you can fill the form with data from previous filled forms</source>
        <translation type="vanished">Tutaj możesz wypełnić formularz danymi z poprzednich wypełnionych formularzy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FormsDialog.js" line="+37"/>
        <source>Here you can fill out the form with data from a previous filled out form</source>
        <translation>Tutaj możesz wypełnić formularz danymi z poprzednio wypełnionego formularza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>No completed forms available.</source>
        <translation>Brak dostępnych wypełnionych formularzy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Rewizja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Saved at</source>
        <translation>Zapisane w</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>State</source>
        <translation>Państwo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Awaiting synchronization</source>
        <translation>Oczekiwanie na synchronizację</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation>Zsynchronizowane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SearchResultList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SearchResultList.js" line="+30"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation type="unfinished">Obowiązuje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation type="unfinished">do</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Skrzynka akt użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Page: %1</source>
        <translation>Strona: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych pozycji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SignaturePad</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SignaturePad.js" line="+32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Jasne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SuccessMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SuccessMessageBox.js" line="+29"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SyncReportList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SyncReportList.js" line="+46"/>
        <source>Content is the same, there are only meta-data changes!</source>
        <translation>Treść jest taka sama, są tylko zmiany meta-danych!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Obowiązuje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Ważne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Skrzynka akt użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-73"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych pozycji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.areadialog.AreaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/areadialog/AreaDialog.js" line="+42"/>
        <source>Modify la area subscription</source>
        <translation>Modyfikacja subskrypcji obszaru la</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No areas to display</source>
        <translation>Brak obszarów do wyświetlania</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Obszar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.DigitalOrder</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/DigitalOrder.js" line="+58"/>
        <source>Another user has taken over the role of &quot;Leading train driver&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You have been forcibly logged out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Take over again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Currently there are no orders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>More content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.DigitalOrderModel</name>
    <message>
        <source>Keine Befehle</source>
        <translation type="vanished">Keine Befehle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quittieren</source>
        <translation type="vanished">Quittieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erledigen</source>
        <translation type="vanished">Erledigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rückgängig</source>
        <translation type="vanished">Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/DigitalOrderModel.js" line="+40"/>
        <source>Train %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Order %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>ACKNOWLEDGEMENT RESET!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Acknowledged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Revoked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Order %1 of %2 - %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>No orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.Toolbar</name>
    <message>
        <source>Aktuell gültige Befehle</source>
        <translation type="vanished">Aktualne błędy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zuletzt aktualisiert</source>
        <translation type="vanished">Zuletzt aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/Toolbar.js" line="+31"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Currently valid orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Forced logout!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out!</source>
        <translation type="vanished">Zostałeś wylogowany!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in again</source>
        <translation type="vanished">Zaloguj się ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>ÖBB-Befehl</source>
        <translation>ÖBB-Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Not logged in!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nicht angemeldet!</source>
        <translation type="vanished">Nicht angemeldet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.ToolbarModel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/ToolbarModel.js" line="+35"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nigdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nie</source>
        <translation type="vanished">Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Just now</source>
        <translation>Właśnie teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jetzt</source>
        <translation type="vanished">Jetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>1 minutę temu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vor 1 Minute</source>
        <translation type="vanished">Vor 1 Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1 minut temu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vor %1 Minuten</source>
        <translation type="vanished">Vor %1 Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>1 godzinę temu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vor 1 Stunde</source>
        <translation type="vanished">Vor 1 Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1 godzinę temu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vor %1 Stunden</source>
        <translation type="vanished">Vor %1 Stunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.ToolbarSlim</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/ToolbarSlim.js" line="+28"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.add.Add</name>
    <message>
        <source>Add to dossier</source>
        <translation type="vanished">Dodaj do dokumentacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the following dossier(s) by tapping on a dossier.</source>
        <translation type="vanished">Dodaj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do następującej(ych) dokumentacji, stukając w dokumentację.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/add/Add.js" line="+81"/>
        <source>Remove added file from dossier by tapping on the dossier.</source>
        <translation>Usuń dodany plik z dokumentacji, stukając w nią.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete dossier by swipping to the left on the dossier.</source>
        <translation type="vanished">Usuń dokumentację, przesuwając palcem w lewo na dokumentacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Add page to dossier</source>
        <translation>Dodaj stronę do dokumentacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on page &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to the following dossier(s) by tapping on a dossier.</source>
        <translation>Dodaj &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na stronie &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; do następującej(ych) dokumentacji, stukając w dokumentację.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete dossier by swiping to the left on the dossier.</source>
        <translation>Usuń dokumentację, przesuwając palcem w lewo na dokumentacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rename dossier with longpress on it</source>
        <translation>Zmień nazwę dokumentacji, w której znajduje się longpress</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;h2&gt;No Dossiers created yet.&lt;/h2&gt;&lt;br/&gt;You need to create a dossier before you can add the selected file to it.</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Nie utworzono jeszcze żadnej dokumentacji.&lt;/h2&gt;&lt;br/&gt;Musisz stworzyć dokumentację, zanim dodasz do niej wybrany plik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>added</source>
        <translation>dodano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create dossier</source>
        <translation>Tworzenie dokumentacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.add.AddController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/add/AddController.js" line="+27"/>
        <source>Create dossier</source>
        <translation>Tworzenie dokumentacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation>Proszę wpisać nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+166"/>
        <source>A dossier with that name already exists.</source>
        <translation>Akta o tej nazwie już istnieją.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Delete Dossier</source>
        <translation>Usunięcie dokumentacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete this dossier?</source>
        <translation>Czy naprawdę chce pan usunąć tę dokumentację?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Rename dossier</source>
        <translation>Zmiana nazwy dokumentacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter a new name</source>
        <translation>Proszę wprowadzić nową nazwę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.list.List</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/list/List.js" line="+27"/>
        <source>Dossiers</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Currently there are no dossiers.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych dokumentów.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.list.ListController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/list/ListController.js" line="+46"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Otwórz plik na stronie numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Proszę podać numer strony, którą chcesz otworzyć</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Delete file from dossier</source>
        <translation>Usunięcie pliku z dokumentacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Delete dossier</source>
        <translation>Usunąć dokumentację</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete this file from the dossier?</source>
        <translation>Czy naprawdę chce pan usunąć ten plik z akt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to delete this dossier?</source>
        <translation>Czy naprawdę chce pan usunąć tę dokumentację?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.driveinfo.DriveInfo</name>
    <message>
        <source>Drive Info</source>
        <translation type="vanished">Drive Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Train rides</source>
        <translation type="vanished">Przejażdżki pociągiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trainnumber</source>
        <translation type="vanished">Numer przesyłki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive date</source>
        <translation type="vanished">Data jazdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station</source>
        <translation type="vanished">Ostatnia stacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation type="vanished">Ustawienie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.editride.EditRide</name>
    <message>
        <source>Station: %1</source>
        <translation type="vanished">Stacja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/editride/EditRide.js" line="+45"/>
        <source>Ride details</source>
        <translation>Szczegóły dotyczące jazdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Id Code</source>
        <translation>Id Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Dokładność</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Odległość</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizacje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.externalfileopen.ExternalFileOpen</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/externalfileopen/ExternalFileOpen.js" line="+91"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Obowiązuje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>until</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otwórz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The selected file has not yet been downloaded...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Nie znaleziono pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation>Wybrany plik nie został już znaleziony. Prawdopodobnie został on usunięty podczas późniejszej synchronizacji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.externalfileopen.ExternalFileOpenController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/externalfileopen/ExternalFileOpenController.js" line="+45"/>
        <source>Security warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You want to open an executable file. This can be a security risk. Are you sure you want to open the file?</source>
        <translation>Chcesz otworzyć plik wykonywalny. Może to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. Czy na pewno chcesz otworzyć ten plik?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filedetails.FileDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filedetails/FileDetails.js" line="+53"/>
        <source>File details</source>
        <translation>Szczegóły pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Obowiązuje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Ważne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tagi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filefolderpanel.FileFolderPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filefolderpanel/FileFolderPanel.js" line="+70"/>
        <source>Explorer</source>
        <translation>Eksplorator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Wyniki wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Initializing full text search...</source>
        <translation>Inicjalizacja wyszukiwania pełnotekstowego...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filefolderpanel.FileFolderPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filefolderpanel/FileFolderPanelController.js" line="+52"/>
        <source>File tag search results</source>
        <translation>Wyniki wyszukiwania znaczników plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File name search results</source>
        <translation>Wyniki wyszukiwania nazw plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Full text search results</source>
        <translation>Wyniki wyszukiwania pełnotekstowego</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Updating files ...</source>
        <translation>Aktualizacja plików ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Poszukiwania...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.fileviewer.FileViewer</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation type="vanished">z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/fileviewer/FileViewer.js" line="+79"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Obowiązuje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Ważne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Open file in external app</source>
        <translation>Otwórz plik w zewnętrznej aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Przepraszam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>This file type is currently not supported by DiLoc|Sync.</source>
        <translation>Ten typ pliku nie jest obecnie obsługiwany przez DiLoc|Sync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Notice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The selected file has not yet been downloaded...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Nie znaleziono pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation>Wybrany plik nie został już znaleziony. Prawdopodobnie został on usunięty podczas późniejszej synchronizacji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.gpsridedialog.GpsRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/gpsridedialog/GpsRideDialog.js" line="+68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select option</source>
        <translation>Wybierz opcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unfinished Ride detected</source>
        <translation>Wykryto niedokończoną jazdę</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The last started ride was not properly finished.&lt;br&gt;Do you want to continue this ride or finish this ride by selecting its end station?</source>
        <translation>Ostatnia rozpoczęta przejażdżka nie została prawidłowo zakończona.&lt;br&gt;Czy chcesz kontynuować tę przejażdżkę lub zakończyć ją, wybierając jej stację końcową?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Last ride: Started on %1 in %2</source>
        <translation>Ostatnia jazda: Rozpoczęty w %1 w %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Continue ride</source>
        <translation>Kontynuuj jazdę</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>End ride</source>
        <translation>Koniec jazdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Do you want to pause or end the ride?</source>
        <translation>Czy chcesz wstrzymać lub zakończyć jazdę?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Pause ride</source>
        <translation>Wstrzymaj jazdę</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Stop ride</source>
        <translation>Zatrzymaj jazdę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.importantdocuments.ImportantDocuments</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/importantdocuments/ImportantDocuments.js" line="+41"/>
        <source>Important Documents</source>
        <translation>Ważne dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Currently there are no important documents.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych ważnych dokumentów.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.liveticker.LiveTickerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/liveticker/LiveTickerController.js" line="+106"/>
        <source>Liveticker</source>
        <translation>Liveticker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.news.News</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/news/News.js" line="+41"/>
        <source>News</source>
        <translation>Aktualności</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.pdfviewer.PdfViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/pdfviewer/PdfViewer.js" line="+36"/>
        <source>Loading document</source>
        <translation>Ładowanie dokumentu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.pdfviewer.PdfViewerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/pdfviewer/PdfViewerController.js" line="+329"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Otwórz plik na stronie numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Wprowadź numer strony, którą chcesz otworzyć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.searchdialog.SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/searchdialog/SearchDialog.js" line="+42"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Please enter at least 3 characters to search for</source>
        <translation>Proszę wpisać co najmniej 3 znaki, aby wyszukać</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.searchdialog.SearchDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/searchdialog/SearchDialogController.js" line="+30"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Strona %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Pdf is indexing. Please wait... (%1%)</source>
        <translation>Pdf jest indeksowany. Proszę czekać... (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>No results found matching your search query</source>
        <translation>Nie znaleziono wyników pasujących do Twojego zapytania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.SidePanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/SidePanel.js" line="+51"/>
        <source>Please choose from the menu above to fill this side of the view!</source>
        <translation>Proszę wybrać z menu powyżej, aby wypełnić tę stronę widoku!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.SidePanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/SidePanelController.js" line="+184"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Otwórz plik na stronie numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Proszę podać numer strony, którą chcesz otworzyć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.components.WebsitesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/components/WebsitesController.js" line="+55"/>
        <source>For opening a website you need to connect to the internet!</source>
        <translation>Do otwarcia strony internetowej potrzebne jest połączenie z internetem!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.station.SelectStationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/station/SelectStationDialog.js" line="+124"/>
        <source>Nearby stations:</source>
        <translation>Pobliskie stacje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Nearby Stations loading...</source>
        <translation>Pobliskie stacje ładują...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Search in stations list</source>
        <translation>Wyszukiwanie na liście stacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Enter a search term</source>
        <translation>Wprowadź hasło wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Select station manually</source>
        <translation>Wybierz stację ręcznie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Show nearby stations</source>
        <translation>Pokaż pobliskie stacje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.station.SelectStationDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/station/SelectStationDialogController.js" line="+114"/>
        <source>No stations to display</source>
        <translation>Brak stacji do wyświetlenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>GPS Error</source>
        <translation>Błąd GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Failed to locate nearby stations. Please ensure that the GPS is enabled!</source>
        <translation>Nie udało się zlokalizować pobliskich stacji. Upewnij się, że GPS jest włączony!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Spróbuj ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncpanel.SyncPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncpanel/SyncPanel.js" line="+36"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchronizuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncpanel.SyncPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncpanel/SyncPanelController.js" line="+89"/>
        <source>Sync finished</source>
        <translation>Synchronizacja zakończona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization finished successfully.</source>
        <translation>Synchronizacja zakończyła się pomyślnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>A synchronization report is available.</source>
        <translation>Dostępny jest raport z synchronizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files where already at the newest version.</source>
        <translation>Wszystkie pliki były już w najnowszej wersji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sync error</source>
        <translation>Błąd synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization failed with message: %1</source>
        <translation>Synchronizacja nie powiodła się z komunikatem: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Important configuration changes were synchronized. The app will be restarted to apply the changes.</source>
        <translation>Ważne zmiany w konfiguracji zostały zsynchronizowane. Aplikacja zostanie ponownie uruchomiona, aby zastosować zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files with high priority were synced!</source>
        <translation type="vanished">Wszystkie pliki o wysokim priorytecie zostały zsynchronizowane!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All necessary files for your drive were synced!</source>
        <translation>Wszystkie niezbędne pliki dla Twojego dysku zostały zsynchronizowane!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Sync Report</source>
        <translation>Otwórz raport synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sync other files</source>
        <translation>Synchronizacja innych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Przerywanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Synchronisation aborted.</source>
        <translation>Synchronizacja przerwana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Never synchronized, please synchronize now.</source>
        <translation>Nigdy się nie synchronizował, proszę zsynchronizować teraz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: some moments ago.</source>
        <translation>Ostatnia udana synchronizacja: kilka chwil temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 minute ago.</source>
        <translation>Ostatnia udana synchronizacja: %1 minuta temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 minutes ago.</source>
        <translation>Ostatnia udana synchronizacja: %1 minut temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 hour ago.</source>
        <translation>Ostatnia udana synchronizacja: %1 godzina temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 hours ago.</source>
        <translation>Ostatnia udana synchronizacja: %1 godzin temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 day ago.</source>
        <translation>Ostatnia udana synchronizacja: %1 dzień temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 days ago.</source>
        <translation>Ostatnia udana synchronizacja: %1 dni temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remaining time is calculated</source>
        <translation>Pozostały czas jest obliczany</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Less than a minute remaining</source>
        <translation>Została mniej niż minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 minute remaining</source>
        <translation>Pozostała 1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>More than an hour left</source>
        <translation>Została ponad godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 minutes remaining</source>
        <translation>Pozostało %1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated remaining synchronization time: </source>
        <translation type="vanished">Szacowany pozostały czas synchronizacji: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will be calculated</source>
        <translation type="vanished">Zostanie obliczony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than a minute</source>
        <translation type="vanished">Mniej niż minutę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation type="vanished">1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over an hour</source>
        <translation type="vanished">Ponad godzinę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation type="vanished">%1 minut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncreportpanel.SyncReportPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncreportpanel/SyncReportPanel.js" line="+38"/>
        <source>Sync-Reports</source>
        <translation>Sync-Reports</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Sync was not completed! Reason: </source>
        <translation>Synchronizacja nie została zakończona! Powód: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>New Sync-Report! Reason: </source>
        <translation>Nowy Sync-Report! Powód: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Sync contained important documents for your drive!</source>
        <translation>Synchronizacja zawartych ważnych dokumentów na dysku!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync contained high priority files!</source>
        <translation type="vanished">Synchronizacja zawierała pliki o wysokim priorytecie!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncreportpanel.SyncReportPanelController</name>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation type="vanished">Nie znaleziono pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Wybrany plik nie został już znaleziony. Prawdopodobnie został on usunięty podczas późniejszej synchronizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncreportpanel/SyncReportPanelController.js" line="+114"/>
        <source>Sync Report</source>
        <translation>Raport synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to confirm all changes of the successful synchronization?</source>
        <translation>Czy naprawdę chcesz potwierdzić wszystkie zmiany udanej synchronizacji?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.unsynchronizedRides.UnsynchronizedRidesPanel</name>
    <message>
        <source>Train number</source>
        <translation type="vanished">Numer pociągu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created on</source>
        <translation type="vanished">Utworzony na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created at</source>
        <translation type="vanished">Utworzony w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished at</source>
        <translation type="vanished">Zakończone na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From - To</source>
        <translation type="vanished">Od - Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation type="vanished">Zgłoś</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.unsynchronizedRides.UnsynchronizedRidesPanelController</name>
    <message>
        <source>Delete ride</source>
        <translation type="vanished">Usuń jazdę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this ride?</source>
        <translation type="vanished">Czy naprawdę chcesz skasować tę jazdę?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.userinfo.UserInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/userinfo/UserInfo.js" line="+36"/>
        <source>User information</source>
        <translation>Informacje dla użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.main.Main</name>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation type="vanished">Napęd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/main/Main.js" line="+51"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Przestań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station:&lt;/br&gt;&lt;span&gt;%1&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="vanished">Ostatnia stacja:&lt;/br&gt;&lt;span&gt;%1&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caution stop signal!</source>
        <translation type="vanished">Ostrożnie, sygnał stopu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>GNSS</source>
        <translation>GNSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.main.MainController</name>
    <message>
        <source>Farsight rearview data removed.</source>
        <translation type="vanished">Usunięto dane dotyczące widoku wstecznego Farsight.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/main/MainController.js" line="+257"/>
        <source>Select start station</source>
        <translation>Wybierz stację początkową</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set station and start drive.</source>
        <translation type="vanished">Ustawić stację i rozpocząć jazdę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+329"/>
        <source>Select end station</source>
        <translation>Wybierz stację końcową</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set station and stop drive.</source>
        <translation type="vanished">Ustawić stację i zatrzymać napęd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop drive?</source>
        <translation type="vanished">Przestać jeździć?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to end the ride?</source>
        <translation type="vanished">Czy naprawdę chcesz zakończyć jazdę?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-329"/>
        <source>Set station and start drive</source>
        <translation>Ustaw stację i rozpocznij jazdę</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Take a break or continue?</source>
        <translation>Zrobić przerwę czy kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have been using GNSS tracking for more than 12 consecutive hours.&lt;br&gt;To save resources, GNSS tracking will be automatically paused shortly</source>
        <translation>Śledzenie GNSS było używane przez ponad 12 kolejnych godzin.&lt;br&gt;Aby oszczędzać zasoby, śledzenie GNSS zostanie wkrótce automatycznie wstrzymane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Take a brake</source>
        <translation>Hamulec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Start of drive advisory failed. The following error occurred: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Start of drive advisory failed. Make sure you have a working internet connection and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Set station and stop drive</source>
        <translation>Ustaw stację i zatrzymaj jazdę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.BaseController</name>
    <message>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation type="vanished">Otwórz plik na stronie numer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation type="vanished">Proszę podać numer strony, którą chcesz otworzyć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.about.About</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/about/About.js" line="+45"/>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Device ID</source>
        <translation>Identyfikator urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Visit us on Facebook</source>
        <translation>Odwiedź nas na Facebooku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Enable PluginTest</source>
        <translation>Włącz PluginTest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unset Personalized</source>
        <translation>Nieustalony Spersonalizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unset Registered</source>
        <translation>Nieustalony Zarejestrowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Test Sentry</source>
        <translation>Test Sentry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wipe Syncreports</source>
        <translation>Wipe Syncreports</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wipe all data</source>
        <translation>Wymaż wszystkie dane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Enable debugging</source>
        <translation>Włącz debugowanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.about.AboutController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/about/AboutController.js" line="+66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the security password</source>
        <translation>Proszę wprowadzić hasło bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Potwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-173"/>
        <source>Are you sure you want to enable debugging? Please confirm this only if you were asked to do it!</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz włączyć debugowanie? Proszę potwierdzić to tylko wtedy, gdy zostałeś o to poproszony!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Are you sure you want unset that the device is personalized?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz wyłączyć, że urządzenie jest spersonalizowane?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Uwaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Unset device personalized!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Unset urządzenie spersonalizowane!&lt;br/&gt;Powinieneś teraz force quit aplikacji i uruchomić go ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want unset that the device is registered?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz wyłączyć, że urządzenie jest zarejestrowane?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unset device registered!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Unset urządzenie zarejestrowane!&lt;br/&gt;Należy teraz wymusić wyjście z aplikacji i uruchomić ją ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Two errors should show up in sentry soon if everything is working correctly.</source>
        <translation>Dwa błędy powinny pojawić się w sentry wkrótce, jeśli wszystko działa poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want delete all sync reports?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie raporty synchronizacji?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Sync reports deleted!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Raporty synchronizacji usunięte!&lt;br/&gt;Teraz należy wymusić wyjście z aplikacji i uruchomić ją ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want delete all data?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>All data wiped!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Wszystkie dane wymazane!&lt;br/&gt;Teraz należy wymusić wyjście z aplikacji i uruchomić ją ponownie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/confirmations/Confirmations.js" line="+132"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Potwierdzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.ConfirmationsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/confirmations/ConfirmationsController.js" line="+40"/>
        <location line="+132"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <location line="+131"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Otrzymane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you received the file?</source>
        <translation>Czy potwierdzasz, że otrzymałeś plik?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Czytaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you read the document?</source>
        <translation>Czy potwierdza Pan, że zapoznał się z tym dokumentem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Read and understood</source>
        <translation>Przeczytane i zrozumiane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you read and understood the document?</source>
        <translation>Czy potwierdzasz, że przeczytałeś i zrozumiałeś ten dokument?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Identical confirmations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The following confirmations are identical. Do you wish to confirm them as well?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.ConfirmationsViewModel</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="vanished">Potwierdzić</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.driveinfo.DriveInfo</name>
    <message>
        <source>Drive Info</source>
        <translation type="vanished">Drive Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/driveinfo/DriveInfo.js" line="+47"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Trainnumber</source>
        <translation>Numer przesyłki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Digital order ÖBB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Leading train driver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-leading train driver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Attendant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Stop digital order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <location line="+181"/>
        <source>Schedule Date</source>
        <translation>Harmonogram Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track stations</source>
        <translation type="vanished">Stacje kolejowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp; Start</source>
        <translation type="vanished">Zapisz i zacznij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Tracking (DEBUG)</source>
        <translation type="vanished">Śledzenie GPS (DEBUG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show DAS-C data (DEBUG)</source>
        <translation type="vanished">Pokaż dane DAS-C (DEBUG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Drive</source>
        <translation type="vanished">Aktualny napęd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive date</source>
        <translation type="vanished">Data jazdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station</source>
        <translation type="vanished">Ostatnia stacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS-Signal</source>
        <translation type="vanished">GPS-Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAS-C Info</source>
        <translation type="vanished">DAS-C Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last message time stamp: %1</source>
        <translation type="vanished">Znacznik czasu ostatniej wiadomości: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracked rides</source>
        <translation type="vanished">Przejazdy po torach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last 50 rides are shown here.</source>
        <translation type="vanished">Ostatnie 50 przejazdów można zobaczyć tutaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsynchronized rides</source>
        <translation type="vanished">Jazdy niezsynchronizowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Drive</source>
        <translation type="vanished">Zatrzymaj napęd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track ride</source>
        <translation type="vanished">Jazda po torze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS debug mode</source>
        <translation type="vanished">Tryb debugowania GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Drive</source>
        <translation type="vanished">Uruchomić napęd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show DAS-C data object</source>
        <translation type="vanished">Pokaż obiekt danych DAS-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Drive advisory</source>
        <translation>Porady dotyczące jazdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Start drive advisory</source>
        <translation>Rozpocznij jazdę doradczą</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Stop drive advisory</source>
        <translation>Zalecenie zatrzymania jazdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-106"/>
        <source>Railway knowledge</source>
        <translation>Wiedza na temat kolei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select up to 2 locomotion types that will be actively used during the ride.</source>
        <translation>Wybierz maksymalnie 2 rodzaje lokomocji, które będą aktywnie używane podczas jazdy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elektronischer Befehl ÖBB</source>
        <translation type="vanished">Elektronischer Befehl ÖBB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>EVU</source>
        <translation>EVU</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Rola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Receive digital order</source>
        <translation>Odbieranie zamówień cyfrowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route knowledge</source>
        <translation type="vanished">Znajomość trasy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Locomotion type</source>
        <translation>Typ lokomocji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Start GNSS tracking</source>
        <translation>Rozpoczęcie śledzenia GNSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Stop GNSS tracking</source>
        <translation>Zatrzymaj śledzenie GNSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.driveinfo.DriveInfoController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/driveinfo/DriveInfoController.js" line="+145"/>
        <source>Test operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.favorites.Favorites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/favorites/Favorites.js" line="+102"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.favorites.FavoritesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/favorites/FavoritesController.js" line="+31"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Zdalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation type="vanished">Usuń ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete your local favorites?</source>
        <translation type="vanished">Czy naprawdę chcesz usunąć swoje lokalne ulubione?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Tak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.folder.Knowledges</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/knowledges/Knowledges.js" line="+25"/>
        <source>Knowledges</source>
        <translation>Wiedza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.forms.Forms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/forms/Forms.js" line="+73"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>Formularze</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Filled out</source>
        <translation>Wypełnione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Select a form from the list</source>
        <translation>Wybierz formularz z listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently there are no forms.</source>
        <translation type="vanished">Obecnie nie ma żadnych formularzy.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.forms.FormsController</name>
    <message>
        <source>Form was deleted</source>
        <translation type="vanished">Formularz został usunięty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/forms/FormsController.js" line="+179"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+116"/>
        <source>Form does not exist. Either it was changed or deleted.</source>
        <translation>Formularz nie istnieje. Albo został zmieniony, albo usunięty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-98"/>
        <location line="+873"/>
        <location line="+143"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Niezapisane zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1016"/>
        <location line="+873"/>
        <source>You have unsaved changes. Do you really want to continue?</source>
        <translation>Masz niezapisane zmiany. Czy naprawdę chcesz kontynuować?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field marked</source>
        <translation type="vanished">Pole oznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are required</source>
        <translation type="vanished">są wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-405"/>
        <source>There seems to be a problem</source>
        <translation>Wydaje się, że jest problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>The value should match in %1 format!</source>
        <translation>Wartość powinna być dopasowana w formacie %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form successfully saved. It will be transferred with the next synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Formularz został pomyślnie zapisany. Zostanie on przekazany przy następnej synchronizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form successfully saved as draft. You can edit the form further at a later time.</source>
        <translation type="vanished">Formularz został pomyślnie zapisany jako wersja robocza. Możesz edytować formularz w późniejszym czasie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to save form.</source>
        <translation>Nie udało się zapisać formularza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Delete form</source>
        <translation>Usunąć formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-621"/>
        <location line="+85"/>
        <source>Mandatory field</source>
        <translation>Pole obowiązkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Form updated or deleted</source>
        <translation>Formularz zaktualizowany lub usunięty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You are editing an updated or deleted form. Your changes have been saved as a draft.</source>
        <translation>Edytujesz zaktualizowany lub usunięty formularz. Twoje zmiany zostały zapisane jako wersja robocza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you want to open the saved draft now?</source>
        <translation>Czy chcesz teraz otworzyć zapisaną wersję roboczą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Form has been updated or deleted</source>
        <translation>Formularz został zaktualizowany lub usunięty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+218"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Podpis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Form was updated to revision %1</source>
        <translation>Formularz został zaktualizowany do wersji %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The following values could not be transferred to the new version: %1</source>
        <translation>Następujące wartości nie mogły zostać przeniesione do nowej wersji: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All values could be transferred to the new version successfully</source>
        <translation>Wszystkie wartości mogły zostać przeniesione do nowej wersji z powodzeniem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+237"/>
        <source>Edit draft</source>
        <translation>Edytuj projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save as draft</source>
        <translation>Zapisz jako projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Ready for synchronization</source>
        <translation>Gotowość do synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Submit now</source>
        <translation>Zgłoś się teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+583"/>
        <source>Delete draft</source>
        <translation>Usunąć projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-574"/>
        <source>Revert to draft</source>
        <translation>Wróć do projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Fill form</source>
        <translation>Wypełnij formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>Submitting form. Please wait...</source>
        <translation>Przesłanie formularza. Proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Form successfully submitted.</source>
        <translation>Formularz został pomyślnie przesłany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The form could not be submitted directly.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;It has been saved and will be transferred at the next synchronization.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Formularz nie mógł zostać przesłany bezpośrednio.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Został zapisany i zostanie przekazany przy następnej synchronizacji.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Form successfully saved.</source>
        <translation>Formularz został pomyślnie zapisany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Do you really want to delete this form?</source>
        <translation>Czy naprawdę chcesz usunąć ten formularz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Form deleted.</source>
        <translation>Formularz usunięty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Select a form from the list</source>
        <translation>Wybierz formularz z listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Are you sure you want to discard your unsaved changes?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz odrzucić niezapisane zmiany?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value should match in YYYY-MM-DD format!</source>
        <translation type="vanished">Wartość powinna być dopasowana w formacie RRRR-MM-DD!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.home.Home</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/home/Home.js" line="+89"/>
        <location line="+119"/>
        <source>Welcome to DiLoc|Sync</source>
        <translation>Witamy w DiLoc|Sync</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.home.HomeController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/home/HomeController.js" line="+66"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Otwórz plik na stronie numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Proszę podać numer strony, którą chcesz otworzyć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.imports.Imports</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/imports/Imports.js" line="+61"/>
        <source>Imported Documents</source>
        <translation>Importowane dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Imported documents</source>
        <translation>Importowane dokumenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.imports.ImportsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/imports/ImportsController.js" line="+34"/>
        <source>Delete imported file</source>
        <translation>Usuń importowany plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete the imported file &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Czy naprawdę chcesz usunąć zaimportowany plik &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Tak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.routeknowledge.RouteKnowledge</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="vanished">Przegląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation type="vanished">Obszar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line name</source>
        <translation type="vanished">Nazwa linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since</source>
        <translation type="vanished">Od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshed at</source>
        <translation type="vanished">Odświeżony w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until</source>
        <translation type="vanished">Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsynchronized rides</source>
        <translation type="vanished">Jazdy niezsynchronizowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Train number</source>
        <translation type="vanished">Numer pociągu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created on</source>
        <translation type="vanished">Utworzony na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From - To</source>
        <translation type="vanished">Od - Do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation type="vanished">Zgłoś</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Railwayknowledge Manager</source>
        <translation type="vanished">Kierownik ds. wiedzy o kolejnictwie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/routeknowledge/RouteKnowledge.js" line="+106"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Spróbuj ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Due to compatibility issues on Windows, the Railwayknowledge Manager cannot be displayed directly in the app.</source>
        <translation>Ze względu na problemy z kompatybilnością w systemie Windows, Railwayknowledge Manager nie może być wyświetlany bezpośrednio w aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Railwayknowledge Manager in browser</source>
        <translation>Otwórz Railwayknowledge Manager w przeglądarce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.routeknowledge.RouteKnowledgeController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/routeknowledge/RouteKnowledgeController.js" line="+49"/>
        <source>Loading Railwayknowledge Manager ...</source>
        <translation>Załatwianie spraw związanych z kolejnictwem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>An error occurred while loading the Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;If this problem persists, contact the support.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas ładowania programu Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;Jeśli ten problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load the Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;Please make sure you have internet connection.</source>
        <translation>Failed to load the Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;Please make sure you have internet connection.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.search.SearchPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/search/SearchPanel.js" line="+120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Initializing full text search...</source>
        <translation>Inicjalizacja wyszukiwania pełnotekstowego...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.search.SearchPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/search/SearchPanelController.js" line="+49"/>
        <source>File tag search results</source>
        <translation>Wyniki wyszukiwania znaczników plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File name search results</source>
        <translation>Wyniki wyszukiwania nazw plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Full text search results</source>
        <translation>Wyniki wyszukiwania pełnotekstowego</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Poszukiwania...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.shiftjuggler.ShiftJuggler</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/shiftjuggler/ShiftJuggler.js" line="+53"/>
        <source>Based on some restrictions, ShiftJuggler can currently only accessed via the In-App Browser.&lt;br&gt;Please click on the Button below to open ShiftJuggler.</source>
        <translation>Na podstawie niektórych ograniczeń, ShiftJuggler może obecnie tylko dostępne za pośrednictwem In-App Browser.&lt;br&gt;Proszę kliknąć na przycisk poniżej, aby otworzyć ShiftJuggler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open ShiftJuggler</source>
        <translation>Otwórz ShiftJuggler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Spróbuj ponownie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.shiftjuggler.ShiftJugglerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/shiftjuggler/ShiftJugglerController.js" line="+127"/>
        <source>The authentication ticket is missing.&lt;br&gt;Please try again.</source>
        <translation>Brakuje biletu uwierzytelniającego.&lt;br&gt;Proszę spróbować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The authentication ticket has expired.&lt;br&gt;Please try again.</source>
        <translation>Bilet uwierzytelniający wygasł.&lt;br&gt;Proszę spróbować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your company has an invalid URL to the ShiftJuggler page.</source>
        <translation>Twoja firma ma nieprawidłowy adres URL do strony ShiftJuggler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>DiLoc|Sync</source>
        <translation>DiLoc|Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>For device owners only</source>
        <translation>Tylko dla posiadaczy urządzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please authenticate to access ShiftJuggler</source>
        <translation>Proszę uwierzytelnić się, aby uzyskać dostęp do ShiftJuggler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>You have to authenticate yourself.</source>
        <translation>Trzeba się uwierzytelnić.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Your device is not secured.&lt;br&gt;To access ShiftJuggler, you need a device which is secured with PIN or biometrical data.</source>
        <translation>Twoje urządzenie nie jest zabezpieczone.&lt;br&gt;Aby uzyskać dostęp do ShiftJuggler, musisz mieć urządzenie, które jest zabezpieczone PIN-em lub danymi biometrycznymi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>An error occurred while retrieving the authentication ticket.&lt;br&gt;If this problem persists, contact the support.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas pobierania biletu uwierzytelniającego.&lt;br&gt;Jeśli ten problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Failed to retrieve the authentication ticket from the server.&lt;br&gt;Please make sure you have internet connection.</source>
        <translation>Failed to retrieve the authentication ticket from the server.&lt;br&gt;Please make sure you have internet connection.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.syncreports.SyncReports</name>
    <message>
        <source>Sync-Reports</source>
        <translation type="vanished">Sync-Reports</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.usersettings.UserSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/usersettings/UserSettings.js" line="+42"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Ustawienia użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Save language</source>
        <translation>Zapisz język</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Daily la areas</source>
        <translation>Dzienne obszary la</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Change areas</source>
        <translation>Obszary zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Full-Text-Search</source>
        <translation>Full-Text-Search</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Reinitialize</source>
        <translation>Reinicjalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation>Usuń ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>MultiUserSupport</source>
        <translation>MultiUserSupport</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Włącz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.usersettings.UserSettingsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/usersettings/UserSettingsController.js" line="+119"/>
        <source>Changing language...</source>
        <translation>Zmiana języka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukces</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You successfully changed the language.</source>
        <translation>Udało Ci się zmienić język.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <source>An error occured while changing the language.</source>
        <translation>Podczas zmiany języka wystąpił błąd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <source>No language selected.</source>
        <translation>Nie wybrano żadnego języka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Full-Text-Search</source>
        <translation>Full-Text-Search</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The reinitialization will be done after next app start. Restart your app to force it directly.</source>
        <translation>Ponowna inicjalizacja zostanie wykonana po następnym uruchomieniu aplikacji. Uruchom ponownie swoją aplikację, aby wymusić to bezpośrednio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+213"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-167"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Zapisane pomyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The areas were saved successfully.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The changes will take effect on the next app start!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Do you want to reload the app now?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Obszary zostały zapisane pomyślnie.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Zmiany wejdą w życie przy następnym uruchomieniu aplikacji!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Czy chcesz teraz przeładować aplikację? &lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>No daily la configuration found</source>
        <translation>Nie znaleziono konfiguracji daily la</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No daily la configuration found. Please synchronize and try again.</source>
        <translation>Nie znaleziono konfiguracji dziennej la. Proszę zsynchronizować i spróbować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation>Usuń ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete your local favorites?</source>
        <translation>Czy naprawdę chcesz usunąć swoje lokalne ulubione?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+44"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Enable MultiUserSupport</source>
        <translation>Włącz obsługę wielu użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This option can not be deactivated by the client. You will be logged out upon activation. Do you really want to enable MultiUserSupport?</source>
        <translation>Opcja ta nie może być dezaktywowana przez klienta. Zostaniesz wylogowany po aktywacji. Czy naprawdę chcesz włączyć funkcję MultiUserSupport?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.List</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/List.js" line="+32"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych pozycji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.WebsiteDataView</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/WebsiteDataView.js" line="+37"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych pozycji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.Websites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/Websites.js" line="+62"/>
        <source>Websites</source>
        <translation>Strony internetowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.WebsitesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/WebsitesController.js" line="+34"/>
        <source>For opening a website you need to connect to the internet!</source>
        <translation>Do otwarcia strony internetowej potrzebne jest połączenie z internetem!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.device.Registration</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/device/Registration.js" line="+53"/>
        <source>Device registration</source>
        <translation>Rejestracja urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>To register this device please enter the server name and the registration password.</source>
        <translation>Aby zarejestrować to urządzenie należy podać nazwę serwera i hasło rejestracyjne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Zarejestruj się</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.device.RegistrationController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/device/RegistrationController.js" line="+65"/>
        <source>Registering...</source>
        <translation>Rejestrując się...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.Personalization</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/user/Personalization.js" line="+79"/>
        <source>No DiLoc-ID yet?</source>
        <translation>Nie ma jeszcze DiLoc-ID?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Create a new user account</source>
        <translation>Utwórz nowe konto użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Create user</source>
        <translation>Utwórz użytkownika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changeknowledges.ChangeKnowledges</name>
    <message>
        <source>Change Knowledges</source>
        <translation type="vanished">Zmiana wiedzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">Zmiana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changepassword.ChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="vanished">Zmiana hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation type="vanished">Stare hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation type="vanished">Nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation type="vanished">Potwierdź hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation type="vanished">Zmiana hasła</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changepassword.ChangePasswordController</name>
    <message>
        <source>The old and the new password have to be different!</source>
        <translation type="vanished">Stare i nowe hasło muszą być różne!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your old password before entering a new one!</source>
        <translation type="vanished">Proszę podać stare hasło przed wprowadzeniem nowego!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new password and the confirmation password have to be the same!</source>
        <translation type="vanished">Nowe hasło i hasło potwierdzające muszą być takie same!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password...</source>
        <translation type="vanished">Zmiana hasła...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occured!</source>
        <translation type="vanished">Wystąpił nieoczekiwany błąd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error while changing password.</source>
        <translation type="vanished">Nieznany błąd podczas zmiany hasła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="vanished">Sukces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You successfully changed your password.</source>
        <translation type="vanished">Udało Ci się zmienić hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered a wrong password.</source>
        <translation type="vanished">Wprowadziłeś błędne hasło.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.Create</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="vanished">Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Powrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.CreateController</name>
    <message>
        <source>Loading formular...</source>
        <translation type="vanished">Ładowanie formularzy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown occured during loading personalization form!</source>
        <translation type="vanished">Podczas ładowania formularza personalizacji wystąpiła niewiadoma!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving personalization fields.</source>
        <translation type="vanished">Błąd pobierania pól personalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize...</source>
        <translation type="vanished">Spersonalizuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device is already personalized</source>
        <translation type="vanished">To urządzenie jest już spersonalizowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already registered. Please use the login form.</source>
        <translation type="vanished">Jesteś już zarejestrowany. Proszę skorzystać z formularza logowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error personalizing: Server had unknown error!</source>
        <translation type="vanished">Błąd personalizacji: Serwer miał nieznany błąd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while personalization.</source>
        <translation type="vanished">Podczas personalizacji wystąpił błąd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.language.Language</name>
    <message>
        <source>Select your language</source>
        <translation type="vanished">Wybierz swój język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Język</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.user.User</name>
    <message>
        <source>Enter your personal informations</source>
        <translation type="vanished">Wpisz swoje dane osobowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter at least two chars.</source>
        <translation type="vanished">Musisz podać co najmniej dwa znaki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Must be present</source>
        <translation type="vanished">Musi być obecny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.user.UserController</name>
    <message>
        <source>The given passwords don&apos;t match!</source>
        <translation type="vanished">Podane hasła nie są zgodne!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.GroupList</name>
    <message>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation type="vanished">Obecnie nie ma żadnych pozycji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.Intro</name>
    <message>
        <source>With DiLoc|Sync® knowledges you can subscribe to knowledges you are really having. That ensures that you just get the documents you really need.&lt;br/&gt;To subscribe to a knowledge, just choose the regarding group on the left, search your needed knowledge and tab &quot;subscribe&quot;.</source>
        <comment>German: Durch DiLoc|Sync® Kennisse haben Sie die Möglichkeit nur die Kenntnisse zu abonnieren, die Sie tatsächlich besitzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie nur die Dokumente bekommen, die Sie wirklich benötigen.&lt;br/&gt;Um eine Kenntnis zu abonnieren, müssen Sie lediglich auf der linken Seite die betreffende Kenntisnisgruppe auswählen, die benötigte Kenntnis heraussuchen und den &quot;abonnieren&quot; Button betätigen.</comment>
        <translation type="vanished">Z DiLoc|Sync® knowledges możesz zasubskrybować knowledges, które są naprawdę potrzebne. To zapewnia, że tylko dostać dokumenty naprawdę potrzebne.&lt;br/&gt;Aby zapisać się do wiedzy, wystarczy wybrać grupę dotyczącą po lewej stronie, wyszukać potrzebną wiedzę i zakładkę &quot;Zapisz się&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiLoc|Sync® knowledges</source>
        <translation type="vanished">Wiedza DiLoc|Sync®</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With DiLoc|Sync® knowledges you can subscribe to knowledges you are really having. That ensures that you just get the documents you really need.&lt;br/&gt;To subscribe to a knowledge, just choose the regarding group on the left, search your needed knowledge and tab &quot;subscribe&quot;.</source>
        <comment>German: Durch DiLoc|Sync® Kennisse haben Sie die Möglichkeit nur die Kenntnisse zu abonnieren, die Sie tatsächlich besitzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie nur die Dokumente bekommen, die Sie wirklich benötigen.&lt;br/&gt;Um eine Kenntnis zu abonnieren, müssen Sie lediglich auf der linken Seite die betreffende Kenntnisgruppe auswählen, die benötigte Kenntnis heraussuchen und den &quot;Abonnieren-Button&quot; betätigen.</comment>
        <translation type="vanished">Z DiLoc|Sync® knowledges możesz zasubskrybować knowledges, które są naprawdę potrzebne. To zapewnia, że tylko dostać dokumenty naprawdę potrzebne.&lt;br/&gt;Aby zapisać się do wiedzy, wystarczy wybrać grupę dotyczącą po lewej stronie, wyszukać potrzebną wiedzę i zakładkę &quot;Zapisz się&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.Knowledge</name>
    <message>
        <source>Knowledges</source>
        <translation type="vanished">Wiedza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="vanished">Wykończenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Powrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.KnowledgeController</name>
    <message>
        <source>Subscribing...</source>
        <translation type="vanished">Subskrybowanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation type="vanished">Subskrybuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribed!</source>
        <translation type="vanished">Zapisany!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribing...</source>
        <translation type="vanished">Unsubscribing...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation type="vanished">Zrezygnuj z subskrypcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribed!</source>
        <translation type="vanished">Wypisany!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.List</name>
    <message>
        <source>There are no knowledges to subscribe in this group.</source>
        <translation type="vanished">W tej grupie nie ma wiedzy do subskrybowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation type="vanished">Subskrybuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation type="vanished">Zrezygnuj z subskrypcji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.login.Login</name>
    <message>
        <source>Login with your DiLoc-ID</source>
        <translation type="vanished">Zaloguj się przy pomocy DiLoc-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email/ User ID</source>
        <translation type="vanished">Email/identyfikator użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="vanished">Login</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.login.LoginController</name>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translation type="vanished">Loguje się...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong username or password.</source>
        <translation type="vanished">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while login.</source>
        <translation type="vanished">Podczas logowania wystąpił błąd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="vanished">Sukces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login successfully</source>
        <translation type="vanished">Zaloguj się pomyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device is already personalized</source>
        <translation type="vanished">To urządzenie jest już spersonalizowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect login data!</source>
        <translation type="vanished">Nieprawidłowe dane do logowania!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error personalizing: Server had unknown error!</source>
        <translation type="vanished">Błąd personalizacji: Serwer miał nieznany błąd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while personalization.</source>
        <translation type="vanished">Podczas personalizacji wystąpił błąd.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
