<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_CH">
<context>
    <name>dilocsync.controller.Init</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/controller/Init.js" line="+296"/>
        <source>Tap again for closing the app.</source>
        <translation>Tapez à nouveau pour fermer l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <source>Local documents</source>
        <translation>Documents locaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Document imports are currently disabled for your company. If you are interested, please contact your administrator.</source>
        <translation>L&apos;importation de documents est actuellement désactivée pour votre entreprise. Si vous êtes intéressé, veuillez contacter votre administrateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+953"/>
        <source>Dyn. Schedule</source>
        <translation>Horaire dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>Imported documents</source>
        <translation>Documents importés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-866"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The app&apos;s data needs to be migrated due to new guidelines from Google.</source>
        <translation type="vanished">Les données de l&apos;application doivent être migrées en raison des nouvelles directives de Google.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due to some restrictions, you need to grant storage access to the app in the next step so that we can access the data (all your files) and migrate it to a new location.</source>
        <translation type="vanished">En raison de certaines restrictions, vous devez accorder un accès au stockage à l&apos;application à l&apos;étape suivante afin que nous puissions accéder aux données (tous vos fichiers) et les migrer vers un nouvel emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please grant access to the storage.</source>
        <translation type="vanished">Veuillez autoriser l&apos;accès au stockage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please grant full storage access to DiLoc|Sync in the next window.</source>
        <translation type="vanished">Veuillez accorder un accès complet au stockage à DiLoc|Sync dans la fenêtre suivante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this window please select the DiLoc|Sync application. This will give us permissions to access the existing data (all your files) and migrate it to the new location.</source>
        <translation type="vanished">Dans cette fenêtre, veuillez sélectionner l&apos;application DiLoc|Sync. Cela nous permettra d&apos;accéder aux données existantes (tous vos fichiers) et de les migrer vers le nouvel emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder should already be selected. All you need to do is allow access with the &quot;Use this folder&quot; button.</source>
        <translation type="vanished">Ce dossier devrait déjà être sélectionné. Il ne vous reste plus qu&apos;à autoriser l&apos;accès en cliquant sur le bouton &quot;Utiliser ce dossier&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you deny the access, you need to connect to the server again, login and resynchronize all your documents.</source>
        <translation type="vanished">Si vous refusez l&apos;accès, vous devez vous connecter à nouveau au serveur, vous connecter et resynchroniser tous vos documents.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to migrate the app data now?</source>
        <translation type="vanished">Voulez-vous migrer les données de l&apos;application maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage migration</source>
        <translation type="vanished">Migration du stockage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-368"/>
        <source>App is migrating the storage. This may take a moment. Please do not close the app or abort the process!</source>
        <translation>L&apos;application est en train de migrer le stockage. Cela peut prendre un moment. Veuillez ne pas fermer l&apos;application ou interrompre le processus !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The migration was not successful.</source>
        <translation type="vanished">La migration a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while copying the data. If this error happens multiple times, please make sure that enough free storage is available.</source>
        <translation type="vanished">Une erreur s&apos;est produite lors de la copie des données. Si cette erreur se produit plusieurs fois, veuillez vous assurer que vous disposez de suffisamment d&apos;espace de stockage libre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You denied the storage permissions for the app.</source>
        <translation type="vanished">Vous avez refusé les autorisations de stockage pour l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not grant DiLoc|Sync full access to the storage.</source>
        <translation type="vanished">Vous n&apos;avez pas accordé à DiLoc|Sync un accès complet au stockage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try again?</source>
        <translation type="vanished">Voulez-vous réessayer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration failed</source>
        <translation type="vanished">Échec de la migration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration canceled</source>
        <translation type="vanished">Migration annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You canceled the migration. You can now start from scratch. Please make sure you delete the &quot;sync&quot; folder inside the storage or you will be prompted on every app start!</source>
        <translation type="vanished">Vous avez annulé la migration. Vous pouvez maintenant recommencer à zéro. Assurez-vous de supprimer le dossier &quot;sync&quot; dans le stockage, sinon vous serez invité à chaque démarrage de l&apos;application !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The migration is necessary because Google has new guidelines regarding storage access.</source>
        <translation>La migration est nécessaire car Google a de nouvelles directives concernant l&apos;accès au stockage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>The migration was successful.</source>
        <translation>La migration a réussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can now use the app as usual.</source>
        <translation>Vous pouvez maintenant utiliser l&apos;application comme d&apos;habitude.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>The migration was successful, but %1 files could not be migrated.</source>
        <translation>La migration a réussi, mais %1 fichiers n&apos;ont pas pu être migrés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please start a synchronization so that the missing files are loaded again.</source>
        <translation>Veuillez démarrer une synchronisation afin que les fichiers manquants soient à nouveau chargés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can then use the app as usual again.</source>
        <translation>Vous pouvez ensuite utiliser à nouveau l&apos;application comme d&apos;habitude.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>You still have existing data from an old installation of the app.</source>
        <translation>Vous avez encore des données existantes d&apos;une ancienne installation de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please remove the folder &quot;sync&quot; from the root of your internal storage.</source>
        <translation>Veuillez supprimer le dossier &quot;sync&quot; de la racine de votre stockage interne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back button usage is currently disabled.</source>
        <translation type="vanished">L&apos;utilisation du bouton Retour est actuellement désactivée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+321"/>
        <source>Overwrite file</source>
        <translation>Écraser le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A file with this name already exists. Do you want to overwrite the existing file?</source>
        <translation>Un fichier portant ce nom existe déjà. Voulez-vous écraser le fichier existant&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+570"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>User settings</source>
        <translation>Réglages utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Railway knowledge</source>
        <translation>Connaissance ferroviaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Websites</source>
        <translation>Sites web</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Train rides</source>
        <translation>Balades en train</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>Formulaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>Importations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please allow access to the folder %1 which is inside the root of your device.</source>
        <translation type="vanished">Veuillez autoriser l&apos;accès au dossier %1 qui se trouve à la racine de votre appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1242"/>
        <source>Files migrated: </source>
        <translation>Fichiers migrés : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You did not select the &quot;sync&quot; folder inside the root of your device.</source>
        <translation type="vanished">Vous n&apos;avez pas sélectionné le dossier &quot;sync&quot; à la racine de votre appareil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You canceled the migration. You can now start from scratch.</source>
        <translation type="vanished">Vous avez annulé la migration. Vous pouvez maintenant recommencer à zéro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure you delete the &quot;sync&quot; folder inside the storage or you will be prompted on every app start!</source>
        <translation type="vanished">Assurez-vous de supprimer le dossier &quot;sync&quot; dans le stockage ou vous serez invité à chaque démarrage d&apos;application !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1252"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Confirmations</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Sync Reports</source>
        <translation>Rapport de synchro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive info</source>
        <translation type="vanished">Infos sur le trajet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.AutoSyncManager</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/AutoSyncManager.js" line="+305"/>
        <source>Sync finished</source>
        <translation>La synchronisation est terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization finished successfully.</source>
        <translation>Synchronisation réeussie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All necessary files for your drive were synced!</source>
        <translation>Tous les fichiers nécessaires pour votre disque ont été synchronisés!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>A synchronization report is available.</source>
        <translation>Un rapport de synchronisation est disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Sync error</source>
        <translation>Erreur de Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization failed with message: %1</source>
        <translation>La synchronisatuion a échoué avec le message suivant: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.FileVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/FileVisibleManager.js" line="+123"/>
        <location line="+156"/>
        <source>New visible files</source>
        <translation>Nouveaux fichiers visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <source>There are %1 new visible files.</source>
        <translation>Il y a %1 de nouveaux fichiers visibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Sync Report</source>
        <translation>Ouvrir le rapport de synchronisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.Master</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/Master.js" line="+441"/>
        <source>Error while preregistering, needed data not received.</source>
        <comment>German: Fehler bei der Vorregistrierung, einige benötigten Daten wurden nicht empfangen.</comment>
        <translation>Erreur lors de la pré-enregistrement, les données nécessaires n&apos;ont pas été reçues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error registering: An unknown server error happened.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten.</comment>
        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement: Une erreur de serveur inconnue est survenue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Error registering: The password is probably wrong.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Möglicherweise ist das Passwort falsch.</comment>
        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement: Le mot de passe est peut-être incorrect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Error registering: An unknown server error happened.</source>
        <comment>German: Fehler beim Registrieren: Ein unbekannter Serverfehler ist aufgetreten</comment>
        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement: Une erreur de serveur inconnue est survenue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>The server does not support DiLoc|Sync!</source>
        <comment>German: Der Server Unterstützt DiLoc|Sync nicht!</comment>
        <translation>Le serveur ne supporte pas DiLoc|Sync!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+433"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Your app needs a reload. Are you sure that you want to reload now?</source>
        <translation>Votre application a besoin d&apos;un redémarrage. Etes-vous sûr que vous rechargez maintenant?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.SyncEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/SyncEngine.js" line="+193"/>
        <source>Sync was aborted</source>
        <translation>Sync a été avorté</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Minimum app version %1 required for syncing. You are currently on version %2.</source>
        <translation>Version minimale de l&apos;application %1 requise pour la synchronisation. Vous êtes actuellement sur la version %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Server is currently not available for syncing!</source>
        <translation>Le serveur n&apos;est actuellement pas disponible pour la synchronisation!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.BuildSyncReportGenerator</name>
    <message>
        <source>Preparing generation of sync report...</source>
        <translation type="vanished">Préparation de la génération du rapport de synchronisation ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.ConnectionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/ConnectionChecker.js" line="+29"/>
        <source>Checking connectivity...</source>
        <translation>Vérification de la connectivité ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Device seems to be offline. Please check your internet connection!</source>
        <translation>Le périphérique semble être hors ligne. S&apos;il vous plaît vérifiez votre connexion Internet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.Depersonalization</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/Depersonalization.js" line="+31"/>
        <source>Checking if device needs to be depersonalized...</source>
        <translation>Vérifier si le périphérique doit être dépersonnalisé ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Device depersonalized</source>
        <translation>Dispositif dépersonnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Device was depersonalized from the server</source>
        <translation>Cet appareil a été dépersonnalisé par le serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.DownloadSizeChecker</name>
    <message>
        <source>Checking total download size...</source>
        <translation type="vanished">Vérification de la taille totale du téléchargement ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large amount of files to sync</source>
        <translation type="vanished">Synchroniser grande quantité de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are over %1 MB of files to download during synchronization. This may take a while to complete, depending on the speed of your internet connection. Do you want to continue?</source>
        <translation type="vanished">Il ya plus de %1 Mo de fichiers à télécharger lors de la synchronisation. Cela peut prendre un certain temps pour terminer, en fonction de la vitesse de votre connexion Internet. Voulez-vous continuer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.FetchAlmanac</name>
    <message>
        <source>Retrieving almanac...</source>
        <translation type="vanished">Chargement de l&apos;Almanach...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error retrieving almanac.</source>
        <translation type="vanished">Erreur de serveur inconnue lors de la récupération d&apos;almanach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error retrieving almanac: %1</source>
        <translation type="vanished">Erreur du serveur lors du chargement de l&apos;Almanach: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving almanac.</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors du chargement de l&apos;Almanach.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.FileExistsChecker</name>
    <message>
        <source>Comparing against local files...</source>
        <translation type="vanished">Comparaison avec les fichiers locaux ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.GenerateSyncActions</name>
    <message>
        <source>Generating sync actions...</source>
        <translation type="vanished">Génération d&apos;actions de synchronisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured, sync process aborted.</source>
        <translation type="vanished">Une erreur inconnue s&apos;est produite, le processus de synchronisation a été interrompu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.IdentityChangeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/IdentityChangeChecker.js" line="+34"/>
        <source>Checking for tab changes...</source>
        <translation>Vérification des modifications apportées aux onglets...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.IndexFiles</name>
    <message>
        <source>Checking if there are new files which should be indexed...</source>
        <translation type="vanished">Vérifier s&apos;il y a de nouveaux fichiers qui devraient être indexés...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.KnowledgeIconSetter</name>
    <message>
        <source>Checking knowledge directories...</source>
        <translation type="vanished">Vérification des répertoires de connaissances...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.OpenExternalUrl</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/OpenExternalUrl.js" line="+34"/>
        <source>Loading external url...</source>
        <translation>Chargement de l&apos;URL externe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Due to your last changes you need to sync again.</source>
        <translation>En raison de vos dernières modifications que vous devez synchroniser à nouveau.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PersonalizationChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/PersonalizationChecker.js" line="+29"/>
        <source>Checking whether device is personalized...</source>
        <translation>Vérifier si appareil est personnalisé...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Device is not Personalized!</source>
        <translation>L&apos;appareil n&apos;est pas personnalisé!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PreCheck</name>
    <message>
        <source>Checking conditions...</source>
        <translation type="vanished">Contrôler les conditions...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error during pre check call.</source>
        <translation type="vanished">Erreur de serveur inconnue lors de l&apos;appel de pré-contrôle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronisation is currently not possible.</source>
        <translation type="vanished">La synchronisation n&apos;est actuellement pas possible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error during pre check call: %1</source>
        <translation type="vanished">Erreur de serveur lors de l&apos;appel de pré-contrôle : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during pre check.</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de la vérification préalable.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.PreSync</name>
    <message>
        <source>Preparing synchronization...</source>
        <translation type="vanished">Initialiser la synchronisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error retrieving sync configuration: %1</source>
        <translation type="vanished">Erreur du serveur lors du chargement de la configuration Sync: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error retrieving sync configuration.</source>
        <translation type="vanished">Erreur inconnue du serveur lors du chargement de la configuration Sync.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving sync configuration.</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors du chargement de la configuration Sync.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.RegistryUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/RegistryUpdates.js" line="+29"/>
        <source>Checking for registry updates...</source>
        <translation>Vérification des mises à jour du registre...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SaveSyncReport</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SaveSyncReport.js" line="+29"/>
        <source>Saving sync report...</source>
        <translation>Enregistrement du rapport de synchronisation...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.StolenChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/StolenChecker.js" line="+33"/>
        <source>Checking if device has been marked as stolen...</source>
        <translation>Vérifier si l&apos;appareil a été marqué comme volé....</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Device was marked as stolen</source>
        <translation>L&apos;appareil a été marqué comme volé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncConfirmations</name>
    <message>
        <source>Syncing confirmations...</source>
        <translation type="vanished">Synchronisation des confirmations ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while syncing the confirmation requests.</source>
        <translation type="vanished">Une erreur est survenue lors de la synchronisation des demandes de confirmation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncFinish</name>
    <message>
        <source>Finishing synchronization...</source>
        <translation type="vanished">La synchronisation est terminée...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown server-error finishing synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Erreur inconnue du serveur lors de la finalisation de la synchronisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server-error finishing synchronization: %1</source>
        <translation type="vanished">Erreur de serveur durant la synchronisation: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error finishing synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de l&apos;achèvement de la synchronisation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncGeoStationList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncGeoStationList.js" line="+32"/>
        <source>Syncing geo station list...</source>
        <translation>Synchronisation de la liste des stations géo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>A newer version of the geo station list is available, updating...</source>
        <translation>Une version plus récente de la liste des stations géo est disponible, mettant à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated geo station list!</source>
        <translation type="vanished">Liste des stations géo mises à jour avec succès!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Geo station list does not need an update!</source>
        <translation>La liste des stations géo n&apos;a pas besoin d&apos;être mise à jour!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncRides</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncRides.js" line="+28"/>
        <source>Syncing route knowledge rides...</source>
        <translation>Synchronisation des trajets de connaissance de l&apos;itinéraire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Successfully uploaded the route knowledge rides!</source>
        <translation>Le téléchargement des parcours de connaissance de l&apos;itinéraire a bien été effectué!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Error occured when uploading the route knowledge rides!</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du téléchargement des trajets de connaissance de l&apos;itinéraire!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>There are no available route knowledge rides, syncing rides will be skipped.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de trajets de connaissance d&apos;itinéraire disponibles, les trajets synchronisés seront ignorés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The route knowledge rides store was not found, syncing rides will be aborted.</source>
        <translation>Le magasin de trajets de connaissance de l&apos;itinéraire n&apos;a pas été trouvé, la synchronisation des trajets sera abandonnée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SyncRouteKnowledgeLines</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/SyncRouteKnowledgeLines.js" line="+32"/>
        <source>Syncing route knowledge lines...</source>
        <translation>Synchronisation des lignes de connaissance de l&apos;itinéraire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Successfully synchronized route knowledge lines!</source>
        <translation>Lignes de connaissances d&apos;itinéraire synchronisées avec succès!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.SynchronizeFiles</name>
    <message>
        <source>Syncing files...</source>
        <translation type="vanished">Synchronisation des fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation type="vanished">Certains fichiers ne peuvent pas être synchronisés. Cela se produit souvent lors d&apos;échecs de connexion. Vous pouvez réessayer de nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1 ...</source>
        <translation type="vanished">Téléchargement %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking %1 ...</source>
        <translation type="vanished">Vérification %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting files...</source>
        <translation type="vanished">Suppression de fichiers...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.UpdateLastSyncTime</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/UpdateLastSyncTime.js" line="+29"/>
        <source>Updating last sync time...</source>
        <translation>Mise à jour de la dernière synchronisation...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.BuildKnowledgeAlmanac</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/BuildKnowledgeAlmanac.js" line="+33"/>
        <source>Preparing knowledge almanac ...</source>
        <translation>Préparer l&apos;almanach des connaissances ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.BuildSyncReportGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/BuildSyncReportGenerator.js" line="+35"/>
        <source>Preparing generation of sync report...</source>
        <translation>Préparation de la génération du rapport de synchronisation ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.CheckForUndeletedFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/CheckForUndeletedFiles.js" line="+26"/>
        <source>Checking if there are files that need to be removed from filesystem...</source>
        <translation>Vérification s&apos;il y a des fichiers qui doivent être supprimés du système de fichiers...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.Dossiers</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/Dossiers.js" line="+25"/>
        <source>Checking if there are files that need to be removed from dossiers...</source>
        <translation>Vérification s&apos;il y a des fichiers qui doivent être supprimés des dossiers...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.DownloadSizeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/DownloadSizeChecker.js" line="+31"/>
        <source>Checking total download size...</source>
        <translation>Vérification de la taille totale du téléchargement ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Large amount of files to sync</source>
        <translation>Synchroniser grande quantité de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are over %1 MB of files to download during synchronization. This may take a while to complete, depending on the speed of your internet connection. Do you want to continue?</source>
        <translation>Il ya plus de %1 Mo de fichiers à télécharger lors de la synchronisation. Cela peut prendre un certain temps pour terminer, en fonction de la vitesse de votre connexion Internet. Voulez-vous continuer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.Favorites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/Favorites.js" line="+29"/>
        <source>Checking if there are files which should be added or removed from favorites...</source>
        <translation>Vérifier s&apos;il y a des fichiers qui doivent être ajoutés ou retirés des favoris...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.FetchAlmanacs</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/FetchAlmanacs.js" line="+54"/>
        <source>Retrieving almanacs...</source>
        <translation>Récupération des almanachs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Server-error retrieving almanac: %1</source>
        <translation>Erreur du serveur lors du chargement de l&apos;Almanach: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.GenerateSyncActions</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/GenerateSyncActions.js" line="+34"/>
        <source>Generating sync actions...</source>
        <translation>Génération d&apos;actions de synchronisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>An unknown error occured, sync process aborted.</source>
        <translation>Une erreur inconnue s&apos;est produite, le processus de synchronisation a été interrompu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.ImportantDocuments</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/ImportantDocuments.js" line="+29"/>
        <source>Checking if there are files which should be added or removed from important documents...</source>
        <translation>Vérifier s&apos;il y a des fichiers qui doivent être ajoutés ou retirés de documents importants...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.IndexFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/IndexFiles.js" line="+28"/>
        <source>Checking if there are new files which should be indexed...</source>
        <translation>Vérifier s&apos;il y a de nouveaux fichiers qui devraient être indexés...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.MigrateData</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/MigrateData.js" line="+42"/>
        <source>Migration data...</source>
        <translation>Les données sur la migration...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>App is currently migrating to the newest sync algorithm. This can take a while. Please do not close app or abort process.</source>
        <translation>L&apos;application est actuellement en train de migrer vers le tout dernier algorithme de synchronisation. Cela peut prendre un certain temps. Veuillez ne pas fermer l&apos;application ni interrompre le processus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.PreSync</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/PreSync.js" line="+38"/>
        <source>Preparing synchronization...</source>
        <translation>Initialiser la synchronisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>Almanacs setting was not successful! Response almanacs are not set or empty</source>
        <translation>La mise en place des almanachs n&apos;a pas réussi ! Les almanachs de réponse ne sont pas réglés ou sont vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Server-error retrieving sync configuration: %1</source>
        <translation>Erreur du serveur lors du chargement de la configuration Sync: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown server-error retrieving sync configuration.</source>
        <translation>Erreur inconnue du serveur lors du chargement de la configuration Sync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error retrieving sync configuration.</source>
        <translation>Erreur lors du chargement de la configuration Sync.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.PrepareQueues</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/PrepareQueues.js" line="+57"/>
        <source>Comparing against local files...</source>
        <translation>Comparaison avec les fichiers locaux ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation>Certains fichiers ne peuvent pas être synchronisés. Cela se produit souvent lors d&apos;échecs de connexion. Vous pouvez réessayer de nouveau.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncCompletedForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncCompletedForms.js" line="+45"/>
        <source>Uploading the completed forms...</source>
        <translation>Téléchargement des formulaires complétés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Successfully uploaded the completed forms</source>
        <translation>Téléchargement réussi des formulaires remplis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncConfirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncConfirmations.js" line="+31"/>
        <source>Syncing confirmations...</source>
        <translation>Synchronisation des confirmations ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <location line="+13"/>
        <source>An error occurred while syncing the confirmation requests.</source>
        <translation>Une erreur est survenue lors de la synchronisation des demandes de confirmation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncFinish</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncFinish.js" line="+29"/>
        <source>Finishing synchronization...</source>
        <translation>La synchronisation est terminée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Unknown server-error finishing synchronization.</source>
        <translation>Erreur inconnue du serveur lors de la finalisation de la synchronisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Server-error finishing synchronization: %1</source>
        <translation>Erreur de serveur durant la synchronisation: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Error finishing synchronization.</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;achèvement de la synchronisation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncForms.js" line="+32"/>
        <source>Syncing forms...</source>
        <translation>Synchronisation des formulaires...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cleaning the forms directory...</source>
        <translation>Nettoyage du répertoire des formulaires...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Downloading the new forms from the server...</source>
        <translation>Téléchargement des nouveaux formulaires depuis le serveur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Downloaded new forms...</source>
        <translation>Nouveaux formulaires téléchargés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Saving the new forms data...</source>
        <translation>Enregistrement des nouvelles données de formulaires...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Saved successfully the new downloaded forms...</source>
        <translation>Enregistré avec succès les nouveaux formulaires téléchargés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while saving the forms data!</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;enregistrement des données du formulaire!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while downloading the forms!</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du téléchargement des formulaires!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>An error occurred while loading the sync/forms directory!</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du chargement du répertoire sync/forms!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred while syncing the forms!</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la synchronisation des formulaires!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while syncing the forms data requests.</source>
        <translation type="vanished">Une erreur s&apos;est produite lors de la synchronisation des demandes de données de formulaires.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncLocomotionTypes</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncLocomotionTypes.js" line="+32"/>
        <source>Syncing locomotion types...</source>
        <translation>Synchronisation des types de locomotion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>An error occurred while syncing the locomotion types!</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la synchronisation des types de locomotion !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SyncTokens</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SyncTokens.js" line="+32"/>
        <source>Syncing tokens...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>An error occurred while syncing the tokens!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.core.syncengine.tasks.db.SynchronizeFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/core/syncengine/tasks/db/SynchronizeFiles.js" line="+67"/>
        <source>Syncing files...</source>
        <translation>Synchronisation des fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+497"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Some files failed to synchronize! This is most probably due to network errors. You should just try again.</source>
        <translation>Certains fichiers ne peuvent pas être synchronisés. Cela se produit souvent lors d&apos;échecs de connexion. Vous pouvez réessayer de nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Downloading %1 ...</source>
        <translation>Téléchargement %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+239"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Checking %1 ...</source>
        <translation>Vérification %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Deleting files...</source>
        <translation>Suppression de fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Unknown error during synchronization.</source>
        <translation>Erreur inconnue lors de la synchronisation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.store.CompletedForms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/store/CompletedForms.js" line="+70"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation>Synchronisé(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Awaiting synchronization</source>
        <translation>En attente de synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Synchronized</source>
        <translation type="vanished">Non synchronisé(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.store.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/store/Confirmations.js" line="+45"/>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Non confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.ApplicationHelpers</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/ApplicationHelpers.js" line="+22"/>
        <source>Reload needed</source>
        <translation>Rechargement requis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The app needs to be reloaded!</source>
        <translation>L&apos;application doit être rechargée !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/Confirmations.js" line="+56"/>
        <location line="+129"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>Open confirmations</source>
        <translation>Confirmations ouvertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Déverrouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please insert your confirmation unlock password!</source>
        <translation>Veuillez insérer votre mot de passe de déverrouillage de confirmation !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Unknown server error during checking unlock code.</source>
        <translation>Erreur de serveur inconnue lors de la vérification du code de déverrouillage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+9"/>
        <source>An error occurred. Please update to the latest version. If the error still occurs, please contact your administrator.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite. Veuillez vous mettre à jour avec la dernière version. Si l&apos;erreur persiste, veuillez contacter votre administrateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong code</source>
        <translation>Code erroné</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>The unlock code wasn&apos;t correct. Please try again or contact your administrator.</source>
        <translation>Le code de déverrouillage n&apos;était pas correct. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Confirmations</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have %1 unconfirmed documents</source>
        <translation>Vous avez %1 de documents non confirmés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.DigitalOrderHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/DigitalOrderHelper.js" line="+57"/>
        <source>The role is already taken by another client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By clicking on &quot;Force logout&quot;, the current leading train driver will be logged out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By clicking on &quot;Cancel&quot;, the electronic command will not be started, and you can review your entries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Force logout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>The request is invalid, there might be a parameter missing or in an unexpected format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The authentication is missing or invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The requested resource could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The method is not allowed on the requested resource.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Referenced resource could not be found (e.g. digitalOrderList or digitalOrder).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The connection to an external resource timed out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The provided authentication token is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An unknown internal server error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The role is already taken by another client.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The version used does not match the server version of the digital order list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The action is not allowed. You might not be the active leading train driver.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown error occurred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.File</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/File.js" line="+88"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Boîte à outils de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.GeoStationTracker</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/GeoStationTracker.js" line="+74"/>
        <source>Allow %1 to access to this device&apos;s location in the background?</source>
        <translation>Autoriser %1 à accéder à l&apos;emplacement de cet appareil en arrière-plan&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In order to track the stations in the background, please enable %1 location permission.</source>
        <translation>Afin de suivre les stations en arrière-plan, veuillez activer l&apos;autorisation de localisation %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Change to %1</source>
        <translation>Passer à %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Background location access</source>
        <translation>Accès à l&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>DiLoc|Sync collects location data to track stations for the route knowledge.</source>
        <translation>DiLoc|Sync collecte les données de localisation pour suivre les stations pour la connaissance de l&apos;itinéraire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Once the drive has been started, locations are tracked even when the app is not in use.</source>
        <translation>Une fois le lecteur démarré, les emplacements sont suivis même lorsque l&apos;application n&apos;est pas utilisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Error</source>
        <translation type="vanished">Erreur GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please ensure that the GPS is enabled!</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de la récupération de votre position. Veuillez vous assurer que le GPS est activé!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to ensure that the stations are tracked correctly, it is necessary that you set the location permission to &quot;Always&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Afin de garantir que les stations sont suivies correctement, il est nécessaire que vous définissiez l&apos;autorisation de localisation sur &quot;Toujours&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You denied the GPS permissions. To track the stations, you need to allow the GPS permissions!</source>
        <translation type="vanished">Vous avez refusé les autorisations GPS. Pour suivre les stations, vous devez autoriser les autorisations GPS!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please ensure that the GPS permissions are set to ‘Always’ and GPS is enabled!</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de la récupération de votre position. Veuillez vous assurer que les autorisations GPS sont réglées sur &quot;Toujours&quot; et que le GPS est activé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Please allow the GPS permissions and make sure you have GPS enabled!</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de la récupération de votre position. Veuillez autoriser les permissions GPS et vous assurer que le GPS est activé !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="vanished">Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while retrieving your position. Maybe you have GPS disabled?</source>
        <translation type="vanished">Erreur lors de la récupération de votre position. Le GPS est peut-être désactivé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.MessageHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/MessageHelper.js" line="+103"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Recommend Sync</source>
        <translation>Recommander la synchro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The last Sync is more than %1 hour(s) ago. We recommend to sync again now!</source>
        <translation>La dernière synchro date de plus de %1 heures. Nous vous recommandons de resynchroniser maintenant!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Sync now</source>
        <translation>Synchroniser maintenant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.util.TranslatorBoy</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/util/TranslatorBoy.js" line="+18"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Hier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Demain</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Knowledges</source>
        <translation>Connaissances</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.ErrorMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/ErrorMessageBox.js" line="+26"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FileFolderList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FileFolderList.js" line="+36"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Actuellement, il n&apos;y a pas d&apos;articles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Valable à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation type="vanished">de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>until</source>
        <translation>jusqu&apos;à</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FileList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FileList.js" line="+31"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Actuellement, il n&apos;y a pas d&apos;articles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Valable à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valable</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>jusqu&apos;à</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FormList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FormList.js" line="+27"/>
        <source>Currently there are no forms.</source>
        <translation>Actuellement, il n&apos;y a pas de formulaires.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Synchronized at</source>
        <translation>Synchronisé à</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Saved at</source>
        <translation>Enregistré à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed at</source>
        <translation type="vanished">Achevé à</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Révision</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.FormsDialog</name>
    <message>
        <source>Here you can fill the form with data from previous filled forms</source>
        <translation type="vanished">Ici, vous pouvez remplir le formulaire avec des données provenant de formulaires remplis précédemment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/FormsDialog.js" line="+37"/>
        <source>Here you can fill out the form with data from a previous filled out form</source>
        <translation>Ici, vous pouvez remplir le formulaire avec les données d&apos;un formulaire rempli précédemment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>No completed forms available.</source>
        <translation>Aucun formulaire rempli disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Révision</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Saved at</source>
        <translation>Enregistré à</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>State</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Awaiting synchronization</source>
        <translation>En attente de synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Synchronized</source>
        <translation>Synchronisé(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SearchResultList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SearchResultList.js" line="+30"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Valable à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>jusqu&apos;à</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Boîte de fichier utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Page: %1</source>
        <translation>Page : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Actuellement, il n&apos;y a pas d&apos;articles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SignaturePad</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SignaturePad.js" line="+32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SuccessMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SuccessMessageBox.js" line="+29"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.SyncReportList</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/SyncReportList.js" line="+46"/>
        <source>Content is the same, there are only meta-data changes!</source>
        <translation>Le contenu est le même, il n&apos;y a que des changements de méta-données !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Valable à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>jusqu&apos;à</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>User file box</source>
        <translation>Boîte de fichier utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-73"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Actuellement, il n&apos;y a pas d&apos;articles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.areadialog.AreaDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/areadialog/AreaDialog.js" line="+42"/>
        <source>Modify la area subscription</source>
        <translation>Gérer l&apos;abonnement aux régions</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No areas to display</source>
        <translation>Aucune zone à afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Domain</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Active</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.DigitalOrder</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/DigitalOrder.js" line="+58"/>
        <source>Another user has taken over the role of &quot;Leading train driver&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You have been forcibly logged out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Take over again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Currently there are no orders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>More content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.DigitalOrderModel</name>
    <message>
        <source>Keine Befehle</source>
        <translation type="vanished">Pas de problème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quittieren</source>
        <translation type="vanished">Quittieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erledigen</source>
        <translation type="vanished">Erledigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rückgängig</source>
        <translation type="vanished">Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/DigitalOrderModel.js" line="+40"/>
        <source>Train %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Order %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>ACKNOWLEDGEMENT RESET!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Acknowledged</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Revoked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Order %1 of %2 - %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Demo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>No orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.Toolbar</name>
    <message>
        <source>Aktuell gültige Befehle</source>
        <translation type="vanished">Les bonnes pratiques d&apos;aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zuletzt aktualisiert</source>
        <translation type="vanished">Zuletzt aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/Toolbar.js" line="+31"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Currently valid orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Last updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Forced logout!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have been logged out!</source>
        <translation type="vanished">Vous avez été déconnecté !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in again</source>
        <translation type="vanished">Se reconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>ÖBB-Befehl</source>
        <translation>ÖBB-Befehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Not logged in!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nicht angemeldet!</source>
        <translation type="vanished">Nicht angemeldet !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.ToolbarModel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/ToolbarModel.js" line="+35"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nie</source>
        <translation type="vanished">Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Just now</source>
        <translation>A l&apos;instant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jetzt</source>
        <translation type="vanished">Jetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>il y a 1 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vor 1 Minute</source>
        <translation type="vanished">Vor 1 Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>il y a %1 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vor %1 Minuten</source>
        <translation type="vanished">Pour %1 Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>Il y a 1 heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vor 1 Stunde</source>
        <translation type="vanished">Pour 1 heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>Il y a 1 heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vor %1 Stunden</source>
        <translation type="vanished">Depuis %1 heure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.digitalorder.toolbar.ToolbarSlim</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/digitalorder/toolbar/ToolbarSlim.js" line="+28"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Orders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.add.Add</name>
    <message>
        <source>Add to dossier</source>
        <translation type="vanished">Ajouter au dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the following dossier(s) by tapping on a dossier.</source>
        <translation type="vanished">Ajouter &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; au(x) dossier(s) suivant(s) en tapant sur un dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/add/Add.js" line="+81"/>
        <source>Remove added file from dossier by tapping on the dossier.</source>
        <translation>Supprimez le fichier ajouté du dossier en tapant sur le dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete dossier by swipping to the left on the dossier.</source>
        <translation type="vanished">Supprimer un dossier en glissant vers la gauche sur le dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Add page to dossier</source>
        <translation>Ajouter une page au dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on page &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to the following dossier(s) by tapping on a dossier.</source>
        <translation>Ajoutez &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sur la page &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; au(x) dossier(s) suivant(s) en appuyant sur un dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete dossier by swiping to the left on the dossier.</source>
        <translation>Supprimez le dossier en glissant vers la gauche sur le dossier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rename dossier with longpress on it</source>
        <translation>Renommer le dossier avec un appui long dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;h2&gt;No Dossiers created yet.&lt;/h2&gt;&lt;br/&gt;You need to create a dossier before you can add the selected file to it.</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Non Dossiers créés.&lt;/h2&gt;&lt;br/&gt;Vous devez créer un dossier avant de pouvoir y ajouter le fichier sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>added</source>
        <translation>ajouté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Create dossier</source>
        <translation>Créer un dossier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.add.AddController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/add/AddController.js" line="+27"/>
        <source>Create dossier</source>
        <translation>Créer un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter a name</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+166"/>
        <source>A dossier with that name already exists.</source>
        <translation>Un dossier portant ce nom existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Delete Dossier</source>
        <translation>Supprimer le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete this dossier?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Rename dossier</source>
        <translation>Renommer le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter a new name</source>
        <translation>Veuillez entrer un nouveau nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.list.List</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/list/List.js" line="+27"/>
        <source>Dossiers</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Currently there are no dossiers.</source>
        <translation>Il n&apos;y a actuellement aucun dossier.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.dossier.list.ListController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/dossier/list/ListController.js" line="+46"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Ouvrir le fichier sur le numéro de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Veuillez entrer le numéro de page que vous souhaitez ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Delete file from dossier</source>
        <translation>Supprimer le fichier du dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Delete dossier</source>
        <translation>Supprimer le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete this file from the dossier?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier du dossier?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you really want to delete this dossier?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.driveinfo.DriveInfo</name>
    <message>
        <source>Drive Info</source>
        <translation type="vanished">Informations sur le trajet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Train rides</source>
        <translation type="vanished">Balades en train</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trainnumber</source>
        <translation type="vanished">Numéro de train</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive date</source>
        <translation type="vanished">Date de conduite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station</source>
        <translation type="vanished">Dernière station</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation type="vanished">Installer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.editride.EditRide</name>
    <message>
        <source>Station: %1</source>
        <translation type="vanished">Gare: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/editride/EditRide.js" line="+45"/>
        <source>Ride details</source>
        <translation>Détails du trajet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Id Code</source>
        <translation>Code d&apos;identification</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation>Précision</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Mises à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.externalfileopen.ExternalFileOpen</name>
    <message>
        <source>Valid from</source>
        <translation type="vanished">Valable à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>until</source>
        <translation type="vanished">jusqu&apos;au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation type="vanished">Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation type="vanished">Fichier non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Le fichier sélectionné n&apos;a pas été trouvé. Il a probablement été supprimé lors d&apos;une synchronisation ultérieure.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.externalfileopen.ExternalFileOpenController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/externalfileopen/ExternalFileOpenController.js" line="+45"/>
        <source>Security warning</source>
        <translation>Alerte de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You want to open an executable file. This can be a security risk. Are you sure you want to open the file?</source>
        <translation>Vous essayez d&apos;ouvrir un fichier exécutable. Cela pourrait être un risque pour la sécurité. Êtes-vous sûr de vouloir l&apos;ouvrir ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filedetails.FileDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filedetails/FileDetails.js" line="+53"/>
        <source>File details</source>
        <translation>Détails du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid from</source>
        <translation>Valable à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>until</source>
        <translation>jusqu&apos;à</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Mots clés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filefolderpanel.FileFolderPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filefolderpanel/FileFolderPanel.js" line="+70"/>
        <source>Explorer</source>
        <translation>Explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Résultats de la recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Initializing full text search...</source>
        <translation>Initialiser la recherche...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.filefolderpanel.FileFolderPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/filefolderpanel/FileFolderPanelController.js" line="+52"/>
        <source>File tag search results</source>
        <translation>Résultats de la recherche de balises de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File name search results</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Full text search results</source>
        <translation>Résultats de la recherche en texte intégral</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+72"/>
        <source>Updating files ...</source>
        <translation>Mise à jour des fichiers ....</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Recherche...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.fileviewer.FileViewer</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation type="vanished">de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid from</source>
        <translation type="vanished">Valable à partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation type="vanished">Valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>until</source>
        <translation type="vanished">jusqu&apos;à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file in external app</source>
        <translation type="vanished">Ouvrir le fichier dans application externe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry</source>
        <translation type="vanished">Pardon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file type is currently not supported by DiLoc|Sync.</source>
        <translation type="vanished">Ce type de fichier est actuellement non supporté par DiLoc|Sync.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation type="vanished">Fichier non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Le fichier sélectionné n&apos;a pas été trouvé plus. Il a probablement été supprimée lors d&apos;une synchronisation ultérieure.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.gpsridedialog.GpsRideDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/gpsridedialog/GpsRideDialog.js" line="+68"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select option</source>
        <translation>Sélectionner une option</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unfinished Ride detected</source>
        <translation>Une chevauchée inachevée a été détectée</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The last started ride was not properly finished.&lt;br&gt;Do you want to continue this ride or finish this ride by selecting its end station?</source>
        <translation>Le dernier tour commencé n&apos;a pas été correctement terminé.&lt;br&gt;Voulez-vous continuer ce tour ou terminer ce tour en sélectionnant sa station d&apos;arrivée ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Last ride: Started on %1 in %2</source>
        <translation>Dernier trajet : Commencé le %1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Continue ride</source>
        <translation>Continuer à rouler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>End ride</source>
        <translation>Fin de parcours</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Do you want to pause or end the ride?</source>
        <translation>Voulez-vous faire une pause ou terminer le trajet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Pause ride</source>
        <translation>Pause du trajet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Stop ride</source>
        <translation>Arrêter la course</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.importantdocuments.ImportantDocuments</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/importantdocuments/ImportantDocuments.js" line="+41"/>
        <source>Important Documents</source>
        <translation>Documents importants</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Currently there are no important documents.</source>
        <translation>Actuellement, il n&apos;y a pas de documents importants.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.liveticker.LiveTickerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/liveticker/LiveTickerController.js" line="+106"/>
        <source>Liveticker</source>
        <translation>Liveticker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.news.News</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/news/News.js" line="+41"/>
        <source>News</source>
        <translation>Nouvelles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.pdfviewer.PdfViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/pdfviewer/PdfViewer.js" line="+36"/>
        <source>Loading document</source>
        <translation>Chargement du document</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.pdfviewer.PdfViewerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/pdfviewer/PdfViewerController.js" line="+329"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Ouvrir le fichier au numéro de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Veuillez saisir le numéro de la page que vous souhaitez ouvrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.searchdialog.SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/searchdialog/SearchDialog.js" line="+42"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Please enter at least 3 characters to search for</source>
        <translation>Veuillez entrer au moins 3 caractères pour rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.searchdialog.SearchDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/searchdialog/SearchDialogController.js" line="+30"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Page %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Pdf is indexing. Please wait... (%1%)</source>
        <translation>Le pdf est indexé. Veuillez patienter... (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>No results found matching your search query</source>
        <translation>Aucun résultat trouvé correspondant à votre requête de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.SidePanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/SidePanel.js" line="+51"/>
        <source>Please choose from the menu above to fill this side of the view!</source>
        <translation>Veuillez choisir dans le menu ci-dessus pour remplir ce côté de la vue!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.SidePanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/SidePanelController.js" line="+184"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Ouvrir le fichier sur le numéro de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Veuillez entrer le numéro de page que vous souhaitez ouvrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.sidepanel.components.WebsitesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/sidepanel/components/WebsitesController.js" line="+55"/>
        <source>For opening a website you need to connect to the internet!</source>
        <translation>Pour ouvrir un site Web, vous devez vous connecter à Internet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.station.SelectStationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/station/SelectStationDialog.js" line="+124"/>
        <source>Nearby stations:</source>
        <translation>Stations proches :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Nearby Stations loading...</source>
        <translation>Les stations à proximité chargent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Search in stations list</source>
        <translation>Recherche dans la liste des stations</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Enter a search term</source>
        <translation>Entrez un terme de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Select station manually</source>
        <translation>Sélection manuelle d&apos;une station</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Show nearby stations</source>
        <translation>Afficher les stations à proximité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.station.SelectStationDialogController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/station/SelectStationDialogController.js" line="+114"/>
        <source>No stations to display</source>
        <translation>Aucune station à afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>GPS Error</source>
        <translation>Erreur GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Failed to locate nearby stations. Please ensure that the GPS is enabled!</source>
        <translation>Échec de la localisation des stations à proximité. Veuillez vous assurer que le GPS est activé !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncpanel.SyncPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncpanel/SyncPanel.js" line="+36"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchroniser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncpanel.SyncPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncpanel/SyncPanelController.js" line="+89"/>
        <source>Sync finished</source>
        <translation>La synchronisation est terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization finished successfully.</source>
        <translation>Synchronisation réeussie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>A synchronization report is available.</source>
        <translation>Un rapport de synchronisation est disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files where already at the newest version.</source>
        <translation>Tous les fichiers sont à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Sync error</source>
        <translation>Erreur de Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synchronization failed with message: %1</source>
        <translation>La synchronisatuion a échoué avec le message suivant: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Important configuration changes were synchronized. The app will be restarted to apply the changes.</source>
        <translation>Les changements de configuration importants ont été synchronisés. L&apos;application est redémarré pour accepter les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files with high priority were synced!</source>
        <translation type="vanished">Tous les fichiers à haute priorité ont été synchronisés !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All necessary files for your drive were synced!</source>
        <translation>Tous les fichiers nécessaires pour votre disque ont été synchronisés!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open Sync Report</source>
        <translation>Ouvrir le rapport de synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sync other files</source>
        <translation>Synchroniser d&apos;autres fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>Abandon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Synchronisation aborted.</source>
        <translation>La synchronisation a été interrompue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Never synchronized, please synchronize now.</source>
        <translation>Jamais synchronisé, s&apos;il vous plaît Synchroniser maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: some moments ago.</source>
        <translation>Dernière synchronisation réussie: Tout à l&apos;heure.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 minute ago.</source>
        <translation>Dernière synchronisation réussie: il y a %1 minute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 minutes ago.</source>
        <translation>Dernière synchronisation réussie: il y a %1 minutes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 hour ago.</source>
        <translation>Dernière synchronisation réussie: il y a %1 heure.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 hours ago.</source>
        <translation>Dernière synchronisation réussie: il y a %1 heures.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 day ago.</source>
        <translation>Dernière synchronisation réussie: il y a %1 jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last successful synchronisation: %1 days ago.</source>
        <translation>Dernière synchronisation réussie: il y a %1 jours.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remaining time is calculated</source>
        <translation>Le temps restant est calculé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Less than a minute remaining</source>
        <translation>Moins d&apos;une minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>1 minute remaining</source>
        <translation>1 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>More than an hour left</source>
        <translation>Plus d&apos;une heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 minutes remaining</source>
        <translation>%1 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated remaining synchronization time: </source>
        <translation type="vanished">Estimation du temps restant de synchronisation: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will be calculated</source>
        <translation type="vanished">Sera calculé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less than a minute</source>
        <translation type="vanished">Moins d&apos;une minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation type="vanished">1 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over an hour</source>
        <translation type="vanished">Plus d&apos;une heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation type="vanished">%1 minutes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncreportpanel.SyncReportPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncreportpanel/SyncReportPanel.js" line="+38"/>
        <source>Sync-Reports</source>
        <translation>Rapport de Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Sync was not completed! Reason: </source>
        <translation>La synchronisation n&apos;a pas été achevée ! Raison : </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>New Sync-Report! Reason: </source>
        <translation>Nouveau Sync-Report! Raison: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Sync contained important documents for your drive!</source>
        <translation>Sync contient des documents importants pour votre lecteur !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync contained high priority files!</source>
        <translation type="vanished">Synchronisation des fichiers contenus de haute priorité !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.syncreportpanel.SyncReportPanelController</name>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation type="vanished">Fichier non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file was not found anymore. It probably was deleted during a later synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Le fichier sélectionné n&apos;a pas été trouvé plus. Il a probablement été supprimée lors d&apos;une synchronisation ultérieure.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/syncreportpanel/SyncReportPanelController.js" line="+114"/>
        <source>Sync Report</source>
        <translation>Rapport de Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to confirm all changes of the successful synchronization?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment marquer toutes les modifications comme lues?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.unsynchronizedRides.UnsynchronizedRidesPanel</name>
    <message>
        <source>Train number</source>
        <translation type="vanished">Numéro du train</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created on</source>
        <translation type="vanished">Crée le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created at</source>
        <translation type="vanished">Commencé sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished at</source>
        <translation type="vanished">Terminé à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From - To</source>
        <translation type="vanished">De - À</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation type="vanished">Soumettre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="vanished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.unsynchronizedRides.UnsynchronizedRidesPanelController</name>
    <message>
        <source>Delete ride</source>
        <translation type="vanished">Supprimer le trajet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this ride?</source>
        <translation type="vanished">Voulez-vous vraiment supprimer ce trajet?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.components.userinfo.UserInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/components/userinfo/UserInfo.js" line="+36"/>
        <source>User information</source>
        <translation>Informations de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.main.Main</name>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation type="vanished">Trajet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/main/Main.js" line="+51"/>
        <location line="+81"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station:&lt;/br&gt;&lt;span&gt;%1&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="vanished">Dernière station:&lt;/br&gt;&lt;span&gt;%1&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caution stop signal!</source>
        <translation type="vanished">Attention stop signal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>GNSS</source>
        <translation>GNSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.main.MainController</name>
    <message>
        <source>Farsight rearview data removed.</source>
        <translation type="vanished">Données de vision arrière supprimées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/main/MainController.js" line="+257"/>
        <source>Select start station</source>
        <translation>Sélectionner la station de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set station and start drive.</source>
        <translation type="vanished">Réglez la station et démarrez l&apos;entraînement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+329"/>
        <source>Select end station</source>
        <translation>Sélectionner la station finale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set station and stop drive.</source>
        <translation type="vanished">Réglez la station et arrêtez l&apos;entraînement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop drive?</source>
        <translation type="vanished">Arrêter le lecteur?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to end the ride?</source>
        <translation type="vanished">Voulez-vous vraiment terminer le trajet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-329"/>
        <source>Set station and start drive</source>
        <translation>Régler la station et démarrer l&apos;entraînement</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Take a break or continue?</source>
        <translation>Faire une pause ou continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have been using GNSS tracking for more than 12 consecutive hours.&lt;br&gt;To save resources, GNSS tracking will be automatically paused shortly</source>
        <translation>Vous avez utilisé le suivi GNSS pendant plus de 12 heures consécutives.&lt;br&gt;Pour économiser les ressources, le suivi GNSS sera automatiquement mis en pause sous peu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Take a brake</source>
        <translation>Freiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Start of drive advisory failed. The following error occurred: %1</source>
        <translation>Échec du démarrage de l&apos;avertissement de lecteur. L&apos;erreur suivante s&apos;est produite&#xa0;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Start of drive advisory failed. Make sure you have a working internet connection and try again.</source>
        <translation>Échec de l&apos;avertissement de démarrage. Assurez-vous d&apos;avoir une connexion Internet fonctionnelle et réessayez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Set station and stop drive</source>
        <translation>Régler la station et arrêter l&apos;entraînement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.BaseController</name>
    <message>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation type="vanished">Ouvrir le fichier sur le numéro de page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation type="vanished">Veuillez entrer le numéro de page que vous souhaitez ouvrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.about.About</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/about/About.js" line="+45"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Device ID</source>
        <translation>Code d&apos;identification de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Visit us on Facebook</source>
        <translation>Visitez-nous sur Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Enable PluginTest</source>
        <translation>Activer PluginTest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unset Personalized</source>
        <translation>Désactiver Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unset Registered</source>
        <translation>Annuler l&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Test Sentry</source>
        <translation>Test Sentry</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wipe Syncreports</source>
        <translation>Effacer les rapports de synchro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Wipe all data</source>
        <translation>Effacer toutes les données</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Enable debugging</source>
        <translation>Activer le débogage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.about.AboutController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/about/AboutController.js" line="+66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the security password</source>
        <translation>Veuillez entrer votre mot de passe de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+74"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-173"/>
        <source>Are you sure you want to enable debugging? Please confirm this only if you were asked to do it!</source>
        <translation>Êtes-vous sûr que vous voulez activer le débogage? S&apos;il vous plaît confirmer que si on vous demandait de le faire!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Are you sure you want unset that the device is personalized?</source>
        <translation>Etes-vous certain que l&apos;appareil ne doit plus être personalisé?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Remarque</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Unset device personalized!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>L&apos;appareil n&apos;est plus personnalisé.&lt;br/&gt;Vous devez maintenant quitter l&apos;application et la redémarrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want unset that the device is registered?</source>
        <translation>Etes-vous certain que l&apos;appareil ne doit plus être enregistré?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unset device registered!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>L&apos;appareil n&apos;est plus enregistré!&lt;br/&gt;Vous devez maintenant quitter l&apos;application et la redémarrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Two errors should show up in sentry soon if everything is working correctly.</source>
        <translation>Deux erreurs doivent bientôt apparaître dans sentry si tout fonctionne correctement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want delete all sync reports?</source>
        <translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer tous les rapports de synchronisation?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Sync reports deleted!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Rapports de synchronisation supprimés!&lt;br/&gt;Vous devez maintenant quitter l&apos;application et la redémarrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Are you sure you want delete all data?</source>
        <translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer toutes les données?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>All data wiped!&lt;br/&gt;You should now force quit the app and restart it.</source>
        <translation>Toutes les données sont supprimées!&lt;br/&gt;Vous devez maintenant quitter l&apos;application et la redémarrer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.Confirmations</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/confirmations/Confirmations.js" line="+132"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Confirmations</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.ConfirmationsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/confirmations/ConfirmationsController.js" line="+40"/>
        <location line="+132"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <location line="+131"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Reçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you received the file?</source>
        <translation>Confirmez-vous que vous avez reçu le fichier?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Lire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you read the document?</source>
        <translation>Confirmez-vous que vous avez lu le document?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Read and understood</source>
        <translation>Lire et comprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you confirm that you read and understood the document?</source>
        <translation>Confirmez-vous que vous avez lu et compris le document ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Identical confirmations</source>
        <translation>Confirmations identiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The following confirmations are identical. Do you wish to confirm them as well?</source>
        <translation>Les confirmations suivantes sont identiques. Souhaitez-vous également les confirmer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.confirmations.ConfirmationsViewModel</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="vanished">Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.driveinfo.DriveInfo</name>
    <message>
        <source>Drive Info</source>
        <translation type="vanished">Informations sur le trajet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/driveinfo/DriveInfo.js" line="+47"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Trainnumber</source>
        <translation>Numéro de train</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Digital order ÖBB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Leading train driver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-leading train driver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Attendant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Stop digital order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location line="+180"/>
        <source>Schedule Date</source>
        <translation>Date de planification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track stations</source>
        <translation type="vanished">Suivre les gares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp; Start</source>
        <translation type="vanished">Sauvegarde et démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Tracking (DEBUG)</source>
        <translation type="vanished">Suivi GPS (DEBUG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show DAS-C data (DEBUG)</source>
        <translation type="vanished">Afficher les données DAS-C (DEBUG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Drive</source>
        <translation type="vanished">Lecteur actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive date</source>
        <translation type="vanished">Date de conduite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last station</source>
        <translation type="vanished">Dernière station</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS-Signal</source>
        <translation type="vanished">Signal GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAS-C Info</source>
        <translation type="vanished">DAS-C Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last message time stamp: %1</source>
        <translation type="vanished">Horodatage du dernier message: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracked rides</source>
        <translation type="vanished">Trajets suivis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last 50 rides are shown here.</source>
        <translation type="vanished">Les 50 derniers trajets sont affichés ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsynchronized rides</source>
        <translation type="vanished">Trajets non synchronisés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Drive</source>
        <translation type="vanished">Arrêter le lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track ride</source>
        <translation type="vanished">Tour record</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS debug mode</source>
        <translation type="vanished">Mode de débogage GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Drive</source>
        <translation type="vanished">Démarrer le lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show DAS-C data object</source>
        <translation type="vanished">Montrer l&apos;objet de données DAS-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Drive advisory</source>
        <translation>Avis de conduite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Start drive advisory</source>
        <translation>Démarrer l&apos;avis de conduite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Stop drive advisory</source>
        <translation>Avis d&apos;arrêt de la conduite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-106"/>
        <source>Railway knowledge</source>
        <translation>Connaissances ferroviaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select up to 2 locomotion types that will be actively used during the ride.</source>
        <translation>Sélectionnez jusqu&apos;à 2 types de locomotion qui seront activement utilisés pendant le trajet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elektronischer Befehl ÖBB</source>
        <translation type="vanished">Éclairage électronique ÖBB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <source>EVU</source>
        <translation>EVU</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Rôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Receive digital order</source>
        <translation>Recevoir une commande numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Route knowledge</source>
        <translation type="vanished">Connaissance des itinéraires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Locomotion type</source>
        <translation>Type de locomotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Start GNSS tracking</source>
        <translation>Démarrer le suivi GNSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Stop GNSS tracking</source>
        <translation>Arrêter le suivi GNSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.driveinfo.DriveInfoController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/driveinfo/DriveInfoController.js" line="+134"/>
        <source>Test operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Simulation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.favorites.Favorites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/favorites/Favorites.js" line="+102"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.favorites.FavoritesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/favorites/FavoritesController.js" line="+31"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Remote</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation type="vanished">Supprimer les favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete your local favorites?</source>
        <translation type="vanished">Voulez-vous vraiment supprimer vos favoris locaux ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Oui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.folder.Knowledges</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/knowledges/Knowledges.js" line="+25"/>
        <source>Knowledges</source>
        <translation>Connaissances</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.forms.Forms</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/forms/Forms.js" line="+73"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Forms</source>
        <translation>Formulaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Filled out</source>
        <translation>Rempli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Select a form from the list</source>
        <translation>Sélectionnez un formulaire dans la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently there are no forms.</source>
        <translation type="vanished">Il n&apos;y a actuellement aucun formulaire.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.forms.FormsController</name>
    <message>
        <source>Form was deleted</source>
        <translation type="vanished">Le formulaire a été supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/forms/FormsController.js" line="+179"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+116"/>
        <source>Form does not exist. Either it was changed or deleted.</source>
        <translation>Le formulaire n&apos;existe pas. Soit il a été modifié, soit supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-98"/>
        <location line="+873"/>
        <location line="+143"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Modifications non enregistrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1016"/>
        <location line="+873"/>
        <source>You have unsaved changes. Do you really want to continue?</source>
        <translation>Vous avez des changements non enregistrés. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field marked</source>
        <translation type="vanished">Champ marqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are required</source>
        <translation type="vanished">sont nécessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-405"/>
        <source>There seems to be a problem</source>
        <translation>Il semble y avoir un problème</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>The value should match in %1 format!</source>
        <translation>La valeur doit correspondre au format %1&#xa0;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form successfully saved. It will be transferred with the next synchronization.</source>
        <translation type="vanished">Formulaire enregistré avec succès. Il sera transféré lors de la prochaine synchronisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form successfully saved as draft. You can edit the form further at a later time.</source>
        <translation type="vanished">Le formulaire a été enregistré avec succès en tant que brouillon. Vous pourrez modifier le formulaire ultérieurement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to save form.</source>
        <translation>Échec de l&apos;enregistrement du formulaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Delete form</source>
        <translation>Supprimer le formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-621"/>
        <location line="+85"/>
        <source>Mandatory field</source>
        <translation>Champ obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Form updated or deleted</source>
        <translation>Formulaire mis à jour ou supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You are editing an updated or deleted form. Your changes have been saved as a draft.</source>
        <translation>Vous modifiez un formulaire mis à jour ou supprimé. Vos modifications ont été enregistrées en tant que brouillon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Do you want to open the saved draft now?</source>
        <translation>Voulez-vous ouvrir le brouillon enregistré maintenant?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Form has been updated or deleted</source>
        <translation>Le formulaire a été mis à jour ou supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+218"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Signature</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Form was updated to revision %1</source>
        <translation>Le formulaire a été mis à jour à la révision %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The following values could not be transferred to the new version: %1</source>
        <translation>Les valeurs suivantes n&apos;ont pas pu être transférées vers la nouvelle version&#xa0;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All values could be transferred to the new version successfully</source>
        <translation>Toutes les valeurs ont pu être transférées avec succès vers la nouvelle version</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+237"/>
        <source>Edit draft</source>
        <translation>Modifier le brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save as draft</source>
        <translation>Enregistrer comme brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Ready for synchronization</source>
        <translation>Prêt pour la synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Submit now</source>
        <translation>Soumettre maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+583"/>
        <source>Delete draft</source>
        <translation>Supprimer le brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-574"/>
        <source>Revert to draft</source>
        <translation>Revenir au brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Fill form</source>
        <translation>Remplir le formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>Submitting form. Please wait...</source>
        <translation>Soumission du formulaire. Veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Form successfully submitted.</source>
        <translation>Le formulaire a été soumis avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The form could not be submitted directly.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;It has been saved and will be transferred at the next synchronization.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Le formulaire n&apos;a pu être soumis directement.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Il a été sauvegardé et sera transféré lors de la prochaine synchronisation.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Form successfully saved.</source>
        <translation>Formulaire enregistré avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Do you really want to delete this form?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Form deleted.</source>
        <translation>Formulaire supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Select a form from the list</source>
        <translation>Sélectionnez un formulaire dans la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Are you sure you want to discard your unsaved changes?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer vos modifications non enregistrées&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value should match in YYYY-MM-DD format!</source>
        <translation type="vanished">La valeur doit correspondre au format AAAA-MM-JJ !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.home.Home</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/home/Home.js" line="+89"/>
        <location line="+119"/>
        <source>Welcome to DiLoc|Sync</source>
        <translation>Bienvenue dans DiLoc|Sync</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.home.HomeController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/home/HomeController.js" line="+66"/>
        <source>Open file on page number</source>
        <translation>Ouvrir le fichier sur le numéro de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the page number you like to open</source>
        <translation>Veuillez entrer le numéro de page que vous souhaitez ouvrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.imports.Imports</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/imports/Imports.js" line="+61"/>
        <source>Imported Documents</source>
        <translation>Documents importés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Imported documents</source>
        <translation>Documents importés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.imports.ImportsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/imports/ImportsController.js" line="+34"/>
        <source>Delete imported file</source>
        <translation>Supprimer un fichier importé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete the imported file &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Souhaitez-vous vraiment supprimer le fichier importé &quot;%1&quot; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Oui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.routeknowledge.RouteKnowledge</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="vanished">Vue d&apos;ensemble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation type="vanished">Domain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line name</source>
        <translation type="vanished">Nom de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since</source>
        <translation type="vanished">Depuis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refreshed at</source>
        <translation type="vanished">Acctualisé(e) le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Until</source>
        <translation type="vanished">Jusqu&apos;au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsynchronized rides</source>
        <translation type="vanished">Trajets non synchronisés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Train number</source>
        <translation type="vanished">Numéro du train</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created on</source>
        <translation type="vanished">Crée le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From - To</source>
        <translation type="vanished">De - À</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation type="vanished">Soumettre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Railwayknowledge Manager</source>
        <translation type="vanished">Manager de l&apos;itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/routeknowledge/RouteKnowledge.js" line="+106"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Due to compatibility issues on Windows, the Railwayknowledge Manager cannot be displayed directly in the app.</source>
        <translation>En raison de problèmes de compatibilité avec Windows, le Railwayknowledge Manager ne peut pas être affiché directement dans l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Railwayknowledge Manager in browser</source>
        <translation>Ouvrir le Railwayknowledge Manager dans le navigateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.routeknowledge.RouteKnowledgeController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/routeknowledge/RouteKnowledgeController.js" line="+49"/>
        <source>Loading Railwayknowledge Manager ...</source>
        <translation>Gestionnaire de connaissances ferroviaires...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>An error occurred while loading the Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;If this problem persists, contact the support.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du chargement de Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;Si ce problème persiste, contactez le support.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load the Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;Please make sure you have internet connection.</source>
        <translation>Échec du chargement de Railwayknowledge Manager.&lt;br&gt;Veuillez vous assurer que vous disposez d&apos;une connexion Internet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.search.SearchPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/search/SearchPanel.js" line="+120"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Initializing full text search...</source>
        <translation>Initialiser la recherche...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.search.SearchPanelController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/search/SearchPanelController.js" line="+49"/>
        <source>File tag search results</source>
        <translation>Résultats de la recherche de balises de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File name search results</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Full text search results</source>
        <translation>Résultats de la recherche en texte intégral</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Recherche...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.shiftjuggler.ShiftJuggler</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/shiftjuggler/ShiftJuggler.js" line="+53"/>
        <source>Based on some restrictions, ShiftJuggler can currently only accessed via the In-App Browser.&lt;br&gt;Please click on the Button below to open ShiftJuggler.</source>
        <translation>Sur la base de certaines restrictions, ShiftJuggler n&apos;est actuellement accessible que via le navigateur intégré à l&apos;application.&lt;br&gt;Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour ouvrir ShiftJuggler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open ShiftJuggler</source>
        <translation>Ouvrir ShiftJuggler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.shiftjuggler.ShiftJugglerController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/shiftjuggler/ShiftJugglerController.js" line="+127"/>
        <source>The authentication ticket is missing.&lt;br&gt;Please try again.</source>
        <translation>Le ticket d&apos;authentification est manquant.&lt;br&gt;Veuillez réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The authentication ticket has expired.&lt;br&gt;Please try again.</source>
        <translation>Le ticket d&apos;authentification a expiré.&lt;br&gt;Veuillez réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your company has an invalid URL to the ShiftJuggler page.</source>
        <translation>Votre entreprise a une URL invalide vers la page ShiftJuggler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <source>DiLoc|Sync</source>
        <translation>DiLoc|Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>For device owners only</source>
        <translation>Pour les propriétaires d&apos;appareils uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please authenticate to access ShiftJuggler</source>
        <translation>Veuillez vous authentifier pour accéder à ShiftJuggler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>You have to authenticate yourself.</source>
        <translation>Vous devez vous authentifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Your device is not secured.&lt;br&gt;To access ShiftJuggler, you need a device which is secured with PIN or biometrical data.</source>
        <translation>Votre appareil n&apos;est pas sécurisé.&lt;br&gt;Pour accéder à ShiftJuggler, vous avez besoin d&apos;un appareil sécurisé avec un code PIN ou des données biométriques.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>An error occurred while retrieving the authentication ticket.&lt;br&gt;If this problem persists, contact the support.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la récupération du ticket d&apos;authentification.&lt;br&gt;Si ce problème persiste, contactez le support.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Failed to retrieve the authentication ticket from the server.&lt;br&gt;Please make sure you have internet connection.</source>
        <translation>Échec de la récupération du ticket d&apos;authentification à partir du serveur.&lt;br&gt;Veuillez vous assurer que vous disposez d&apos;une connexion Internet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.syncreports.SyncReports</name>
    <message>
        <source>Sync-Reports</source>
        <translation type="vanished">Rapport de Synchronisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.usersettings.UserSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/usersettings/UserSettings.js" line="+42"/>
        <source>User Settings</source>
        <translation>Réglages utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Save language</source>
        <translation>Sauvegarder la langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Daily la areas</source>
        <translation>Quotidien la zones</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Change areas</source>
        <translation>Changer de zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Full-Text-Search</source>
        <translation>Recherche plein texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Reinitialize</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation>Supprimer les favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>MultiUserSupport</source>
        <translation>Support multi-utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Permettre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.usersettings.UserSettingsController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/usersettings/UserSettingsController.js" line="+119"/>
        <source>Changing language...</source>
        <translation>Changer de langue....</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>You successfully changed the language.</source>
        <translation>Vous avez modifié la langue avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+6"/>
        <source>An error occured while changing the language.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du changement de langue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <source>No language selected.</source>
        <translation>Aucune langue sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Full-Text-Search</source>
        <translation>Recherche plein texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The reinitialization will be done after next app start. Restart your app to force it directly.</source>
        <translation>La réinitialisation se fera après le démarrage de la prochaine application. Redémarrez votre application pour la forcer directement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+213"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-167"/>
        <source>Saved successfully</source>
        <translation>Enregistré avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The areas were saved successfully.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The changes will take effect on the next app start!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Do you want to reload the app now?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Les zones ont été enregistrées avec succès.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Les modifications prendront effet au prochain démarrage de l&apos;application&#xa0;!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Voulez-vous recharger l&apos;application maintenant&#xa0;?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>No daily la configuration found</source>
        <translation>Aucune configuration de la quotidienne trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No daily la configuration found. Please synchronize and try again.</source>
        <translation>Aucune configuration de la quotidienne n&apos;a été trouvée. Veuillez synchroniser et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Delete favorites</source>
        <translation>Supprimer les favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you really want to delete your local favorites?</source>
        <translation>Avez-vous vraiment envie de supprimer vos favoris locaux ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+44"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Enable MultiUserSupport</source>
        <translation>Activer la prise en charge multi-utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This option can not be deactivated by the client. You will be logged out upon activation. Do you really want to enable MultiUserSupport?</source>
        <translation>Cette option ne peut pas être désactivée par le client. Vous serez déconnecté lors de l&apos;activation. Voulez-vous vraiment activer MultiUserSupport?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.List</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/List.js" line="+32"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Actuellement, il n&apos;y a pas d&apos;articles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.WebsiteDataView</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/WebsiteDataView.js" line="+37"/>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation>Actuellement, il n&apos;y a pas d&apos;articles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.Websites</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/Websites.js" line="+62"/>
        <source>Websites</source>
        <translation>Sites web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.pages.website.WebsitesController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/pages/website/WebsitesController.js" line="+34"/>
        <source>For opening a website you need to connect to the internet!</source>
        <translation>Pour ouvrir un site Web, vous devez vous connecter à Internet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.device.Registration</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/device/Registration.js" line="+53"/>
        <source>Device registration</source>
        <translation>Enregistrement de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>To register this device please enter the server name and the registration password.</source>
        <translation>Pour enregistrer cet appareil, veuillez entrer le nom du serveur et le mot de passe d&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Inscription</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.device.RegistrationController</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/device/RegistrationController.js" line="+65"/>
        <source>Registering...</source>
        <translation>Enregistrement...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.Personalization</name>
    <message>
        <location filename="../../app-dilocsync/app/view/setup/user/Personalization.js" line="+79"/>
        <source>No DiLoc-ID yet?</source>
        <translation>Pas encore de DiLoc-ID?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Create a new user account</source>
        <translation>Créer un nouveau compte utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Create user</source>
        <translation>Créer un utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changeknowledges.ChangeKnowledges</name>
    <message>
        <source>Change Knowledges</source>
        <translation type="vanished">Changer les connaissances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation type="vanished">Changer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changepassword.ChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="vanished">Changer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation type="vanished">Ancien mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation type="vanished">Nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation type="vanished">Confirmer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation type="vanished">Changer le mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.changepassword.ChangePasswordController</name>
    <message>
        <source>The old and the new password have to be different!</source>
        <translation type="vanished">L&apos;ancien et le nouveau mot de passe doivent être différents !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your old password before entering a new one!</source>
        <translation type="vanished">Veuillez entrer votre ancien mot de passe avant d&apos;en entrer un nouveau !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new password and the confirmation password have to be the same!</source>
        <translation type="vanished">Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation doivent être identiques !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing password...</source>
        <translation type="vanished">Changer le mot de passe....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unexpected error occured!</source>
        <translation type="vanished">Une erreur inattendue s&apos;est produite !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error while changing password.</source>
        <translation type="vanished">Erreur inconnue lors du changement de mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="vanished">Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You successfully changed your password.</source>
        <translation type="vanished">Vous avez changé votre mot de passe avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered a wrong password.</source>
        <translation type="vanished">Vous avez entré un mauvais mot de passe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.Create</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="vanished">Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Retour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.CreateController</name>
    <message>
        <source>Loading formular...</source>
        <translation type="vanished">Formulaire de chargement.....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown occured during loading personalization form!</source>
        <translation type="vanished">Une inconnue s&apos;est produite lors du chargement du formulaire de personnalisation !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error retrieving personalization fields.</source>
        <translation type="vanished">Récupération des erreurs dans les champs de personnalisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize...</source>
        <translation type="vanished">Personnaliser....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device is already personalized</source>
        <translation type="vanished">Cet appareil est déjà personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are already registered. Please use the login form.</source>
        <translation type="vanished">Vous êtes déjà inscrit. Veuillez utiliser le formulaire de connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error personalizing: Server had unknown error!</source>
        <translation type="vanished">Erreur de personnalisation : Le serveur avait une erreur inconnue !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while personalization.</source>
        <translation type="vanished">Une erreur s&apos;est produite lors de la personnalisation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.language.Language</name>
    <message>
        <source>Select your language</source>
        <translation type="vanished">Choisissez votre langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Langue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.user.User</name>
    <message>
        <source>Enter your personal informations</source>
        <translation type="vanished">Saisissez vos informations personnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter at least two chars.</source>
        <translation type="vanished">Vous devez entrer au moins deux caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Must be present</source>
        <translation type="vanished">Presence obligatoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.create.user.UserController</name>
    <message>
        <source>The given passwords don&apos;t match!</source>
        <translation type="vanished">Les mots de passe donnés ne correspondent pas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.GroupList</name>
    <message>
        <source>Currently there are no items.</source>
        <translation type="vanished">Actuellement, il n&apos;y a pas d&apos;articles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.Intro</name>
    <message>
        <source>With DiLoc|Sync® knowledges you can subscribe to knowledges you are really having. That ensures that you just get the documents you really need.&lt;br/&gt;To subscribe to a knowledge, just choose the regarding group on the left, search your needed knowledge and tab &quot;subscribe&quot;.</source>
        <comment>German: Durch DiLoc|Sync® Kennisse haben Sie die Möglichkeit nur die Kenntnisse zu abonnieren, die Sie tatsächlich besitzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie nur die Dokumente bekommen, die Sie wirklich benötigen.&lt;br/&gt;Um eine Kenntnis zu abonnieren, müssen Sie lediglich auf der linken Seite die betreffende Kenntisnisgruppe auswählen, die benötigte Kenntnis heraussuchen und den &quot;abonnieren&quot; Button betätigen.</comment>
        <translation type="vanished">Avec les connaissances DiLoc|Sync®, vous pouvez vous abonner aux connaissances que vous avez réellement. Pour s&apos;abonner à une connaissance, il suffit de choisir le groupe correspondant à gauche, de rechercher vos connaissances et de cliquer sur l&apos;onglet &quot;&#xa0;s&apos;abonner&#xa0;&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiLoc|Sync® knowledges</source>
        <translation type="vanished">Les connaissances de DiLoc|Sync®</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With DiLoc|Sync® knowledges you can subscribe to knowledges you are really having. That ensures that you just get the documents you really need.&lt;br/&gt;To subscribe to a knowledge, just choose the regarding group on the left, search your needed knowledge and tab &quot;subscribe&quot;.</source>
        <comment>German: Durch DiLoc|Sync® Kennisse haben Sie die Möglichkeit nur die Kenntnisse zu abonnieren, die Sie tatsächlich besitzen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie nur die Dokumente bekommen, die Sie wirklich benötigen.&lt;br/&gt;Um eine Kenntnis zu abonnieren, müssen Sie lediglich auf der linken Seite die betreffende Kenntnisgruppe auswählen, die benötigte Kenntnis heraussuchen und den &quot;Abonnieren-Button&quot; betätigen.</comment>
        <translation type="vanished">Avec les connaissances DiLoc|Sync®, vous pouvez vous abonner aux connaissances que vous avez réellement. Pour s&apos;abonner à une connaissance, il suffit de choisir le groupe correspondant à gauche, de rechercher vos connaissances et de cliquer sur l&apos;onglet &quot;&#xa0;s&apos;abonner&#xa0;&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.Knowledge</name>
    <message>
        <source>Knowledges</source>
        <translation type="vanished">Connaissances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="vanished">Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="vanished">Retour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.KnowledgeController</name>
    <message>
        <source>Subscribing...</source>
        <translation type="vanished">S&apos;abonner....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation type="vanished">S&apos;abonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribed!</source>
        <translation type="vanished">Abonné !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribing...</source>
        <translation type="vanished">Se désabonner....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation type="vanished">Se désabonner....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribed!</source>
        <translation type="vanished">Désabonné!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.knowledge.List</name>
    <message>
        <source>There are no knowledges to subscribe in this group.</source>
        <translation type="vanished">Il n&apos;y a pas de connaissances à s&apos;inscrire dans ce groupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscribe</source>
        <translation type="vanished">S&apos;abonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation type="vanished">Se désabonner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.login.Login</name>
    <message>
        <source>Login with your DiLoc-ID</source>
        <translation type="vanished">Connectez-vous avec votre DiLoc-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email/ User ID</source>
        <translation type="vanished">Email/ ID utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="vanished">Connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dilocsync.view.setup.user.login.LoginController</name>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translation type="vanished">Se connecter....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong username or password.</source>
        <translation type="vanished">Nom d&apos;utilisateur ou mot de passe incorrect.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while login.</source>
        <translation type="vanished">Une erreur s&apos;est produite lors de la connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="vanished">Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login successfully</source>
        <translation type="vanished">Connectez-vous avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device is already personalized</source>
        <translation type="vanished">Cet appareil est déjà personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect login data!</source>
        <translation type="vanished">Données de connexion incorrectes !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error personalizing: Server had unknown error!</source>
        <translation type="vanished">Erreur de personnalisation: Le serveur avait une erreur inconnue !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while personalization.</source>
        <translation type="vanished">Une erreur s&apos;est produite lors de la personnalisation.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
